Иорданец десятилетиями продавал кошерные бублики в Филадельфии. Затем eвpeйские клиенты нашли его профиль в Facebook – и пришли в ужас
Бен СЭЙЛЗ
Бубличная New York Bagel Bakery в Филадельфии десятилетиями обслуживала клиентов, соблюдающих кашрут. И вдруг евреи из Лоуэр-Мерион, штат Пенсильвания, потребовали лишить местную бубличную кошерного сертификата, поскольку её владелец, как они выяснили, поддерживал резню 7 октября. Сам он отрицает эти обвинения.
История звучала слишком трогательно, чтобы быть правдой: кошерная бубличная, расположенная рядом с синагогами, принадлежала арабо-американцу, которого местное еврейское сообщество приняло как своего.
Так было в течение десятилетий: Ник Самуди, иорданец палестинского происхождения, сначала работал в New York Bagel Bakery, а затем стал её владельцем. Его хорошо знали в еврейской общине пригорода Лоуэр-Мерион. Он снабжал евреев бейгеле для разговения на Йом-Кипур, субботних трапез и брит-милы. Подростки из еврейских семей работали у него в магазине.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
После атаки ХАМАСа 7 октября 2023 года отношения между евреями и мусульманами по всей Америке стали особо напряжёнными. Но Самуди по-прежнему поддерживал добрые отношения с евреями — пока ситуация не изменилась.
Теперь группа местных евреев требует аннулировать кошерный сертификат бубличной, обвиняя Самуди в поддержке убийства израильтян и ведении «двойной жизни». Петиция в поддержку этого требования набрала более 2000 подписей за неделю. Многие бывшие клиенты бойкотируют магазин.
Этот скандал обсуждается не только на местном уровне: сообщения о нём распространяются в произраильских группах в WhatsApp и Facebook.
«Это ужасное чувство, – сказал один из членов общины, пожелавший остаться анонимным. – Я доверял этому человеку. Теперь мне кажется, что он предал меня».
Самуди утверждает, что не испытывает ненависти к евреям. Еще он заявил, что продал магазин ещё до возникновения этого скандала, хотя и продолжает время от времени приходить туда в качестве консультанта.
«Мне очень грустно. Я потерял людей, которых считал друзьями», – сказал он в интервью.
Каковы же истоки скандала?
6 октября 2024 года, накануне годовщины атаки ХАМАСа, один из местных жителей наткнулся в Facebook на профиль с арабским именем. Общим другом оказался Ник Самуди.
Пользователь изучил этот аккаунт и пришёл к выводу, что он тоже принадлежит Самуди. Он назывался Nasser Irsen. В 2017 году в этом аккаунте была опубликована фотография, идентичная снимку, размещённому на личной странице Самуди.
С октября 2023 года в этом профиле начали появляться публикации о страданиях жителей Газы. Некоторые из них, по мнению евреев Лоуэр-Мерион, осуждали Израиль или восхваляли атаку ХАМАС.
8 октября 2023 года в аккаунте появилось цитирование Корана, глава которого упоминает древних израильтян:
«Когда исполнилось первое из двух предупреждений, Мы направили против вас Наших могущественных рабов, чтобы они опустошили ваши дома».
Над этим отрывком было написано:
«Истина Аллаха велика».
Другие посты осуждали палестинских лидеров, сотрудничающих с Израилем, а один из них обвинял израильских солдат в отсутствии морали.
Обеспокоенные пользователи обратились в агентство Keystone-K, контролирующее кошерность продукции в New York Bagel Bakery.
Скотт Фридман, член местной ортодоксальной синагоги, изучил посты с помощью автоматического перевода и затем показал их арабоговорящему специалисту, чтобы убедиться в их содержании.
«Никто не заставляет его любить евреев, – сказал Фридман. – Но он не должен писать, что их следует убивать».
После внутреннего расследования Keystone-K заявило, что New York Bagel Bakery продолжит считаться кошерной.
Тем не менее, недовольство росло. Появилась брошюра под названием «Ник и ХАМАС» со скриншотами спорных постов и их переводами.
Самуди признал, что аккаунт принадлежит ему, но утверждает, что некоторые публикации появились из-за взлома. Он также сказал, что не помнит пост от 8 октября 2023 года.
В октябре 2024 года он ответил на обвинения в своем англоязычном профиле:
«Всё, что вы слышали, – ложь и клевета».
Позже он добавил:
«Грустные моменты, когда отношения, длившиеся 26 лет, рушатся».
10 ноября он сделал новое заявление:
«Я не поддерживаю терроризм и убийство невинных людей. Я часть обеих общин, и мне больно видеть страдания».
Хотя многие евреи требуют бойкота магазина, другие сомневаются, стоит ли устраивать кампанию против бизнеса, который долгие годы обслуживал еврейскую общину.
«Если мы начнем бойкотировать собственные предприятия, это может иметь неприятные последствия», – сказал один из местных лидеров.
Тем временем Самуди сообщил, что планирует покинуть США и вернуться в Иорданию.
Jewish Telegraphic Agency (перевод: "ИсраГео")
