Из цикла "Велик могучим русский языка"
Это объявление в торговом центре "Бат-Ямон" сфотографировала Елена Плетинская. Сделала это с тем умилением, на которое только способна выпускница филфака, более двух десятилетий работающая литредактором.
Да, слово "маляка" на объявлении дописала не она. И очепятки исправить попытался тоже некто неведомый.
Добро пожаловать в Бат-Ям — город, в котором администрация "кеньона" не нашла консультанта по русскому языку среди 50 тысяч русскоязычных жителей!
