Памяти знаменитой израильской актрисы, режиссера и драматурга Пнины Гари
Рина ЖАК
Не дожив полутора месяцев до 96-летия, скончалась известная израильская актриса, режиссер и драматург Пнина Гари.
Родители Пнины, прибывшие в Эрец-Исраэль на легендарном корабле "Руслан", были основателями не менее легендарного мошава Нахалаль, отец ее жениха Ицхак Бен-Цви — соратник Давида Бен-Гуриона, стал вторым президентом Израиля. Погибший жених Пнины был одним из основателей Бейт-Кешет — первого кибуца, созданного членами ПАЛМАХа.
Лишь когда ей исполнилось 80, Гари решилась рассказать о постигшей ее трагедии — всего за 9 дней до свадьбы, 16 марта 1948 года, ее 24-летний жених Эли Бен-Цви погиб в устроенной бедуинской шайкой засаде в полях кибуца Бейт-Кешет.
Пнина создала автобиографический моноспектакль «История израильской любви», в котором все роли играла молодая актриса Ади Бельски. Спектакль пользовался огромным успехом в Израиле и за рубежом.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Действие спектакля охватывает период между 1942 годом, когда она впервые встретила Эли Бен-Цви, и 1948 годом, когда их отношения трагически оборвались. Спектакль до сих пор не сходит со сцены и в нем блистает Ади Бельски, получившая в 2009 году премию Израиля за лучшую женскую роль в театре Fringe.
Спектакль был переведен на английский язык и показан на Международном еврейском фестивале в Лидсе в 2009 г., в лондонском театре New End с 18 мая по 6 июня 2010 г. и в Национальном центре искусств в Оттаве, а также в Монреале, Торонто и Вашингтоне — в сентябре 2011 года. Спектакль с успехом прошел и в Еврейском театре Гарольда Грина в Торонто в 2014 году.
В 2013 году Гари поставила в Париже французскую постановку «История израильской любви» (на французском языке), в которой главную роль исполнила французская актриса Эстель Гриншпан.
А в 2017-м на большие экраны вышел трогательный фильм Дана Вольмана "Израильская история любви" (Израиль-США-Великобритания), основанный на той же пьесе Пнины Гари. Главную женскую роль сыграла все та же Ади Бельски, мужскую — популярный израильский актер Авив Алуш.
* * *
Дополнительные факты можно почерпнуть из Википедии.
Будущая актриса родилась и выросла в семье Йосефа Дроми (до алии он носил фамилию Котляр) и Ципоры Островски. Ее родители совершили алию из Украины в 1919 году. Пнина училась в сельскохозяйственной средней школе Нахалаля, а затем на семинаре для учителей, чтобы получить профессию воспитателя детского сада.
В сентябре 1948 года, пытаясь оправиться после гибели жениха, она вызвалась участвовать в экспедиции учителей в лагеря для перемещенных лиц в районе Мюнхена. Ее отправили помогать в создании детских садов в лагерях и работать с еврейскими детьми, пережившими Холокост. Шесть месяцев спустя ее перевели в Ульм, чтобы выполнять ту же работу в лагерях для перемещенных лиц неподалеку от Штутгарта.
В Мюнхене она познакомилась со своим будущим мужем Робертом Гари, американским журналистом-евреем, который делал репортажи из лагерей. Они поженились в Германии в конце 1949 года и через две недели переехали в Израиль. У пары родились две дочери, Дорит и Мейрав. Кстати, Мейрав – мать известного израильского рэпера Майкла Коэна.
С 1953 по 1957 год Пнина Гари обучалась актерскому мастерству в Нью-Йорке, в частных школах Герберта Бергхофа и Ли Страсберга, а также брала уроки в Актерской студии. После возвращения пары в Израиль в 1959 году она стала соучредителем театра «Завит», который действовал в течение девяти лет и, среди прочего, поставил «Выхода нет» Жана-Поля Сартра с участием самой Гари. В те же годы она также участвовала в различных театральных постановках других театров Тель-Авива.
В 1968 году Гари стала актрисой театра "Габима", где проработала до 1980 года. С 1981 по 1990 год она была художественным руководителем театра Орны Порат. Она адаптировала для театра ряд романов самых известных израильских писателей: Амоса Оза, Сами Михаэля, Шуламит Лапид, Цруи Шалев и Шмуэля Йосефа Агнона.
