Из турьезов заповедных времен, когда в Израиле водились интуристы
Зоя БРУК
А когда-то у нас водились туристы!
Вот подборка моих заметок, сделанных, когда туристы ещё не стали исчезающим видом (ностальгически вздыхаю).
* * *
Шестилетний турист завладел микрофоном и грамотно и подробно пересказывает всё, что было с нами за четыре дня совместных путешествий:
— И, въезжая в Вифлеем, мы пересели на вифлеемскую машину, водитель которой говорил не по-русски, а по-вифлеемски.
* * *
Паломница, с глубоким вздохом:
— Какое же счастье, что все эти древние храмы — и Рождества, и Гроба Господня — построили наши православные цари!
Я (в шоке):
— Простите, чьи цари?
— Ну, наши — русские!
— Как это — русские?
— Ну, а кем же ещё были Константин и Елена? Это же наши русские имена…
* * *
— Вы заберёте меня в городе Герцлия-Петух…
* * *
— Вы будете креститься в Иордане?
— Нет, спасибо, я подожду вас на берегу.
— Отчего же? Мы всё оплатим.
— Видите ли, я — еврейка.
— А евреи разве не крестятся? Они что ли не христиане?
* * *
Милейшая и любознательная туристка в ресторане задаёт вопрос: есть ли в меню рыба под названием «давид».
Вы, конечно же, догадались, какую рыбу она имела в виду?
(Для несведущих – это лосось, он же на латыни Salmonidae, на иврите пришло через английский как "сальмон", многие русскоязычные называют ее саломон или даже соломоном – прим. ред.).
* * *
Самая крутая претензия, которую мне до сих пор предъявляли:
«А в путеводителе написано, что Камень миропомазания должен мироточить. Почему он этого не делает?»
Автор – израильский гид и краевед
