…Краем глаза я видел, что арабы остановились и смотрят на меня во все глаза…
Юрий ФРИДМАН-САРИД / Dom.co.il
В «русском» Ришон ле-Ционе, где живу сейчас, я сильно скучаю по тайманскому кварталу Шаараим в Реховоте, в котором прожил пять лет до переезда в Ришон. Если там я просыпался по утрам от гортанного тайманского иврита под окнами, то сейчас, чаще всего – от русского мата. Материться, как вы понимаете, я умею – но по делу, а не тупо пересыпая речь связками-паразитами «б…дь» и «ёпта». Так что вспоминаю Шаараим частенько и с тоской…
Правда, один раз в Реховоте мне пришлось проснуться не от иврита, а от apaбского.
Жил я там на первом этаже двухэтажной виллы, моя дверь и единственное окно выходили во дворик. Окно я обычно держал открытым. И в одно прекрасное утро действительно проснулся от apaбской речи. Первая непроснувшаяся мысль: «Нас оккупировали!» Высунулся в окно. По двору ходили трое apaбов, явно не израильских, и что-то обсуждали, глядя под ноги…
Я протер глаза. Оружия у них не было, вели они себя спокойно и вроде были при деле.
Как выяснилось впоследствии, это были apaбы из Газы, работавшие на стройке напротив, которым мой хозяин предложил халтуру – замостить плиткой наш дворик. (Дворик был грунтовой и зимой, в дожди, его здорово развозило). Но в тот момент я этого не знал.
Первая мысль, которая пришла тогда в мою непроснувшуюся башку – это показать гостям, что я кое-что могу и так просто меня не взять. По каковому случаю выполз я во двор делать утреннюю зарядку, взяв пару ножей. Учебных, конечно, пластиковых – свои узбекские пчаки решил пока что не доставать. И, слегка потянувшись, благо было лето и разогреться можно было в процессе, начал крутить круговую работу двумя ножами. Обратным хватом – как люблю я и как, судя по видеозаписям ножевых терактов с камер наблюдения, любят они… Краем глаза я видел, что apaбы остановились и смотрят на меня во все глаза.
Довольный произведенным впечатлением, я уполз в свою каморку. После чего начался цирк.
Потому что все дни, что они работали в нашем дворе, стоило мне выйти – они немедленно становились во фрунт и хором возглашали «Саббах аль хэйр! Киф халлек?» – на что я, естественно, отвечал «Саббах ан-нур!» и, воздев руки к небу, произносил обязательное «Аль-хамдулиЛла!», после чего, в свою очередь, интересовался их делами.
Потом я угощал их кофе с хаувайджем и они удивлялись, что «руси» знает, что такое хаувайдж…
Потом они сделали мне подвеску для боксерского мешка – мгновенно побежав за инструментами, как только я заикнулся об этом; сделали качественно и наотрез отказались брать с меня деньги, которые я пытался им всучить…
Наш дворик они уже давно замостили, но, когда я выходил за ворота, с верхних этажей строившегося напротив дома кто-нибудь из них обязательно махал мне рукой и кричал «Киф халлек?».
Все-таки ножи в доме – великая вещь.
Спасибо учителю – научил.
