Истории от иерусалимского поэта-охранника
Яша ХАЙН
Художник: Виола Тупчий
Эта сказка особенная: не только своим длинным, причудливым названием или цитатами из греческого мудреца Платона — согласитесь, что такого в обычной сказке не встретишь. Главная особенность сказки в том, что в ней присутствуют вопросы, на которые нет однозначных ответов, обсуждается связь между истинной справедливостью и её внешней видимостью. Многие эпизоды сказки автобиографичны, отражают современные проблемы общества и, в то же время, напоминают дух и символы древних легенд и преданий. И самое главное — в эпилоге присутствует намёк на загадочное продолжение сказки, возможно в скором будущем…
ОХРАННИК ГРИГОРИЙ
Обычно в сказках рассказывают o том, что было давным-давно, или о том, чего вообще никогда не было, то есть выдумывают разные небылицы.
Эта же история произошла совсем недавно. Честно говоря, я не уверен в реальности описанных событий, однако мой друг, охранник Григорий, рассказавший мне эту историю, клянётся, что в точности запомнил даже мельчайшие подробности происшествий, о которых поведал ему однажды ночью незнакомец в чёрном костюме с оранжевым галстуком…
Несколько слов о Григории, охраняющем вход на крышу самого высокого здания в городе. Никто не знает, что находится на крыше, но понятно, что там поместили что-то очень секретное, о чём никто из простых людей не знал, потому что никто и никогда не пытался проникнуть в это таинственное место. Тем не менее Григорий охранял крышу со всей серьёзностью. Вместе с тем у него оставалось много свободного времени, и в это свободное время Григорий сочинял стихи, записывая их на оборотной стороне страниц дневника дежурной смены. Дневник смены пустовал, так как никакие особые события не происходили, зато оборотные стороны страниц пестрели множеством зачёркнутых и написанных вновь поэтических строк, так что понятно: Григорий был не только охранником, но и поэтом, и даже немного философом.
А вот главное философское изречение поэта-охранника, которое, естественно, связано с особенностями его работы под крышей самого высокого здания города:
"Люди движутся вверх и вниз в течение жизни, а я застрял так высоко, что мне осталось только смотреть сверху вниз на прожитую жизнь и думать, что Бог позволит мне взять с собой в последнюю поездку в страну вечности: содеянное мною добро или зло…"
Впрочем, хватит о Григории, перейду к истории, которую он пересказал мне, услышав её как-то ночью от незнакомца в чёрном костюме с оранжевым галстуком.
Читайте в тему:
НАИМ И КОНЬ С ОРАНЖЕВОЙ ГРИВОЙ
В святом городе Иерусалиме жил умный и добрый король, и люди любили его. Король часто выступал по телевидению и призывал народ к терпимости и доброте в отношениях между собой: между религиозными фанатиками и атеистами, между выходцами из восточных и западных стран, призывал относиться с любовью и уважением к старикам и инвалидам.
Как известно, святые города притягивают к себе людей со всего света, а на свете живут очень разные люди – люди злые и добрые, преступники и безгрешные особы, которые любят по любому случаю осуждать других и высказывать безапелляционным тоном своё учёное мнение. В общем, в таком святом городе совсем непросто установить порядок, и именно поэтому жители Иерусалима так уважали своего правителя. Сам же король думал, что управлять городом легче, чем воспитывать детей.
В том же городе Иерусалиме жил человек, и звали его Наим. Наим успешно выполнял свою работу в мирное время, храбро защищал святой город во время многочисленных войн и поэтому был популярен и любим соотечественниками и имел много друзей. В одном только не повезло Наиму – его мать страдала от неизлечимого недуга, и не было в целом мире лекарства, которое могло бы её излечить. Он обращался и к знаменитым китайским лекарям, и к ведущим учёным Швейцарии, Франции и Америки, проводил для матери сеансы с гипнотизёрами со всех концов света – ничего не помогало и к тому же у них закончились деньги, так как лечение у самых знаменитых врачей мира стоило очень дорого.
Наим знал, что в сказках иногда случаются чудеса, например, чтобы всякий раз, когда вынимаешь руку из кармана, в ней оказалась бы полная пригоршня денег, или чтобы в одно прекрасное утро матушка проснулась от его поцелуя молодой и здоровой. В жизни же Наима такие чудеса не происходили, и он продолжал горевать и ухаживать за своей больной матерью.
