Настоящая история про Умань, в которой нет никакого скрытого смысла, намека или урока. Просто история
Ксения СВЕТЛОВА
Когда-то в незапамятном 1997 году, будучи студенткой второго курса факультетов востоковедения и журналистики в Еврейском университете, я подрабатывала в иерусалимской турфирме "Мацада", которая специализировалась на поездках в арабские страны. В Израиле тогда действовали дипмиссии Катара, Омана и Туниса, и через Иорданию многие туда ездили по бизнесу. На входе в офис висела вывеска "Поможем вам с поездкой в арабские страны" и список 12 арабских стран, с которыми мы якобы работали. Новый Ближний Восток, да и только.
Как-то раз вечером сижу в офисе одна, обложившись учебниками и тетрадками, и повторяю себе арабские глаголы, как вдруг заходит довольно необычный клиент. Одет в лапсердак, длинные спиральки пейсов свисают по щекам, кожа довольно темная, говорит с ярко выраженными "хет" и "айн" и смотрит не на меня, а куда-то в голубую даль.
Далее идет наш с ним диалог, слово в слово.
— Как могу вам помочь?
— Мне бы билет в Оман.
— В Оман? Хорошо, сейчас проверю, садитесь.
Проверяю.
— В Оман можно улететь буквально завтра, через Иорданию или Стамбул.
— ???
— Простите, что?
— Ничего, но я летал в Оман в прошлом году через Киев. Этого полета больше нет?
— Хм, в Оман через Киев? Неожиданный маршрут. Но я сейчас проверю. Это будет очень дорого, долларов 800-900, но сейчас я все найду.
— Нет, нет! Я летал в прошлом году через Киев, и билет стоил долларов 400!
— А вам точно в Оман надо?
— Да! В Оман! На могилу рабейну (чуть не плача)!
Тут до меня кое-что начало доходить. То есть, возможно, что и в Омане есть могилы каких-нибудь рабейну, если поискать, но этот йеменский парнишка явно мечтал не о красотах Маската, а о паломничестве в Умань. Билетов, кстати, на киевские рейсы уже не было. Я хотела было предложить ему с горя все же слетать в Оман, но он уже вылетел из офиса пулей, что-то бормоча под нос.
Автор — известная журналистка-арабистка, политолог, в недавнем прошлом депутат Кнессета от партии "Сионистский лагерь". Ее авторский канал в Телеграме t.me/vostochnysyndrome
Боже, какая чушь!
Хареди не знает, как пишется на иврите Умань (אומן)?
Или в этой конторе не знают, как пишется на иврите Оман (עומאן)?
И этот клиент нашёл название Умань в списке названий арабских стран?
Видно, у Светловой дела совсем плохи, если она стала выдумывать такие истории.