Памяти Павла Дворкина
Фрэдди ЗОРИН
Календари кого не обманули?
И мне теперь прожить по ним едва ль –
Не стало друга моего в июле,
И сердце крепким льдом сковал февраль…
Это мое давнее стихотворение обернулось ныне по-иному: 1 февраля родные, близкие и друзья проводили в последний путь талантливого певца и замечательного человека Павла Дворкина. Весть о его кончине испепелила часть моей души.
Музыкальное образование Павел получил по классу оперетты, но ушел в эстраду и работал в Ленинградской филармонии вплоть до репатриации в Израиль в самом конце 1991 года. На исторической родине Дворкин продолжил исполнительскую деятельность. Без музыкального творчества он просто не представлял своей жизни. Поселившись в Нацрат-Илите (ныне Ноф а-Галиль), Павел участвовал в постановках местного театра "Галилея". С ним он ездил в Витебск на фестиваль "Славянский базар" и стал лауреатом престижного конкурса песни. В израильском городе, ставшем для него родным, Павла включили в проект общественной интеграции муниципалитета "Наши таланты – на наших сценах". Певца стали приглашать в сборные концерты, с успехом проходили и сольные его выступления.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Свой репертуар Дворкин пополнил и обогатил известными произведениями, переведенными специально для него с русского на идиш поэтом Цви Барханом. Многие из них звучали в моей авторской программе на радиостанции РЭКА "Мамэ лошн – негасимый свет", посвященной языку и культуре идиш. А в другой моей рубрике на радио – "Музыкальные новинки" — Павел представлял новые произведения поэтов и композиторов из числа репатриантов. За израильский период своей биографии Дворкин записал несколько альбомов. Содержание одного из них составили песни фронтовых лет и те, что были написаны после Второй мировой войны – о беспримерном фронтовом подвиге наших отцов, сокрушивших фашизм.
Мое знакомство с Павлом состоялось вскоре после его приезда в Израиль, быстро переросло в дружбу и творческое содружество. С Дворкиным и с композитором и исполнительницей Региной Федоренко мы написали несколько песен на разные темы, которые затем обрели новую жизнь в формате видеоклипов. Вдумчиво работая над текстами, Павел для каждого из исполнявшихся им музыкально-поэтических произведений находил свою "изюминку". С полным основанием можно утверждать, что исполнительское мастерство Павла Дворкина высветилось в Израиле новыми яркими гранями.
Встречались мы с Павлом, живя в разных городах, увы, не так уж часто, но постоянно перезванивались, и он любил напевать мне строки из песен, над которыми работал, предлагая высказать свое мнение, с радостью сообщал о предстоящих выступлениях. Общение с благодарными слушателями и зрителями подпитывало его позитивной энергией.
Мне было известно, что у Павла диагностировали онкологическое заболевание. Певец проходил курс лечения, но настроен был оптимистически. Такими были и прогнозы врачей. Но, увы, случилось то, что случилось. Хотя поверить в это до сих пор, не могу…
"Новости недели"
