Общественным деятелям, почитающим память жертв Холокоста, борцам против ксенофобии и антисемитизма
Прежде всего свидетельствую вам, глубокоуважаемые единомышленники, свое уважение и признательность за вашу благородную общественную деятельность. А затем позволю себе сразу же в начале этого обращения, адресуемого Вам, сослаться на следующие высказывания почитаемых современников.
Первая цитата принадлежит Папе Римскому Франциску:
«К сожалению, антисемитизм, который я отвергаю во всех формах, мышлениях, являющийся полной противоположностью христианским принципам, до сих пор очень распространен в наше время. Мы чувствуем себя обязанными делать все возможное для того, чтобы помочь нашим еврейским друзьям преодолеть антисемитские тенденции».
Второе высказывание – выдержка из выступления лауреата Темплтоновской премии, члена Палаты лордов Великобритании раввина Джонатана Сакса в Европейском парламенте:
«Ненависть, которая начинается с евреев, никогда на евреях не заканчивается. …Мы делаем большую ошибку, если думаем, что антисемитизм представляет угрозу только евреям. Это угроза в первую очередь Европе и свободе, для достижения которой потребовались столетия».
Третье – из выступления президента Украины Петра Порошенко на траурной церемонии почитания памяти жертв Бабьего Яра в связи с 75-й годовщиной трагедии:
«Трагедия Бабьего Яра – это предупреждение, обращенное ко всему человечеству о том, что любой режим, который имеет за ничто права и свободу человека, несет в себе угрозу для самой человечности. Нашей моральной обязанностью является не допустить повторения преступлений против человечества и человечности. …Где гарантия, что мы застрахованы от повторения трагических страниц недавнего прошлого? Особенно принимая во внимание всплеск религиозной, расовой или национальной нетерпимости, рецидивы антисемитизма даже в тех странах, где все эти позорные явления, казалось бы, давно и бесповоротно искоренены. И разве не может нас не волновать рост популярности ультраправых ксенофобских политических сил?»
И еще упомяну две выдержки, к которым, не скрою, у меня особое внимание, поскольку обе они из предисловия и послесловия к книге вашего покорного слуги «Бабин Яр. Минуле і сьогодення». Автор предисловия – известный правозащитник, академик Иван Дзюба. А выдержка из упомянутого предисловия следующая:
«Я бы мог, к сожалению, слово в слово повторить многое из того, что говорил еще 29 сентября 1966 года во время 25-й годовщины трагедии на митинге, который, несмотря на запрет власти, собрался в Бабьем Яру. К сожалению – потому что, хотя мир якобы и знает правду о геноциде и вроде бы существует понимание необходимости достойно почтить память его жертв и даже выработаны соответствующие ритуалы, но сделало ли человечество выводы из этой и других трагедий ХХ века, из страшных уроков истории? Нет, не сделало, поскольку и сегодня на всех континентах видим вспышки человеконенавистничества и опять льется кровь по причине расовых, национальных, религиозных предубеждений и суеверий».
В этих взволнованных словах – горькая правда о том, какое сопротивление оказывается попыткам противостоять ксенофобии и антисемитизму.
А вот что написал в послесловии к моей книге другой ученый, украинский государственный и общественный деятель, возглавивший оргкомитет по проведению траурных мероприятий в связи с 50-летием трагедии в Бабьем Яру Сергей Комисаренко:
«Память о Холокосте, память о Бабьем Яре необходимы, чтобы наши дети, внуки и последующие поколения никогда не были ни жертвами, ни палачами, ни равнодушными наблюдателями подобных трагедий. …Конечно, время может зарубцевать раны. Но оно бессильно погасить нашу память. Шовинизм, ксенофобию и антисемитизм нельзя победить только словами или политическими методами. Борьба со злом проходит через души людей. Через наши с вами души. Эта книга тяжких воспоминаний и тревожных раздумий, постигших нашу землю в ХХ веке. Уверен, что кровоточащим страницам этой книги суждено занять свое место, и она будет прочитана неравнодушными людьми, в том числе и молодым поколением».
Комментируя вышесказанное, отмечу, что для этого – чтобы книга стала достоянием широкого круга читателей – необходимо ее издание массовым тиражом. И именно о данной проблеме идет речь как в этом обращении, так и в «Открытом письме», опубликованном на страницах украинских газет «День» и «Еврейские вести» за подписями академика С.Комисаренко и автора этого обращения. Прилагаю копию «Открытого письма» на тот случай, если оно прошло мимо вас. Выражаю уверенность, что и настоящее обращение, и упомянутое письмо будут вами внимательно прочитаны.
