Сага о подкрученных лыжах и израильском туристе
Эдуард РЕЗНИК
По прибытии на горнолыжный курорт нас спросили:
— Вы какого предпочитаете инструктора – русско- или англоговорящего?
— Русско, — ответили мы.
И услышали:
— Тогда завтра вас будет ждать Пламен.
А в лыжном депо ко мне подошли двое. С длинными отвёртками и вопросом: «Как ты хочешь откинуть лыжи, товарищ?».
— Вы имеете в виду коньки? – настороженно улыбнувшись, пошутил я.
— Нет, лыжи. Быстро или как?
— Никак.
— Так нельзя. Надо выбрать. Или ты первый раз?
— Первый.
— А-а, — сказали мне эти головорезы, — ну тогда откинешь быстро.
И набросившись на мои лыжи, стали в них что-то подкручивать.
— Вы это зачем? – робко поинтересовался я.
— Тебе ж сказали, чтоб быстро откинуться.
И, утратив ко мне интерес, головорезы перешли к следующему клиенту.
Я же, взяв лыжи и в недоумении покрутив их в руках, в том же недоумении вышел на улицу, где меня уже поджидал русскоговорящий Пламен.
— Они мне там что-то подкрутили, — сказал я инструктору.
— Что? – спросил тот.
— Лыжи.
— Что «лыжи»?
— Подкрутили.
— Ин инглиш, плиз, — попросил меня русскоговорящий.
— Под-кру-ти-ли! – помогая себе руками, попытался я объяснить.
— Под-кру-ты-лы? – переспросил русскоговорящий.
— Йес, подкрутылы!
— Кто?
— Эти… там…
Указал я на дверь.
— Что?
— Лыжи!
— Гдэ?
— Внутри!
Инструктор взял у меня лыжи, внимательно их оглядел и вынес вердикт.
— Нормальный. Можно ехать.
— Но они их подкрутили! – вновь помогая себе руками, продолжил я упорствовать.
— Под чем? – переспросил Пламен.
— Под-кру-ти-ли!
— Что такое «крутылы»? Ин инглиш плиз.
— Отвёрткой! – пояснил я. — Чтобы быстро откинуться.
— Ин инглиш, плиз.
— Отки-ну-ться! – свесив язык, жестами продемонстрировал я повешение.
— Дон андестенд, – развёл Пламен руками.
— Вот и я не понимаю — зачем это они? Точнее, за что?! Чего я им такого сделал? Зачем они крутили?!
— Крутылы?
— Да!
— Под?
— Под-кру-ти-ли!
— Ай донт андестенд. Тебе не нравится лыж, хочешь другой?
— Да!
— А почему этот нот гуд?
— Потому что они их подкрутили! Чтоб я откинулся! А я не хочу! У меня жена, работа, дети… маленькие.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
— Фэмели! – понимающе закивал русскоговорящий инструктор. – Андестенд. Фэмели – это всегда проблем.
— Да, не семья, а лыжи! Лыжи — проблема!
— Почему?
— Потому что — подкрученные!
— Под-крью-че-ньие? – морщась от усердия переспросил русскоговорящий.
— Да!
— Почему?
— Я не знаю. Донт ноу. Сказали, чтоб откинуться. Быстро. Квикли.
— Бистро?
— Да!
— Бистро – это хорошо, но сразу бистро нельзя. Сегодня будем медленно. Завтра – бистро.
— Откидываться?
— Ехать… С горка…
— Так это будет мой последний «ехать с горка». Говорю же, они мне лыжи подкрутили! Чтоб я – хрясть, и пополам!
— Почему?
— Ай донт ноу. Энд ай донт вонт!
— Что ты не хотеть?
— Ехать с горка я не хотеть! Лыжи откидывать не хотеть! Хотеть ехать домой!
— Домой?
— Да, на своих, а не на каталке!
— На каталке с этой горка — нельзя. Дальше, есть маленький, для чилдрен — там можно каталка. А здесь только лыжа! – подытожил русскоговорящий Пламен и, подхватив меня под локоть, поволок на горку.
А уже через минуту, лёжа на барахтающихся подо мной людишках, я с изумлением рассматривал свои пустые ботинки.
«Взрыватель там что ли? — думал я. – Как они так быстро откинулись?!».
