Ошибка Рембрандта и голова Валтасара
Многие знают о загадочной огненной надписи, появившейся на стене в разгар пира, устроенного 2500 лет назад царем Вавилонской империи Валтасаром. Мы видели картину Рембрандта об этом, прочли в картине надпись на стене. Говорят, что Рембрандт попросил знакомого ученого еврея написать ему на листке ивритскими буквами эту знаменитую фразу, звучающую «Мене, мене, текел уфарсин» מנא מנא תקל ופרסין.
Как видим, Рембрандт расположил буквы не справа налево, как то принято в иврите, а столбиком (если быть точными, то это надпись на арамейском языке, родственном ивриту).
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Многие знают смысл этой грозной надписи – «Все взвешено и измерено, и установлено наказание» — как в ту же ночь разъяснил Валтасару пророк Даниил. Но что конкретно означает каждое слово? מנא מנא – это на арамейском дважды – «измерено»; תקל — «взвешено»; а что такое – ופרסין ? Это означает: «И персы».
Почему «персы»? Причем тут они? А все очень просто: наказанием Вальтасару за разврат и блуд станет нападение персов.
Так оно и случилось: уже наутро Кир во главе объединенного войска мидян и персов захватил город Вавилон и обезглавил Валтасара…