Как-то под вечер шёл Наим по узким улочкам древнего Иерусалима. Солнце застенчиво освещало старый город, как бы не смея приблизиться к нему. Вдруг Наим увидел гладкого, иссиня-чёрного коня с оранжевой гривой, идущего по улице ему навстречу. Не успел Наим удивиться, как конь подошёл к нему и спросил, отчего он так кручинится. Не ответил ему Наим, только заплакал.
– Хоть ты и не хочешь отвечать, – не надо, я и сам всё знаю, – говорит ему конь, – ты плачешь оттого, что матушка твоя больна и у тебя кончились деньги на её лечение. Но тебе нет нужды горевать из-за этого. Я знаю, где находится большой сейф с деньгами самого богатого купца города, сейчас пойдём туда и возьмём столько денег, чтобы хватило вам с матушкой на долгие годы.
– Так это же не мои деньги, а купца. Не хочу брать чужие деньги, — отвечает, плача, Наим.
– Не волнуйся – так многие в городе делают: проворачивают хитрые сделки, чтобы забрать деньги один у другого. Это называется делать бизнес, – пояснил конь Наиму. – К тому же купец такой богатый, что и не заметит, что у него стало в сейфе меньше денег. Пошли скорее, мы должны прибыть на место до захода солнца, а то не смогу открыть сейф, – продолжил конь.
Послушался Наим коня и пошёл за ним, петляя по узким улочкам древнего города. Вскоре они очутились в маленьком дворике, в котором росли оливковые деревья – да так густо, что коню и Наиму пришлось продираться сквозь их цепкие ветви. Сразу за деревьями Наим увидел небольшое каменное строение без окон и дверей, покрытое зеленью и благоухающими белыми цветами. Конь остановился перед ним, заржал тихо, протяжно, и затряс своей оранжевой гривой. Зелёные ветви и белые цветы с тихим шелестом расступились, а вслед за ними раздвинулись и вековые камни строения, образовав широкий проход вовнутрь.
– Жди меня здесь, – проговорил конь, зашёл в этот дом и через пару минут вернулся с большим черным мешком в зубах.
– Держи мешок, вам хватит этих денег на много лет. Только никому не рассказывай, даже матери, что встретил меня и каким образом получил эти деньги. Если расскажешь кому-нибудь, то твоя матушка сразу умрёт. И ещё – выбери у меня из правого уха серебряный перстень и носи, не снимая – может пригодиться в любой момент. В минуту опасности повернёшь его камнем к ладони – станешь невидимкой. Но запомни, что можешь пользоваться этим только один раз в жизни. Если используешь второй раз – не только не станешь невидимкой, но и я появлюсь около тебя и, временно, потеряю свою способность исчезать, – предупредил конь и в тот же миг растворился в воздухе, как будто его и не было…
На деньги, полученные от коня, Наим нанял молодую добрую служанку, которая преданно ухаживала за больной матерью. Она посадила на балконе чудесные благоухающие цветы, и они с матушкой проводили там долгие часы, разговаривая и разглядывая зелёные холмы святого города.
Наим же всецело отдался работе и быстро стал важным человеком в городе, от которого многое зависело.
Лишь одно обстоятельство нарушало покой Наима – самый богатый купец города заметил, что у него в сейфе стало меньше денег, и пожаловался на кражу королю Иерусалима. В городе не любили богатого купца, и многие жители втайне радовались, что у него кто-то украл деньги. Однако жалобы о краже приходится расследовать, даже если жалуется самый нелюбимый человек города, и добрый король приказал расследовать жалобу богатого купца.
Городские следователи старательно искали воров, расспрашивали жителей старого города, не видели ли они подозрительных людей в день кражи, но всё было напрасно, деньги купца как будто испарились. Время от времени в газетах описывали усилия следователей найти украденные деньги, и тогда у Наима портилось настроение, сердце падало в пятки от страха, и совесть мучила его, но со временем он научился справляться со своими страхами, а угрызения совести заметал в самые тёмные и удалённые уголки памяти.
ПОЯВЛЕНИЕ СЫЩИКА СИ-Ю
Король Иерусалима был недоволен тем, что следователям долго не удавалось найти воров и призвал на помощь известного китайского сыщика по имени Си-ю. В целом мире трудно было найти лучше сыщика, чем Си-ю – такой он был умный и опытный.
