Засекреченная Треблинка: факты, о которых мало кто знал
Д-р Арон ШНЕЕР, Иерусалим
Первое советское сообщение о лагере смерти Треблинка — стремление затушевать сообщения в международной прессе об убийстве НКВД польских офицеров в Катыни.
2 августа исполняется 80 лет восстанию в лагере смерти Треблинка.
В 2021 г. в Москве вышло первое на русском языке серьезнейшее научное исследование «Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы». Ответственный редактор К.А.Пахалюк, редакторы: Л.А.Терушкин, И.И.Жуковский, С.В.Романов. Благодарен Косте Пахалюку и Лёне Терушкину за предложение участвовать в работе над книгой. Горжусь тем, что моя статья «Лагерь смерти Треблинка глазами вахманов-травниковцев (по материалам следственных дел)» опубликована в сборнике.
Предлагаемое вашему вниманию мое повествование несколько дополняет книгу.
* * *
Речь пойдет о некоторых малоизвестных первых публикациях о лагере смерти Треблинка №2 и материалах о также почти неизвестном "исправительно-трудовом лагере СС" Треблинка №1. Даже в очерке Василия Гроссмана «Треблинский ад» порой происходит смешение фактов о событиях в двух лагерях, которые значительно отличались друг от друга. Главное — у них были разные задачи и поэтому за 13 месяцев в Треблинке №2 было уничтожено более 800 тысяч евреев, а в Треблинке №1 за три года более 20 тысяч человек, из них около 10 тысяч евреев.
Первое сообщение о лагере смерти Треблинка в советской печати появилось в статье Н.Сергеевой «Польша – гитлеровский дом смерти», опубликованной в газете «Правда» 21 апреля 1943 года. Появление этой статьи о преступлениях немцев в Польше, было ответом на публикации в международной прессе свидетельств об убийстве НКВД польских офицеров в Катыни. В стремлении затушевать эти сообщения советская пропаганда впервые подробно рассказала о нацистских преступлениях в Польше и, в частности, об уничтожении польского еврейства. Именно этому посвящена бОльшая часть публикации Сергеевой.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Как написано в статье:
«Польские сотрудники Гитлера льют воду на мельницу гитлеровской пропаганды, пытающейся теперь замести следы и с помощью подлых фальшивок скрыть следы содеянных немцами преступлений. Но польский народ ничего не забудет и ничего не простит. Широкой рекой льется кровь в Польше. <…> И никакими сказками и провокациями не замести гитлеровским мерзавцам следов тех преступлений, которые они натворили и продолжают творить в Польше».
Сергеева пишет:
«Сначала немцы ударили по интеллигенции, по политическим, духовным и научным кадрам, по вожакам польского народа. Затем последовало массовое уничтожение евреев в Польше. Чехословацкий министр иностранных дел Масарик, выступая в январе в Лондоне, привел заявление официального германского отчета. В котором немцы признают, что в Польше "пропало без вести 1600 тысяч евреев".
Немецкие варвары поставили своей задачей истребить поголовно все еврейское население не только в Польше, но и других европейских стран.
По данным, опубликованным межсоюзническим информационным комитетом, в Польше истреблено гитлеровцами около 2,5 миллиона человек. Людоеды совершенствуют свою технику истребления мирного населения. Между Варшавой и Белостоком построен в деревне Малкини заслуживший печальную славу творимыми там зверствами немецкий концлагерь для поляков –"Треблинка А". В 1942 г. был построен второй лагерь – "Треблинка Б" – более усовершенствованного типа". Этот лагерь называют "центральный дом смерти". "Треблинка Б" – это место, где ежедневно происходят массовые казни – людей здесь убивают с помощью пара, нагнетаемого в герметически закупоренные камеры. Вот как описывает этот страшный лагерь нелегальная польская радиостанция: "Центральный дом смерти" – "Треблинка Б" занимает территорию в 5 тысяч квадратных метров. Лагерь окружен высоким забором из колючей проволоки. Камеры для казни – это помещения без окон, закрывающиеся герметически. В центре лагеря стоят десять корпусов для казни. Рядом с этими корпусами помещена котельная, которая по трубам подает в корпуса пар.
В Центральный дом смерти ежедневно доставляется большое количество людей. Ежедневно идут по этому пути длинные эшелоны товарных вагонов, битком набитых людьми. Эти страшные караваны напоминают транспорты скота, отправляемые на скотобойню…
Прибывших строят в ряды, велят раздеться – говорят им, что одежду возьмут на дезинфекцию, а они сами пойдут в баню. В нескольких шагах от мужчин раздевают женщин и детей. Потом начинается страшный марш. На пути люди начинают уже понимать, что их ведут на казнь. Поднимается крик женщин, плач детей. Но все продолжается недолго. Немецкая машина работает точно, как часы. Нет никаких задержек. Конвоирующие ускоряют шаг колонны. Кто падает — убивают на месте, остальных подгоняют.
