Генрих НЕБОЛЬСИН | Халоймес с розочкой

0

Сладкий эффект мамэ-лошн

 

Жена выбирает в крохотном московском магазинчике торт и шоколадки. Выбор небольшой и бедноватый, поэтому выбирает тщательно. Спрашивает у меня:

— Ну что? Купим этот халоймес (демонстрирует мне торт с розочкой) или наберем побольше таких цуресов (выбирает шоколадки). Ну, что скажешь, бекицер!

Если что: халоймес на идише — это чепуха, пустяк, а цурес — несчастья. Бекицер — типа, призыв ко мне, решать побыстрее.

Продавец, кавказский человек, очень хочет, чтобы мы купили.

— Очень хорошо выбрали, — говорит жене. — Это самый вкусный халоймес, который есть в моем магазине. Если возьмете его дам в подарок два цуреса на выбор, — продавец показывает на меня. — Видите, ваш Бекицер тоже согласен…

Гениальный продавец! На лету ловит!

Личная страница автора

Напоминаем: позиция авторов рубрик "Автограф" и "Колумнистика" может не совпадать с мнением редакции.

Добавить комментарий