Си-ю выслушал историю ограбления богатого купца, немного подумал и приказал следователям проверить – кто из жителей города внезапно стал лучше жить. Довольно быстро те узнали, что Наим нанял служанку для больной матушки, хотя раньше у него денег на это не хватало. С другой стороны, следователи говорили, что нелепо подозревать Наима в краже, так как он был любим и уважаем в городе, да и как он мог в одиночку вскрыть секретный сейф самого богатого купца в городе. Си-ю послушал рассуждения следователей, сморщил нос и сказал:
– Понятно, что Наим любим в городе, потому что обычно уважают и ценят важных и влиятельных людей и ни во что не ставят и презирают немощных бедняков. Самый богатый купец города, возможно, составляет исключение из этого правила, его не любят за вредный характер, несмотря на всё его богатство. Знайте же, что не все влиятельные горожане являются честными и справедливыми, они, в основном, стараются добыть добрую славу и избежать дурной молвы. Я бы сказал, что крайняя несправедливость – это казаться справедливым, не будучи им на самом деле. То есть видимость справедливости пересиливает истинную справедливость и служит условием благополучия многих важных людей. Это слова великого греческого мудреца Платона, – добавил Си-ю, для усиления значимости своих слов. – В общем собирайтесь, мы пойдём сегодня ночью к Наиму и спросим, откуда у него вдруг появились деньги на служанку. Ночь всегда хороша для допросов, так как рассудок подозреваемого ещё спит, да и темнота пугает его, – добавил Си-ю, и все следователи, которые пару минут тому назад были убеждены в невиновности Наима, стали утвердительно кивать и переглядываться, как бы признавая превосходство ума Си-ю над их собственным.
Той же ночью Си-ю со следователями прибыли к дому, в котором проживал Наим вместе с матушкой, и громко постучали в дверь. Наим, который знал из газет о прибытии в Иерусалим знаменитого сыщика, уже потерял покой, так что, услышав стук и чужие голоса за дверью, быстро перевернул перстень камнем к ладони и стал невидимкой. Служанка матушки, услышав шум, открыла дверь. Си-ю со следователями обыскали всё жилище Наима, но, конечно, не нашли его.
– Где Наим? – спросил Си-ю служанку, но та лишь пожала плечами и сказала:
– Не знаю, он всегда спит в своей комнате.
– Наим наверняка придёт к себе домой, он ведь так любит свою матушку. Мы вернёмся сюда поутру, – разочарованно проговорил сыщик и направился вместе со следователями к выходу.
Наим, который стоял невидимый за входной дверью, задрожал от страха и чуть было не свалился прямо в руки выходившему Си-ю, но вовремя совладал с собой и стоял, не дыша, пока тот вместе со следователями не покинули дом. Когда шаги непрошеных гостей совсем стихли, Наим повернул перстень камнем наружу и снова стал видимым. Не обращая внимания на обомлевшую служанку, он зашёл в комнату матери и, обнимая любимую матушку, сказал:
– Я должен уехать из города на некоторое время. Дам денег служанке, чтобы вы могли жить безбедно, пока меня не будет, – с этими словами Наим поцеловал матушку и вышел из её комнаты. Затем он собрал вещи, показал служанке тайник в стене, в котором хранились деньги купца, и присел на дорогу. Разные мысли одолевали его. Наим боялся Си-ю и даже подумал на мгновение пойти и сознаться в краже денег, но потом вспомнил слова чёрного коня о том, что если он расскажет кому-нибудь о краже, то матушка сразу же умрёт, и поэтому выкинул эту мысль из головы.
Ещё не взошло утреннее солнце, а Наим уже добрался до ворот старого города с намерением достигнуть берега синего моря и оттуда уплыть на корабле в дальнюю и безопасную для него страну. Только одного не рассчитал Наим – что он имел дело с Си-ю, одним из мудрейших сыщиков мира. Выйдя из дома Наима, Си-ю распорядился поставить охрану около всех ворот Иерусалима, и как только Наим появился у ворот – его схватили стражники. Наим успел повернуть камень перстня к ладони, надеясь снова стать невидимкой, но не тут-то было – перед ним вдруг появился иссиня-чёрный конь с оранжевой гривой, который грустно проговорил:
— Я же сказал тебе, что перстнем можно пользоваться только раз в жизни. А теперь ты и меня временно лишил способности творить чудеса.
Стражники, увидев возникшего ниоткуда говорящего коня, раскрыли было рты от удивления, но быстро пришли в себя и повели Наима вместе с конём в дворец правителя, где их ожидал Си-ю.
Си-ю и виду не подал, что удивился, увидев коня с оранжевой гривой, недаром он был таким умным и опытным. Знаменитый сыщик велел охранять Наима в соседней комнате и принялся допрашивать говорящего коня.