У входа в камеры стоит немецкий офицер. Взрослых вталкивают, детей бросают через головы женщин. Полы в камерах скользкие. Обычно люди падают и уже больше не встают. После того как все уже загнаны в камеры, закрываются герметические двери, затем котельная подает пар в камеру. Сначала слышны стоны погибающих. Потом становится совсем тихо. На следующий день начинается опять оживленная работа. Совершается последний акт – закапывание удушенных. К камерам бросаются могильщики и начинают тащить по земле мертвых и бросать в ямы. Темпы работы могильщиков очень быстрые, так как "обслуживающий персонал" не велик, а работы исключительно много. Итак, могильщики быстро заканчивают свою работу, и дом смерти готов к приему новой партии… Темпы этой кошмарной машины страшны».
Газетная информация о существовании двух лагерей – рабочем Треблинка №1 и лагере смерти Треблинка №2 точна. Однако описание метода убийства паром — результат слухов, отсутствие точной информации об использовании газа в Треблинке. Вместе с тем сама процедура от прибытия жертв до их уничтожения описана почти достоверно. Это говорит о том, что сведения получены от тех, кому было известно о происходящем. Вполне вероятно, это могли быть польские крестьяне, жившие в окрестностях лагеря.
Однако подлинная правда открылась лишь после того, как Красная армия освободила территорию, на которой находился лагерь. В руки СМЕРШ попали несколько бывших эсэсовцев- вахманов (охранников) лагеря. Появились показания поляков – бывших узников рабочего лагеря, и свидетельства выживших участников восстания в лагере смерти Треблинка.
Вероятно, первым из журналистов, который уже в августе написал о Треблинке и отправил статью в газету Еврейского антифашистского Комитета «Эйникайт», был майор Григорий Полянкер — корреспондент-организатор газеты «За Родину». Кстати, Г.Полянкер (1911-1998) приказом №089 от 19 августа 1944 г. по 70-й армии 1-го Белорусского фронта награжден орденом Отечественной войны 2-й степени.
Его статья называлась «Тремблинка (именно так – прим. ред.) – ад на земле». Статья состоит из пяти с половиной машинописных листов. Слева над названием машинописная надпись: Перевод Д.Маневича. Статья переведена на идиш Давидом Маневичем, в левом верхнем углу наискосок надпись от руки: «Ред. Гольдбергу. Также на испанском языке. Весьма срочно».
Кому же предназначалась эта статья? Адреса рассылки мы узнаем на последней странице. После текста статьи от руки по-русски написано:
«Адреса: Совет Уор Ньюс, Лондон; Еврейское Телеграфное Агентство, Нью-Йорк; Мишмар, Тель-Авив; Джупресс, Иоганнесбург; Джуиш Хибру Джойрнал, Торонто; Унзер Франт, Монтевидео; Еврейская лига для СССР, Мексик Сити; Кубанер идиш ворт, Гавана».
Таким образом, эта статья была опубликована в 8 странах на идише, английском, испанском языках. Так мир впервые узнал подробности о лагере смерти Треблинка.
О том, что Полянкер побывал в Треблинке раньше Гроссмана, свидетельствуют слова, с которых начинается статья:
«Недавно части Красной армии с тяжелыми боями подошли к железнодорожной станции Тремблинка на линии Варшава-Белосток. Об этой станции мы много наслушались на всем пути, как только мы форсировали реку Западный Буг. О Тремблинке с ужасом говорили все от мала до велика – мужчины, женщины, старики, дети. Мы слушали их рассказы и не могли заставить себя поверить. Хотелось видеть собственными глазами. <…>
Правительственная комиссия еще не приступила к расследованию злодеяний, совершенных немцами в этом лагере».
Таким образом Полянкер побывал в лагере до 15 августа, ибо в это день давали показания Комиссии Мечислав Анышкевич и Мартяна Кобус. Их опрашивал ст. лейтенант Блинов.
В первых числах сентября 1944 г. агитаторы политотдела 65-й армии майоры Савелий Кононюк и Георгий Гуренко направили в редакцию газеты «Красная звезда» свою статью. В сопроводительной записке они пишут:
«Направляем Вам статью "Зверства немцев в Треблинке (Польша)", копию акта и фотоснимки. Просим статью поместить в Вашей газете. Дополнительно сообщаем, что мы являемся участниками расследования немецких зверств в Треблинке».
Однако статья Кононюка и Гуренко так и не появилась.
Наибольшую известность получил очерк Василия Гроссмана "Треблинский ад" впервые опубликованный в ноябре 1944 г. Интересно, что название Гроссмана почти дословно повторяет название статьи Полянкера. Гроссман пишет:
«Мы приехали в Треблинский лагерь в начале сентября 1944 года… Я расспрашивал одного из пойманных палачей Ш.».
Речь идет о вахмане Иване Шевченко. Военным трибуналом 65-й армии 1-го Белорусского фронта 21 октября Шевченко И.С. был приговорен к расстрелу.
