Известный писатель Даниэль КЛУГЕР — о неумеренных восторгах по поводу того, что создательница Гарри Поттера подписала открытое письмо против культурного бойкота Израиля
Фото: Wikipedia / Lomita
Все-таки одна из главных проблем нашего времени — проблема с пониманием прочитанного. Вот пример: "мама гаррипоттера" (не того, что похоронен в Рамле, а того, что летает на метле) Джоан Роулинг заявила, что бойкот Израиля — это неправильно. И даже подписала соответствующее письмо. И сразу бурные восторги: "Я знал! Я знал! Оназанас! Ура! Все в гаррипоттеры!"
А если письмецо это прочитать? Вот давайте я вам коротенько его суть изложу.
"Нехорошо это — евреев силой, чуть ли не прикладами загонять в вагоны и отправлять в Освенцим. Неправильно. Надо с ними вести диалог, чтобы они поняли (культурный же народ!) и сами, под музыку и песни отправились в Освенцим. А мы их проводим — под музыку и с цветами".
Вот так, если коротко. Короче: чтобы заставить израильтян отдать Иерусалим, прекратить строительство и отступить с территорий, надо с ними вести диалог, а не бойкотом угрожать.
И, знаете, в чем-то ведь она и ее единомышленники правы. Не надо на нас давить — мы упрямые, упремся рогом — и ни на миллиметр. А если давить на то, что мы гуманные, умные, образованные — сами и пойдем в вагоны. Сами же их и оплатим.
Еще раз: я не о том, надо переговариваться с палестинцами или нет, надо идти на уступки или нет. Я только о понимании прочитанного текста.
* * *
Поскольку меня тут где-то уже успели обвинить в том, что я по общеписательской стервозности гоню на Роулинг, спешу, во-первых, сказать: я Роулинг очень люблю. И книги ее читал с удовольствием, несмотря на возраст (мой, разумеется). То, что я сказал, относится не к ней и не к другим подписантам, а только и исключительно к нашим соотечественникам, так страстно ищущим тех, кто "ура-они-за-нас", что не читают ничего, кроме заголовков. Во-вторых: вот вам статья, в которой есть текст. И обратите внимание вот на это место:
"Ultimately we all believe in a two-state solution so that the national self-determination of both peoples is realised, with the state of Israel and a Palestinian state living side by side in peace and security".
("В конечном счете, мы все верим в создание двух государств, что национальное самоопределение двух народов будет реализовано в виде государства Израиль и палестинского государства, живущих бок о бок в мире и безопасности").
