«Гугл» исправил ошибку в своем поисковике, где английское слово «eвpeй» было помечено как… оскорбительное
Если вы искали слово «еврей» в «Гугле» 27 декабря, могли быть удивлены, обнаружив, что данное определение было названо древним антисемитским стереотипом, сообщает «The Jerusalem Post» (перевод: "Лехаим").
Слово «еврей», согласно этому результату поиска в «Гугле» с данными, полученными из «Оксфордского словаря английского зыка», не являлось существительным, указывающим на кого-либо, принадлежащего к еврейскому народу. Оно было указано как глагол, помеченный как оскорбительный, чье значение определялось как «торговаться с кем-то, быть скупым или мелочным». Если посмотреть дальше, после нажатия на клавишу «переводы и другие определения», результат «Гугла» включает несколько спряжений этого глагола, таких как «еврейство». Это также показывает, что происхождение данного глагола относится к XIX веку и связано с тем, как евреи занимались кредитованием и торговлей. И только после этого отображается существительное «еврей», которое гораздо вовсе не оскорбительно и гораздо более точно.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
После шквала критики вскоре определение «Гугла» было возвращено к исходной версии, в начале которого стояло существительное, а не глагол.
Несколько человек и организаций высказались в социальных сетях по поводу определения еврея в «Гугле», поскольку несколько человек сразу же бросились в поисковую систему, чтобы увидеть это своими глазами.
So, if you Google the word “Jew” — this is what comes up as the definition.
“Bargain with someone in a miserly or petty way.”
Seriously, @Google? pic.twitter.com/2CSEqvU80b
— Amy Spitalnick (@amyspitalnick) December 27, 2022
НПО «Остановить антисемитизм» назвало определение «Гугла» «гротескным антисемитским стереотипом». Пресс-секретарь посольства Израиля в США Элад Штромайер заявил о своем недоумении позицией «Гугла». Некоторые пользователи социальных сетей утверждали, что причиной этого является использование слова «еврей», написанного со строчной буквы вместо заглавной, поскольку имя собственное «еврей» должно писаться с заглавной буквы, тогда как «jew» должно относиться к глаголу. Однако в ходе расследования выяснилось, что это не так, поскольку антисемитский глагол «jew» по-прежнему был первым результатом при поиске в «Гугле» слова «еврей», написанного с заглавной буквы.
В связи с этим вспоминаются советские времена, когда при упоминании национальности жестоковыйного народа некоторые граждане принимались скабрезно хихикать. Причем, в том числе такая реакция встречалась и со стороны соплеменников одного из основателей "Гугла" Сергея Брина.