Первым делом он объяснил коню, что если тот не расскажет всю правду о краже денег, то его на всю жизнь заключат в темницу, и он больше света белого никогда не увидит. А если расскажет правду – то его отпустят на свободу. Конь, недолго думая, и рассказал всю правду: как он встретил плачущего Наима в старом городе и как деньги богатого купца забрал из сейфа и передал Наиму, чтобы тот мог нанять служанку для ухода за больной матушкой.
Си-ю с довольным видом выслушал чёрного коня, а потом проговорил:
– Вижу, что ты рассказал всю правду. Надеюсь, что король отпустит тебя на волю, как я тебе и обещал. Скажи мне только напоследок: не дьявол ли ты в образе коня? Обыкновенные кони ведь разговаривать не умеют. У нас в Китае чёрного коня с оранжевой гривой всегда связывали с дьяволом, который уговаривал людей сойти с честного пути.
– Что ты такое говоришь уважаемый сыщик. Стал бы я с тобой разговаривать, если бы был дьяволом? Давно бы исчез, как все дьяволы умеют исчезать, – с хитрой улыбкой ответил конь.
Си-ю с сомнением покачал головой, но ничего не сказал и приказал привести Наима.
– Я знаю всю правду, Наим. Конь рассказал, что деньги купца находятся у тебя. Готов ли ты отдать украденные деньги? – суровым голосом спросил Си-ю.
У Наима сразу полегчало на сердце, когда он понял, что не приходится рассказывать, каким образом ему достались деньги купца – ведь он всё ещё опасался за жизнь любимой матушки. Наим так обрадовался, что даже не сообразил свалить всю вину на коня, который уговорил его украсть деньги купца.
– Да, конечно, я покажу, где спрятаны деньги, – воскликнул Наим, но через мгновение спросил:
– А что будет с матушкой, если заберёте все деньги? Кто же согласится ухаживать за ней без денег?
— Это не моя забота. Надо было раньше думать. А сейчас пойдём к его величеству королю – он и решит, как дальше быть, -–ответил, нахмурившись, Си-ю.
В городе между тем уже пронёсся слух о том, что знаменитый сыщик поймал воров. Дворец короля заполонили журналисты и просто любопытные. Они выкрикивали обидные прозвища в адрес Наима, которого вёл под руку Си-ю. Вслед за ними шёл чёрный конь с оранжевой гривой, и никто из окружающих не понимал, что делает такое странное существо во дворце короля. Однако большинство думали, что конь каким-то образом связан с Си-ю, недаром он слыл таким умным сыщиком. Наим огорчился, видя среди обзывавших его людей и тех, кто ещё вчера называли себя его друзьями, и втихую радовались тому, что у богатого купца украли деньги.
ВЕЩИЙ СОН ДОБРОГО КОРОЛЯ ИЕРУСАЛИМА
Си-ю вместе с Наимом и конём вошли в большой зал, посреди которого восседал король. Си-ю остановился напротив королевского трона, поклонился и проговорил:
– Ваше величество, мне удалось с помощью усердных следователей обнаружить виновных в краже денег купца. Вот они перед вами – Наим и конь, который рассказал нам всю правду.
Король уже знал от своего первого министра все подробности допроса воров, а тот услышал об этом от журналистов, которые всегда первыми пронюхивают о том, что происходит в городе.
"Какой же он умный, этот Си-ю. Я знаю, что мои следователи ничего не стоят, но он всё равно похвалил их", – подумал про себя король, а вслух сказал:
–Честь и хвала тебе Си-ю за твою работу. Ты будешь достойно вознаграждён. А сейчас уведите отсюда Наима и коня, я хочу остаться наедине с Си-ю.
После того, как охранники короля вывели Наима и коня из зала, король обратился к знаменитому сыщику:
— Послушай, Си-ю, я уже слышал от первого министра все подробности кражи. Правда, я никак понять не могу, каким образом весь город знает об этом, несмотря на то, что только ты один допрашивал обвиняемых. Но я знаю, что конь подговорил Наима взять деньги купца и что без участия коня Наим никогда бы денег не заполучил. С другой стороны, я слышал, что ты обещал коню свободу – так посоветуй, каким образом мне наказать воров, чтобы моя слава доброго и умного правителя не пострадала.
– Ваше величество, то, что город говорит об этом, так ведь это хорошие новости для короля и для вашего покорного слуги – честь и хвала усердным журналистам. Вы же знаете, что плохие новости успевают облететь полмира, пока хорошие новости едва протирают глаза со сна.
