А зачем?

0

Наши в «загранице»

Зинаида ВИЛЬКОРИЦКАЯ (Мадам Вилькори)

 

– Зина, ты такая доверчивая! – сказала девятилетняя внучка-cабра. – Поэтому у меня к тебе дело.

– Всегда пожалуйста! – отвечаю. – А что такое «доверчивая»? Значение этого слова знаешь?

– Знаю, – заявляет внучка. – Я тебе доверяю пойти со мной в магазин. Буду выбирать наалаим, а ты возле меня постоишь. Хорошо?

Общение с внуками – блаженство. Но во время примерки правой босоножки возникла дама в образе нежной незабудки.

– Можно вас на минутку? Слышу, вы говорите по-русски… Я тут ко всем обращаюсь, а эти тупые не понимают… У меня уже истерика… Подойдете со мной на кассу? Мне нужен переводчик. Это не займет много времени, там всего три человека в очереди! Договорились?

– Договорились. Пару минут подождете? Вот-вот закончим.

– Не думаю, что вы… когда-нибудь… закончите! Вы никогда не закончите! – выходя из образа нежной незабудки, нервничает дама. – У меня уже истерика!

Пока внучка примеряет вторую босоножку, нежная незабудка семенит за высоким смуглым парнем с прической «конский хвост»:

«Девушка! Девушка! Можно вас на минутку? У меня уже истерика!»

Не будучи в курсе, что он девушка, нерусскоязычный красавец безмятежно шествует к выходу.

– Видели? Видели эту наглость? У меня уже истерика! Бросайте всё… Идите со мной! Что вы так копаетесь? Я спешу. Вы даже не представляете, как это ужасно, когда тебя не понимают… Я вчера отложила сумку. Скажите, пусть найдут и отдадут!

– Отдадут, отдадут. Не переживайте. Сейчас у вас будет прекрасная возможность попрактиковаться в иврите, а я помогу. Все очень просто. Сумка на иврите – тик…

– Зачем?! – нежная незабудка смотрит на меня, как на сумасшедшую. – Зачем вы мне это говорите?! Нас тут уже два с лишним миллиона. Сделаем русский вторым государственным языком – впереди ихнего иврита. Вот же девочка ваша говорит на нашем – и этих хвостатых заставим, никуда не денутся!

– Она про котов и собак сказала «хвостатые»? – спросила внучка на иврите. – Звери все языки понимают. Неужели эта тетя глупее?

Новую книгу Мадам Вилькори «Подарок на счастье» вы можете приобрести, заказав по адресу [email protected]

Марк КОТЛЯРСКИЙ | Сталина на вас нет!

Добавить комментарий