Ради кого в заповеднике Хай-Бар на горе Кармель сделана площадка, куда притаскивают туши павших коров
Зоя БРУК
Фото автора
Старый одесский анекдот.
Звонок первому секретарю горкома партии:
— Здравствуйте!
— Здравствуйте.
— Простите, не подскажете ли: слово "сволочь" мужского или женского рода?
— Э… женского. А в чём, собственно, дело?
— Просто в этом случае хотел поздравить вас с 8 марта!
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
"Сволочь", что очевидно, происходит от глагола "сволочь". Сволакивали всякую мерзость и всякую падаль в специально отведённые места.
"Падаль" — тоже хорошее слово, правильное.
На иврите этим терминам соответствует в полной мере слово (невала) נבלה. В обоих его значениях.
Но я сейчас не про то и не о тех, о ком вы подумали.
Просто есть очень славные птицы, которые питаются падалью.
Той скотиной, что пала сама по себе.
Сволочью питаются.
Тем, что сволакивают.
Например, в заповеднике Хай-Бар на горе Кармель сделана площадка, куда притаскивают туши павших коров — специально для того, чтобы покормить этих птиц.
Птица называется сип белоголовый Gyps fulvus, на иврите נשר מקראי (нешер микраи, библейский гриф), или נֶשֶׁר קֵרֵחַ (нешер киреах, лысый гриф). Зимой популяция сипов около Хайфы увеличивается в несколько раз: к местным птицам добавляются мигрирующие.
Вот сипов и подкармливают с этой площадки.
Сипы чувствуют себя в заповеднике, как дома (они вообще очень умны и прекрасно понимают, что их здесь оберегают и защищают).
Птицы непринуждённо парят прямо над головами посетителей, садятся на ограды и на крыши клеток, не обращая внимания на посетителей с фотоаппаратами.
Таких, как я.
Автор – израильский гид и краевед
