Есть, есть на карте Канады место, где по сей день пребывают в святом неведении
Хорхе СТ-ЖЮСТ, Монреаль
В Старом порту Монреаля дня три назад случай был. Примерно в полдень.
Идёт моя бывшая супруга по порту, народу очень мало. Туристов ни одного. А это самый монреальский турцентр. Мужик сидит, на флейте играет прямо на площади Картье. Седовласый, степенный.
Она мимо идёт, он к ней обращается:
— Мадам, а где все?
Она:
— Что?
Он:
— Где все люди?
Она:
— Как где? Вы о чём?
Он:
— Туристы где? Толпа где? Куда все делись?
Она:
— Как это — где?
Он:
— Я тут каждое лето сижу на одном и том же месте, каждый день, и играю на флейте, это моя работа, за лето набираю денег, что хватает до следующего, мне много не надо. А вот уже с утра сижу, и ни цента… Люди где?
Она ему, осторожно так:
— А вы откуда?
Он (уже раздражаясь чуток от непонятливости):
— Как откуда? Я местный!
Она: — Из Монреаля?
Он:
— Да нет же, я из Ба-Сен-Лоран (это глубокая провинция наша), из деревни Ст. Николя.
Она:
— А как вы до Монреаля добрались?
Он:
— Как, как, на своей машине, как всегда. Люди где?
Она с уважением:
— Хочу в Сен-Николя! (ну, дальше она ему посоветовала заполнить формуляр на получение пособия, но он, наверно, не знает, что такое интернет, посоветовала обратиться в сервис какой-нибудь).
Я тоже хочу в Сен-Николя!
