Марк ЭПЕЛЬЗАФТ | К 55-летию Чебурашки

0

С автором Чебурашки, Эдуардом Успенским, мне довелось столкнуться нос к носу на одном концерте в Иерусалиме. Было это в 2001 году

 

Успенский вел концерт лагерных, дворовых и антисоветских песен. Во Дворце Наций.

Кроме него антисоветские, дворовые и лагерные песни исполняли Николай Караченцов, Надежда Бабкина и Борис Львович.

Мне и Грише Иофису, моему другу, поэту, бывшему директору сумасшедшего дома в Израиле, захотелось сымпровизировать.

После песен Галича в исполнении Караченцова Гриша вместо обговоренной "Мурки" на иврите в своем переводе исполнил собственные же куртуазные вариации на тему песни "Живет моя отрада":

В высоком терему

Живет моя отрада.

Но я ей ни к чему,

И мне ее не надо.

Отец крокодила Гены рассвирепел.

"Мы так не договаривались. Катитесь со сцены. Встречи с нами более не жди".

И тут взроптал тысячный зал Дворца наций. Гришу на тот момент знали и любили здесь.

Из зала заорали:

"Давай про Израиль. Про Голаны пой".

И Гриша запел свой хит в защиту Израиля, Голанских высот.

Чебурашка раздора

Автор Чебурашки скрылся за кулисами. И наткнулся на меня.

"Вы тоже хотите русские песни петь? А потом про Израиль?"

— Нет. Я хочу петь антисоветскую песню об Иисусе.

— Вашу?

— Мою, — отвечаю.

— Ну, ежели антисоветскую — нормально тогда. С лагерным, дворовым оттенком хотя бы?

— С ним самым — говорю. Из серии "Иисус и падшие дворовые женщины".

— Ну, вперед.

И тогда я вышел на сцену. Запел. Сначала ранние Высоцкого. Попурри. А потом обещанное.

Закончил. Ушел за кулисы.

А на меня Караченцов пристально так поглядывает. Дожевывая подаренный Либерманом и Штерном шоколадный магендавид. Шестиконечную звезду.

"Я хотел вам сказать (хотите виски?), что не надо обижать чужих богов. У вас своих-то небось полно".

— Нет, не полно. Один.

— Ну, один так один, — говорит. — А Бог троицу любит. Эдик, иди сюда, третьим будешь?

Караченцов отхлебнул вискаря — и они на пару с Успенским запели дуэтом про голубой вагон. И про Чебурашку не забыли.

Чебурашка родом из Яффо

Напоминаем: позиция авторов рубрик "Автограф" и "Колумнистика" может не совпадать с мнением редакции.

Добавить комментарий