Антисемитизм британской драматургессы Кэрил Черчилль оценили по достоинству, лишив ее престижной европейской награды. Но это оказалось не по душе ряду ее коллег – в том числе лиц столь нелюбимой этой дамой национальности
Некоторые из ведущих представителей британского театра и кино подписали открытое письмо с критикой отмены награждения престижной Европейской драматической премией в знак признания работы всей ее жизни драматурга Кэрил Лесли Черчилль. Это решение принято из-за ее поддержки антиизраильского движения «Бойкот, изъятие инвестиций и санкции» (BDS). Кинотеатральные деятели заявили, что этот шаг является «не чем иным, как современным маккартизмом», пишет журналистка «The Guardian» Гарриет Шервуд (перевод: "Лехаим").
Среди тех, кто подписал открытое письмо – Гарриет Уолтер, Стивен Долдри, Джульет Стивенсон, Стивен Фрирз, Ричард Эйр, Питер Космински и Доминик Кук. В письме отмечалось: «Эта атака на свободу совести — не что иное, как современный маккартизм, и она поднимает неотложные вопросы о системе запугивания и замалчивания. Если единственными формами искусства, которые считаются «безопасными» для институтов, являются те, которым нечего сказать обездоленным и угнетенным этой Земли и которые молчат перед лицом санкционированных государством репрессий, тогда искусство и культура лишены смысла и ценности».
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
84-летняя К. Черчилль — одна из самых влиятельных и значимых современных драматургов Великобритании. Она написала более 30 пьес, многие из которых посвящены злоупотреблению властью. О вручении ей премии, денежный эквивалент которой составляет 65000 фунтов стерлингов было объявлено в апреле. Премия вручается «Schauspiel Stuttgart» и спонсируется министерством науки, исследований и искусства земли Баден-Вюртемберг. Но жюри отозвало свое решение, заявив, что его «уведомили о ранее неизвестной информации». Как отмечается в заявлении жюри, этой информацией стали данные о подписании К. Черчилль петиций в поддержку BDS.
«Пьесу «Семь еврейских детей» тоже можно признать антисемитской. Поэтому, к нашему большому сожалению, жюри приняло решение не присуждать премию в этом году», – писали члены жюри.
Министр культуры Баден-Вюртемберга Петра Ольшовски поддержала этот шаг:
«В Германии на нас лежит особая историческая ответственность. Вот почему мы как страна занимаем четкую и непререкаемую позицию против любых форм антисемитизма. Это тем более причина, по которой премия, финансируемая государством, не может быть присуждена в данных обстоятельствах».
В ответ на отмену награды К.Черчилль заявила:
«Я по-прежнему поддерживаю BDS и палестинцев».
Что касается пьесы «Семь еврейских детей», которую многие назвали антисемитской, драматург заявила, что она посвящена «семьям, которые хотят защитить детей и задаются вопросом, что им рассказать об ужасных вещах, погроме, Холокосте и, наконец, о бомбардировке Газы». К.Черчилль назвала пьесу «критикой обращения Израиля с палестинцами», заметив, что политическая пьеса нажила политических врагов, которые набрасываются на нее с обвинениями в антисемитизме.
Заместитель директора Национального театра Доминик Кук, поставивший «Семерых еврейских детей» в театре «Ройал-корт», заявил, что пьеса была написана в ответ на гибель палестинцев в Газе в ходе операции «Литой свинец», а возмущение по поводу пьесы якобы было призвано отвлечь внимание от этого факта и заставить замолчать возможных критиков Израиля.
«Но привлечение внимания к нарушениям прав человека Израилем и его незаконной оккупации палестинской территории — это не антисемитизм, это законный протест», – заметил он.
Актриса Харриет Уолтер заявила, что лишение К. Черчилль награды из-за ее политических взглядов — «бесчестный поступок, напоминающий маккартизм».
