Вы слыхали, как поют по-еврейски про бобров? Почитайте эту невыдуманную историю – узнаете!
Борис БРЕСТОВИЦКИЙ, Тель-Авив
В Крыму с советских времен осталось много бывших пионерских лагерей. Пионеров уже давно нет, так же как и бесплатных путевок, поэтому владельцы этих лагерей сдают их всем желающим, зачастую не обращая внимания на контингент.
Так получилось, что один из таких лагерей, довольно большой, был разделен между двумя организациями — еврейской и христианской. Еврейская организация послала туда на отдых религиозную молодежь, а у христиан там был организован слет для молодых христианских лидеров, и между ребятами даже походили какие-то встречи. Программа у евреев была короче, а, может, денег было меньше, поэтому и смена их была короче. Религиозных ребят на каком-то этапе сменили евреи светские, ну не пропадать же оплаченному лагерю.
И вот, через три-четыре дня после смены состава, к наставникам еврейского лагеря пришли лидеры христианской общины. Пришли с вопросом:
— А что произошло с детьми?
— И что же произошло? — поинтересовались еврейские наставники.
— Как что? — изумленно отвечали христиане. — Дети перестали петь вечернюю песню про бобров!
— Какую песню про бобров?
— Ну, там слова в припеве такие: «бобры идут на Дунай».
— Что?
— Ну да, «бобры идут на Дунай…» они ее еще так торжественно пели… и всегда хором!
После недолгого ступора еврейские наставники догадались попросить христиан напеть мотив. И тут выяснилось, что «песня про бобров» — не что иное, как слова еврейской молитвы:
«БАРУХ АТА АДОНАЙ!..»
Борис Брестовицкий — популярный экскурсовод, один из лучших знатоков Тель-Авива и известный блогер, ведущий журнал «Записки на салфетках» и персональный сайт www.brest.co.il, член редколлегии журнала «ИсраГео»
