Как стать в Израиле настоящим человьеком
Слава ШИФРИН
Когда мы 30 лет назад приехали в Израиль, родственники-старожилы щедро делились с нами секретами успеха в новой стране.
— Главное — язык! — внушала мне тётя Циля. — Выучишь иврит — будешь человеком! Я тебе объясню, как правильно учить язык: "Берьёшь (она так и говорила — "берьёшь", с мягком знаком в середине) русско-ивритский словарь… у тебья (она говорила "тебья" — с мягким знаком в середине) есть слова-а-а-а-рь? — нараспев спрашивала тётя Циля, — или подарить тебе? Открываешь словарь на первой странице, там, где "А", и начинаешь учить все слова на "А". Выучил на "А" — начинай учить на "Б"…"
Через два дня я пошёл работать, через три месяца поступил на подготовительные курсы, через год начал учиться в университете. И пошло-поехало… Даже словарь открыть некогда было.
Может быть, что-то неправильно пошло в жизни: воспользовался бы советом тёти Цили, был бы сейчас на букве "Т". А так, человеком, конечно, я стал, но только до "Т"…