Играла Пнина Гари и в кино. В ее фильмографии: «Док» (1960), «Мечты» (1969), «У смерти нет друзей» (1970), "Ариана" (1971), "Ужин из травы" (1988), в котором она сыграла вместе со своей дочерью Мейрав.
В 2006 году Пнина получила награду за работу всей жизни как от министерства культуры и образования Израиля, так и от Всемирной Ассоциации детских театров.
В 2011 году Гари поставила роман Шмуэля Йосефа Агнона «Вчера-позавчера», который она адаптировала для сцены, а в 2012 году выпустила поэтическое театральное представление «Меня зовут Юда», основанное на стихах Иегуды Амихая, в котором также участвовала Ади Бельски.
В 2015 году Гари опубликовала автобиографический роман на иврите под тем же названием, что и знаменитая монодрама — «Израильская история любви». Книга была опубликована издательством Schocken Books.
* * *
И вкратце напомним о пароходе "Руслан". Он считается первым кораблем, прибывшим из России в Палестину после окончания Первой мировой войны. «Руслан» принято считать «первой ласточкой», открывшей период Третьей алии, хотя на самом деле он был одним из последних кораблей, прибывших к берегам Яффы в тот год. «Руслан» называют «Мейфлауэром» сионизма.
В 1919 году в Одессе по разным причинам собралось большое количество евреев, мечтавших уехать в Палестину. Однако в это время, в разгар Гражданской войны, было практически невозможно как въехать в Россию, так и выехать из неё. У молодых инициативных людей возникла идея. В Одессе находились порядка 170 еврейских беженцев из Цфата и из Тверии. Эти люди были австрийскими подданными, изгнанными из Палестины. Они на телегах добрались до Сирии, потом до Турции, а оттуда на пароходе до Одессы. Там они сидели на своих пожитках и ждали у моря погоды. Так как в 1919 году беженцы уже стали подданными Великобритании, у которой был мандат на управление Палестиной, группа молодежи обратилась к британскому консулу за помощью в возвращении беженцев домой. Консул согласился помочь и обратился к властям с просьбой предоставить этим евреям разрешение на выезд. Власти не могли отказать в выезде иностранным подданным.
Читайте в тему:
Для ещё 500 евреев подделали удостоверения личности так, как будто они тоже беженцы из Эрец Исраэль. Их наспех обучили географии Палестины, чтобы в случае допроса они не выдали себя. Все будущие репатрианты владели ивритом и английским и имели при себе удостоверения с фотографиями. В верхней части удостоверений было написано: «Комитет беженцев из Эрец-Исраэль по возвращению их домой». Можно сказать, что это были первые удостоверения нового репатрианта (теудат оле).
«Руслан» отплыл из Одессы и, после пяти недель плаванья, 19 декабря 1919 года, на третий день праздника Ханука, стал на якорь в порту Яффы.
Среди пассажиров «Руслана», бывших или ставших впоследствии известными людьми: историк Иосиф Клаузнер, архитекторы Зеэв Рехтер и Йегуда Мегидови, будущий редактор газеты «Аарец» Моше Йосеф Гликсон, художники Пинхас Литвиновский и Ицхак Френкель, карикатурист Арье Навон, танцовщик Барух Агадати, родители летчицы Зохары Левитов, Исраэль Гури (в будущем депутат Кнессета и отец поэта Хаима Гури), доктор Хаим Ясский, — главный врач больницы «Адасса», погибший в медицинском конвое в "Адассу" в 1948 году, врач-эпидемиолог Шнеур Авигдори, профессор Арье Достровкий, Роза Коэн — мать Ицхака Рабина, Рахель Коэн-Каган, одна из подписавших Декларацию независимости Израиля, и многие другие. На этом корабле вернулись в Палестину поэтесса Рахель и художник Иосиф Константиновский (Йосеф Констант). Также на корабле находился учёный-ассириолог, один из главных организаторов репатриации на корабле «Руслан» Яков Перемен со своей семьёй.
Автор — глава издательства "Меркур"
