Разговор журналиста с метеорологом о снегопаде в центре Израиля
Вэл ЭЛЕНС
Ехал сегодня утром по служебным делам в такси. Водитель включил радио и я услышал энергичную беседу ведущего с метеорологом (или кем-то осведомленным о прогнозе погоды) по поводу снежной бури в Израиле. Перевод этого разговора привожу по памяти.
— Так будет снег в Тель-Авиве или нет? — спросил журналист.
— Нет, в Тель-Авиве снега быть не должно, — ответил синоптик (или изображающий такового собеседник).
— Но ты же только что сказал, что в центре страны возможен снег.
— Да, но только в горной местности.
— Какие горы у нас в центре?
— В Самарии и Иудее серьезные возвышенности.
— Разве это центр? — удивился мой коллега. — Это же не Гуш-Дан. Вот снег в Тель-Авиве — это кошмар, такие пробки будут на дорогах…
— До Тель-Авива снег не долетит, успокойся.
— Жаль, придется ехать с детьми в Иерусалим…
— В Иерусалиме тоже снег не гарантирован. Лучше отправляйся на Хермон.
— На Хермон? По дороге туда та-акие пробки!..
В это время таксисту кто-то позвонил по телефону и он выключил радио. А вскоре я вышел, так и не узнав, что это за радиостанция вещала о прогнозе.
На самом деле шанс на то, что в ночь с четверга на пятницу может быть снег не только на Хермоне, имеется. В Иерусалиме, а также ряде районов Иудеи и Самарии будет очень холодно и, как предполагают синоптики, снегопад не исключен.
А мне вспомнился снег, выпавший в Тель-Авиве в самом начале 1992 года. Мы с сыном даже успели рано утром выбежать на улицу и начать лепить снежную бабу. Но снег таял прямо под руками, а вскоре превратился в грязное месиво. Снежная баба получилась очень маленькой, да и та скончалась через час-полтора, не приходя в сознание.
Вот в начале февраля 1950 года в Тель-Авиве был самый настоящий снегопад. Народ радовался снегу вне зависимости от возраста. И стар, и млад высыпали на улицу, играли в снежки, лепили снеговиков и фотографировали эту небывальщину. И никого не заботили пробки на дорогах — машин тогда было куда меньше, чем в наши дни, и заторы были большой редкостью.
А в последние годы снег выпадал в самых неожиданных местах — например, в Араде.
Иерусалимский же снегопад — классика. Которую так любят дети и так ненавидят водители, понятия не имеющие о том, что такое "зимняя резина" и клянущие нерасторопность муниципальных служб, не успевающих очистить дороги от скользкого подарка зимы.
https://www.isrageo.com/2017/02/16/sneg190/
