Кем был на самом деле Потифар
Лион ЛЕВИНСОН
Из цикла «ТОРАнут Лиона»
О Потифаре, царедворце фараона, купившем праведного Йосефа, сказано, что он:
- Евнух (сарис)
- Главповар (сар а-табахим)
И оба эти значения не то, чем они слышатся.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
"Сар а-табахим" это скорее "главный над резнёй (тэвах)". То есть Потифар не главповар и вообще не повар, а то ли руководитель забойщиков скота, то ли глава палачей. Скорее глава палачей.
Сарис это таки да кастрат. Но почувствуйте разницу — просто кастрат vs царский евнух. Как "раб царя" — звание очень знатного царедворца, далёкого от того, чтобы быть рабом, так и "царский евнух" это звание. Его могут по идее дать человеку, который не больше кастрат, чем "раб царя" — раб.
В общем, можно сделать вывод, что купивший праведного Йосефа Потифар не кастрат-главповар, а гранд-палач.
Автор — историк, публицист, лицензированный гид, проводящий авторские экскурсии по Израилю