Насчёт наказания: я бы отпустил на свободу коня, чтобы все горожане поняли, что стоит на следствии говорить правду. Да и какой с коня спрос: люди не поймут если вы будете его держать в темнице. Начнётся борьба за права животных, потом волнения, и вам придётся всё равно отпустить его на свободу. Я к тому же уверен, что конь каким-то образом связан с дьяволом, и он сможет всегда от вас освободиться, и тогда придётся объяснять причину его исчезновения. Что же касается Наима, то я бы посоветовал строго наказать его: ведь из-за него у вашего города и у вас, ваше величество, могла возникнуть дурная слава королевства, в котором возможно безнаказанно воровать у богатых купцов, – завершил свои слова знаменитый сыщик.
– Как же быть с матушкой Наима, почтенный Си-ю? Она же сразу умрёт от горя, если мы заключим Наима в темницу. Да и мы оба понимаем, что главным зачинщиком воровства был этот чёртов конь или сам дьявол в образе коня, – проговорил король.
– Ваше величество, славу доброго короля вы усилите тем, что выпустите на свободу животное. Да и зачем нам связываться с дьявольским говорящим конём? Судьба Наима и его матери никого интересовать не будет, а молва о вашей доброте и справедливости достигнет народов всего мира, – ответил Си-ю.
Последние слова убедили короля, и он решил действовать по совету умного сыщика. Однако сообщить о своём решении король решил на следующий день, благо наступил уже вечер, и он всегда помнил народную мудрость, что утро вечера мудренее.
Ночи в Иерусалиме прохладные, но в ту ночь король страдал от внутреннего жара и ему снились кошмары. Окно было раскрыто, и прямо с неба в окно влетел иссиня-чёрный конь с оранжевой гривой. За его спиной летели чёрные и белые птицы, справа белые голуби, а слева – чёрные вороны, и их было намного больше, чем белых голубей.
Вдруг один голубь подлетел близко к лицу короля, сел ему на грудь и прошептал:
– Ваше величество, не волнуйтесь о Наиме и его матушке – всё уладится само собой, и ваша слава доброго короля не пострадает.
В этот момент король тяжело вздохнул и открыл глаза. Круглая луна глядела на него через открытое окно, он вспомнил свой сон и понял, что белые и чёрные птицы олицетворяли справедливые и несправедливые дела, которые он совершал в своей жизни. Король снова вздохнул, закрыл глаза и заснул до утра. Рано утром короля разбудил первый министр:
– Ваше величество, только что обнаружили, что Наим с конём исчезли из камеры заключения. Ходит слух, что люди видели ночью выходящего из дворца незнакомца в чёрном костюме с оранжевым галстуком, который вёл за собой коня с оранжевой гривой. Однако все охранники клянутся, что никто ночью из дворца не выходил.
Добрый король не очень-то удивился рассказанному и подумал:
"Прав был Си-ю, что этот конь связан с дьяволом, и хорошо, что он исчез. Наим же получил по заслугам: сначала он трясся от страха, что его обвинят в краже денег богатого купца, а теперь его участь зависит от коня, на которого нельзя положиться".
Наима и коня больше никто не видел, только горожане Иерусалима поговаривают, что иногда, под вечер, видится силуэт незнакомца в чёрном костюме с оранжевым галстуком, но он растворяется в воздухе при приближении людей.
Король приказал вернуть украденные деньги купцу, назначил матушке Наима пожизненную ренту, и молва о добром и мудром правителе Иерусалима облетела весь свет.
ЭПИЛОГ
Недавно я снова посетил Григория на его работе. Был поздний вечер, пасмурно, и погода не предвещала ничего хорошего. Обычно я навещаю своего друга пораньше, а на этот раз, прогуливаясь по плохо освещённой улице, чуть было не пропустил причудливый вход в здание, где он работал. Я вошёл в просторный лифт, который поднял меня до самого верхнего этажа под крышей. Дверь лифта открылась, я вышел и сразу увидел Григория, который что-то писал, сидя за столом охранника. Как обычно, время пролетело в приятной беседе, и в полночь мы услышали звон больших городских часов. Поняв, что уже поздно, я встал, чтобы попрощаться, и в эту минуту ветер, свистевший над крышей, немного утих, и мне показалось, что я услышал стук, похожий на цоканье копыт лошади, а затем звуки тихого разговора…
