Метка: Лев Фрухтман

Из малоизвестного наследия eвpeйского народа Лев ФРУХТМАН, Лод Порой даже к самому нелепому книжному собранию «приплывают» ценные книжки в совершенно бесценном переплете, утратившем свою былую красоту. Но...

Из цикла «Так говорят древние»  Вступительная заметка, перевод с идиша и примечания Льва ФРУХТМАНА   В 1903 году, «на заре прекраснейшего века» (Сенека), ощущая все большее влияние...

Еврейская народная сказка   ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Еще в конце 1960-х, в начале моих переводческих трудов на ниве классической и современной еврейской литературы (прозы и стихов) - я...

Из творческого наследия Ширы ГОРШМАН в переводе с идиша Льва ФРУХТМАНА   Кибуц находится в Эмек а-Ярден в довольно низком месте. Жара здесь стоит непереносимая. Но уже...

Из наследия классика еврейской литературы   НА ФОНЕ ПОГРОМА Краткое предисловие переводчика Лев ФРУХТМАН Предлагая вниманию читателей рассказ известного еврейского писателя Ихила Шрайбмана (1913 — 2005), хочется ввести их...

Шолом-Алейхем и Менделе Мойхер-Сфорим. Воспоминания дочери Менделе Надежда АБРАМОВИЧ Перевод с идиша и послесловие Льва ФРУХТМАНА Столетию со дня кончины классика еврейской литературы посвящается   Говоря о Шолом-Алейхеме, невозможно...

Из творческого наследия Ширы ГОРШМАН (1906 - 2001) в переводе с идиша Льва ФРУХТМАНА   В один из поздних вечеров января 1991 года, во время...

Из творческого наследия Ширы ГОРШМАН в переводе с идиша Льва ФРУХТМАНА   Случалось это обычно после Песаха. Когда бабушка была довольна, я понимала это лишь по...

Вспоминая мастера художественного слова, голос которого ныне можно услышать, например, в мультфильме "Дюймовочка" Лев ФРУХТМАН, Лод   «Будь я Ротшильдом, - размечтался однажды в четверг один касриловский...

Заметки о творчестве кинорежиссера Михаила Калика Лев ФРУХТМАН, Лод ОТ РЕДАКЦИИ Увы, 31 марта 2017 года Михаил Калик, который 27 января отметил 90-летие, скончался... Светлая память!   Фотографии предоставлены...