Открытое письмо, составленное организацией «Деятели искусства за Палестину», также поддержал ведущий адвокат по правам человека Джеффри Биндман, заявивший, что отзыв награды у К. Черчилль на основании ее поддержки BDS «нарушает ее право на свободу выражения мнений, защищенное статьей 10 Европейской конвенции о правах человека».
«Это неправильно, и награда должна быть безоговорочно возвращена ей», – добавил адвокат.
Ранее экс-министр внутренних дел Великобритании Прити Патель назвала движение BDS расистским и антисемитским. В 2019 году Бундестаг, парламент Германии, принял резолюцию, осуждающую движение BDS как антисемитское.
Пресс-секретарь «Schauspiel Stuttgart» заявил, что жюри осталось при своем решении, но «осознает, что оценки по этому вопросу в Великобритании и Германии различаются (и должны различаться)».
* * *
"Семь еврейских детей: игра для Газы", по словам драматурга Кэрил Черчилль, написана в ответ "на варварский удар Израиля в Газе в 2008-2009 гг.".
Пьеса, в которой нет слов «Израиль» или «сионист», но постоянно упоминаются евреи, состоит из семи сцен, разбросанных по времени примерно на семьдесят лет, в которых взрослые евреи обсуждают, следует ли их детям рассказывать об определенных событиях недавней еврейской истории и о современности.
Совет депутатов британских евреев раскритиковал эту пьесу как «ужасающе антиизраильскую» и «выходящую за рамки разумного политического дискурса». Джеффри Голдберг из "The Atlantic" назвал пьесу кровавым наветом, продвижением худших антиеврейских стереотипов. При этом драматург Тони Кушнер и академик Алиса Соломон, оба еврейско-американские критики израильской политики, утверждают в "The Nation", что пьеса великолепна и отражает "правильный взгляд на кризис на Ближнем Востоке".
Первые две сцены пьесы касаются Холокоста, где одна семья скрывается от нацистов, а другая задается вопросом, как поведать своему ребенку о родственниках, которые были убиты. Последующие сцены рассказывают об эпизодах развития израильско-арабского конфликта, причем зрителя подводят к мысли, что сионисты стали истинными наследниками нацистов, а арабы – современное воплощение жертв Холокоста.
Многие еврейские деятели искусств и театральные критики, прежде всего американские и британские, встретили эту пьесу бурными аплодисментами, а некоторые из них со слезой в голосе говорили о стыде за злодеяния израильских соплеменников. А вот Джонатан Хоффман, сопредседатель Сионистской федерации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, назвал пьесу «клеветнической и подлой демонизацией израильских родителей, бабушек и дедушек» и выразил опасения, что это «разожжет огонь антисемитизма»:
"Эта пьеса представляет собой современный кровавый навет, основанный на старых антисемитских мифах".
Письмо 59 известных британских евреев, опубликованное в "Daily Telegraph" утверждает, что пьеса «Семь еврейских детей» усиливает ложные стереотипы и демонизирует Израиль, изображая израильтян бесчеловечными субъектами, которые учат своих детей, что арабов следует ненавидеть. Авторы письма отметили, что помимо всего это исторически неточно, поскольку не говорит о том, что Шестидневная война была оборонительной, не упоминает односторонний уход Израиля из Газы в 2005 году, тысячи ракет, запущенных без разбора ХАМАСом по израильским городам и поселкам. Подписавшиеся: профессоры-историки Джеффри Олдерман и Майкл Гросс, актрисы Морин Липман и Трейси-Энн Оберман, Рональд Харвуд, сценарист, получивший Оскар, и другие.
Несмотря на громкую фамилию, дама сия к сэру Уинстону Черчиллю отношения не имеет. Иначе бы великому политику пришлось бы изрядно повертеться в гробу, переживая за наличие подобной родственницы. А однофамильцы – это совсем другое дело. Тем паче, что отец Кэрил, Роберт Черчилль, был политическим карикатуристом и очень любил изображать британского премьера в самом неприглядном виде.