Высказанная уверенность основана на том, что целью написания моей книги было донести до нынешнего читателя, в том числе и особенно до молодого поколения, правду о том, что произошло, чтобы книга была воспринята как «предостережение от новых человеческих катастроф на планете». Отсюда не только оправданность такого издания для массового читателя, но и крайняя в этом необходимость. Поскольку книга была издана за ограниченные средства самого автора, она вышла в свет весьма малым тиражом (всего 300 экземпляров) и не стала достоянием массового читателя ни в Украине, ни тем более в европейских странах, где ныне начал вновь бродить призрак ксенофобии и антисемитизма.
Чтобы издать книгу вторым массовым выпуском на украинском и английском языках необходима материальная помощь общественных объединений, к руководству которых содержится призыв в нашем «Открытом письме». Когда такое издание появится, часть тиража могла бы быть безвозмездно передана будущему музею Мемориального центра Холокоста, чтобы каждый посетитель музея мог ее получить. Важно ли это ныне? Без сомнения. Напомню тревожное высказывание Ежи Станислава Леца о том, что «каждый век имеет свое средневековье» и отмечу – увы, но все мы с сожалением и большой тревогой можем констатировать, что в ХХІ веке признаки средневековья начинают явственно проступать.
В заключение с большим огорчением хочу сказать, что наш призыв к общественным организациям и неравнодушным единомышленникам о материальной поддержке издания вышеупомянутой книги массовым тиражом на украинском и английском языках не получил должного отклика. Лишь общественная организация «Харьковский областной благотворительный фонд образовательных и научных инициатив» оказала материальную спонсорскую помощь издательству «Авіцена».
Все изложенное выше позволяет мне обратиться к вам за такого рода поддержкой и выразить надежду, что она будет оказана. Я очень хочу верить в это.
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО
руководителям общественных организаций, представителям «Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр»», участникам мероприятий, проведенных в связи с 75-й годовщиной трагедии Бабьего Яра
«Нельзя, разумеется, забывать о событиях и обстоятельствах, которые больно и горько вспоминать. К сожалению, такие воспоминания неизбежны и необходимы для становления лучшего будущего». (Жан-Пьер Вернан)
Авторы этого письма поддерживают высказанную известным историком и философом мысль о событиях, которые больно вспоминать. Действительно, такой жестокий опыт, как трагедия Бабьего Яра, забвению не подлежит.
В первые послевоенные годы Марк Шагал, говоря о Холокосте в прошлом и его уроках для будущего, сказал такие горькие слова: «От имени расстрелянных и заживо сожженных мы говорим врагу, что никогда его не простим – ни в жизни, ни в искусстве». Считается, что своим известным триптихом, посвященным Холокосту, Марк Шагал выразил надежду, что распятый Иисус станет для человечества мостом между всеми людьми – мостом любви, мостом мира без насилия.
Сбылись ли эти надежды? Увы. Надеемся, с нами согласятся уважаемые единомышленники, к которым адресовано это обращение, что как раз сегодня оправдано дополнить высказанные выше мысли наших предшественников настойчивым призывом противодействовать идеологии национальной розни и ее мерзким проявлениям не только во время траурных мероприятий в связи с трагедиями прошлого, но и в другие времена, в другие дни, когда снова возникают недопустимые проявления национальной нетерпимости.
Говоря об этом, мы возвращаемся мыслями к трагедиям прошедшего ХХ века, к тем ужасным событиям, которые произошли в нашей стране и которые нанесли непоправимый ущерб Украине – Голодомору, массовым репрессиям сталинского режима, Холокосту и трагедии Бабьего Яра как к его особо страшному и кровавому проявлению в Украине.
К счастью, мы уверены, что Голодомор и сталинские репрессии навсегда остались в истории черными страницами прошлого. Что же касается проявлений антисемитизма, то, к сожалению, становится все очевиднее, что ныне в Европе бродит его призрак. Нельзя не согласиться с Джонатаном Саксом, который в своем выступлении в Европейском парламенте высказал мнение, что все мы делаем ошибку, если думаем, что антисемитизм представляет угрозу только для евреев. Это угроза, убежден известный раввин, в первую очередь самой Европе и свободе, для достижения которой потребовались века. Примечательно, что подобное суждение еще раньше было высказано у нас в Украине такими общественными деятелями как Мирослав Маринович и Мирослав Попович.