Таким образом очерк о Треблинке В.Гроссман написал в конце сентября -начале октября. Подтверждается это и тем, что 19 октября 1944 г. член редколлегии газеты Красная звезда" А.Карпов пишет:
«Тов. Кудрявцев, посылаю Вам очерк В.Гроссмана, о котором мы говорили по телефону. Прошу позвонить о результатах просмотра очерка. С приветом А.Карпов».
К записке приложен очерк "Треблинский ад" на 36 печатных листах.
Впервые очерк В.Гроссмана был опубликован в журнале «Знамя» № 11 в 1944 году.
Однако о лагере смерти Треблинка еще до появления очерка Гроссмана рассказывали красноармейцам политработники. Так в своем фронтовом дневнике краснофлотец Днепровской военной флотилии Лев Юкелевич Ширин отмечает:
«17.09.44. Прибыли в с. Треблинка (90 км. от Варшавы).
18.09.44. Слушали лекцию о Треблинском лагере смерти. Здесь немцы сожгли до 4 миллионов людей».
Несмотря на то, что в приведенном примере речь идет о 1944 г., то есть уже известно о Бабьем Яре, о Керченском рве, о других преступлениях немцев против евреев, главное – информация есть. Хотя в сообщении о Треблинке не сказано, что речь идет об уничтожении евреев, а число уничтоженных завышено почти в 5 раз.
* * *
А теперь обратимся к фактам, основанным на документах военного времени и послевоенных материалах уголовных дел немецких пособников-травниковцев, служивших в Треблинке.
Первые официальные сведения о лагере Треблинка были представлены 24 августа 1944 г. в акте комиссии (не ЧГК), созданной представителями политотдела 65-й армии. В состав комиссии вошли военнослужащие 65-й армии: уже упомянутый майор Савелий Кононюк – агитатор политотдела армии, майор Ваграм Апресян – редактор газеты "Сталинский удар", майор медслужбы Михаил Головань – командир санитарной роты 109-го гвардейского стрелкового полка 37-й гв. стр. дивизии, старший лейтенант Федор Родионов – начальник участков ППС, лейтенант мед. службы Николай Кадало. В комиссию были включены и местные жители: представители Косувской городской и гминой властей Соколувского повята, Варшавского воеводства Дуджовский Иосиф, врач Твуш Эммануил, жители дер. Вулька-Кронглик, Косувской гмины, учитель Казимир Трусюляский, крестьянин Казимир Скаржинский.
Комиссия обобщила свидетельские показания спасшихся узников лагеря, местных жителей – свидетелей происходившего рядом с местами их проживания или участвовавших в различных вспомогательных работах, связанных с деятельностью лагеря, а также личного осмотра членами комиссии бывших лагерей Треблинка №1 и №2. Была также проведена частичная эксгумация и исследование обнаруженных трупов, а также проверка некоторых материалов и документов.
Местных жителей опрашивал начальник общей части политотдела 65-й армии старший лейтенант Блинов. По словам свидетелей, уже «с весны 1941 г. существовал рабочий лагерь Треблинка №1». Он находился неподалеку от железнодорожной станции Треблинка и одноименной деревни.
По словам Марьяны Кобус, жительницы деревни Вулька-Окронглик, расположенной в двух км. от лагеря, он был «организован немцами в 1941 году и существовал 4 лета».
Житель той же деревни Станислав Крым 23 августа 1944 г. сообщил старшему лейтенанту Блинову:
«Я проживаю в этой местности с 1928 года. <…> Помню, как только немцы захватили Польшу, они приступили к строительству Треблинского лагеря №1. В сентябре 1941 года лагерь уже был построен и стали поступать в лагерь заключенные поляки из Варшавы, Ченстохова и др. мест. До постройки Треблинского лагеря №2 (еврейский лагерь), в лагере №1 исключительно содержались поляки из разных областей Польши. Официально лагерь назывался: "Трудовой лагерь №1". О жизни в этом лагере знаю по рассказам заключенных поляков, которые работали в карьере. Нам вольным с ним общаться было запрещено, но все-таки кое-когда удавалось с ними поговорить. Им давали по 150-200 гр. хлеба на целый день, 10 гр. сахара. Пол-литра воды утром и пол-литра вечером, в обед литр жидкого супа.
Жили заключенные в бараках с тройными нарами. Работали в карьере по погрузке в вагоны 10 часов в день. Все заключенные поляки, исключая немногих, были истощены, худые, едва передвигали ноги. Оказать им помощь, передать что-нибудь запрещалось под страхом смерти. Многие заключенные поляки умирали от голода, болезней. Многих немцы расстреливали. Мой дом расположен от места расстрела в 200-250 метрах. Много раз видел, когда немцы вели партии на расстрел заключенных поляков. Слушал я, и моя семья, залповые и одиночные выстрелы, плач, крики умирающих людей. Насколько помню, первый раз услышал выстрелы и крики в конце 1941 года, но точно месяц и день расстрела не могу припомнить».
Автор — израильский историк и писатель, на протяжении четверти века — сотрудник института Яд ва-Шем
Окончание следует