А теперь самое время сделать акцент на обстоятельство, которое послужило отдельным поводом для написания этого обращения. Дело в том, и это уже отмечалось, что организационный комитет по проведению траурных мероприятий в связи с 75-летием трагедии Бабьего Яра на своих заключительных заседаниях был единодушен в том, что в память о миллионах жертв нацизма активные меры в борьбе против антисемитизма должны сегодня стать в нашем обществе постоянными. Следует помнить, что это уничтожение ни в чем не повинных детей, женщин, стариков, как было сказано Президентом Петром Порошенко в его выступлении на траурной церемонии памяти жертв Бабьего Яра, «произошло не в темные времена дикого средневековья, а в середине двадцатого века – цивилизованного, образованного, европейского». Также Президент отметил, что «Бабий Яр – это трагедия всего человечества, но произошла она здесь, на украинской земле. И поэтому украинец не имеет права забыть о ней так же, как не должен забывать о ней и еврей. Бабий Яр – это наша общая трагедия, трагедия, прежде всего, еврейского и украинского народов». Таким образом, Петр Порошенко повторил слова великого украинца Ивана Дзюбы, которые в свое время прозвучали громко и смело в условиях тоталитарного произвола, о чем также было сказано в президентском выступлении.
Накануне 75-й годовщины трагедии эти же слова процитировал один из авторов этого письма в послесловии к книге о трагедии Бабьего Яра. Повторим, организационный комитет поддержал идею продолжить и активизировать меры по пропаганде межнационального мира и толерантности в украинском обществе, тем самым способствуя сохранению памяти жертв Холокоста. В заключительном пункте протокольного решения комитета от 2 ноября 2016 года сказано: обеспечить «отработку вопроса о подготовке и проведении памятных мероприятий в 2021 году в связи с 80-й годовщиной трагедии Бабьего Яра». В этом же протокольном решении нашли отражение предложения, которые были внесены двумя членами комитета – авторами этого обращения. Одно из них касалось издания книги «Бабий Яр. Прошлое и настоящее» (автор И.Трахтенберг, предисловие И.Дзюбы, послесловие С.Комисаренко), во втором предложении шла речь о создании художественно-документального кинофильма, посвященного трагедии Бабьего Яра (планировалось, что создателем фильма может быть классик польского кино Ежи Гофман).
К сожалению, оба эти предложения, одобренные комитетом, так и остались лишь на бумаге. Необходимо отметить, что книга «Бабий Яр. Прошлое и настоящее» все же была издана на средства самого автора, но весьма незначительным тиражом, и поэтому доступна лишь узкому кругу лиц. Но ведь на заседании комитета речь шла об издании этой книги массовым тиражом для широкого круга читателей. Нужно ли сомневаться в том, что она сегодня является крайне востребованной, особенно для молодых читателей?
В книге «Бабий Яр. Прошлое и настоящее», текст в которой представлен на украинском, русском и английском языках, освещаются различные аспекты Холокоста с позиций и прошлого, и настоящего, приводятся факты, имеющие для современного читателя познавательный характер. Главный посыл, который несет книга – сподвигнуть читателя проникнуться убеждением, что память об этой трагедии является предостережением от новых человеческих катастроф на планете. Именно так называлась статья-рецензия на книгу в еженедельнике «Зеркало недели». Таким же предостережением мог бы стать и документально-художественный кинофильм о трагедии Бабьего Яра, предложение о создании которого также пока остается лишь благим намерением.
Это открытое письмо завершим настоятельным призывом к адресатам стать активными спонсорами и реализаторами вышеуказанных конкретных идей, которые до сих пор не удалось воплотить в жизнь.
С уважением,
члены Организационного комитета по подготовке и проведению мероприятий в связи с 75-й годовщиной трагедии Бабьего Яра:
Сергей Комисаренко, академик НАН и НАМН Украины (Председатель правительственного комитета по вопросам трагедии Бабьего Яра 1991 года)
Исаак Трахтенберг, академик Национальной академии медицинских наук Украины, член-корреспондент Национальной академии наук Украины
