Девичий свиток из глубины веков
255 лет назад, в 10-й день еврейского месяца адар-алеф, в 1776 году по нееврейскому летоисчислению, Луна, дочь Иегуды Амброна, закончила свою работу и отложила перо.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Она закончила переписку Свитка Эстер, который читается на Пурим. Внизу Луна (вот такое странное имя было у еврейской девочки) написала полагающиеся после свитка благословения, точную еврейскую дату и своё имя.
"Да удостоимся мы увидеть чудеса в своё время!" — дописала она.
Если перевести еврейскую дату на григорианское летоисчисление, то мы получим 1 марта 1767 года.
О девушке со странным именем Луна известно только, что она жила в Риме и принадлежала к состоятельной семье сефардских евреев, выехавших из Испании после 1492 года. Её отец владел несколькими предприятиями, в том числе мебельным производством.
Позже Луна вышла замуж за Яакова-Давида ди Сеньи (это случилось через 10 лет после завершения свитка); они переехали в портовый город Ливорно на западном побережье Тосканы, где помогали расширить семейный бизнес.
Прекрасно иллюстрированный свиток, написанный ею, долгие годы хранился в частных коллекциях, пока в декабре прошлого года не оказался в иерусалимском аукционном доме "Кедем". Несмотря на жесткую конкуренцию, свиток был приобретён Музеем Израиля.
Покупку удалось совершить только благодаря щедрому пожертвованию фонда Манделя.
— Цены на иудаику и иллюстрированные рукописи очень высоки, — говорит доктор Рахель Сарфати, главный хранитель отдела еврейского искусства в Музее Израиля. — Очень важно, чтобы подобные предметы оставались в государственных коллекциях. Данный свиток поможет осветить роль женщин в религиозной истории еврейского народа.
До покупки Музеем Израиля свиток принадлежал итальянской еврейской семье.
Обычно священные тексты еврейской традиции переписывают мужчины, профессиональные писцы. Однако Свиток Эстер разрешается переписывать также и женщинам, поскольку в нем не упоминается имя Бога.
Иногда юные переписчики текстов начинали свою работу со свитка Эстер. Однако свиток, написанный молодой девушкой, уникален в еврейской истории — по крайней мере, таких случаев больше не задокументировано. Хотя считается приемлемым читать Свиток Эстер, написанный женщиной, Талмуд (трактат "Мегила" — "Свиток") разрешает это делать только в том случае, если в наличии нет свитков, написанных мужчинами.
В последнее время некоторые женщины взялись за переписывание свитков Торы, однако ортодоксальные раввины считают такие свитки некошерными.
Свиток Эстер, купленный музеем, написан сефардско-итальянским шрифтом на двух больших пергаментных листах. Первому столбцу предшествует большая красочная цветочная иллюстрация, а начальное слово "вайхьи" ("И было") написано большими орнаментальными буквами. Свиток закреплен на деревянном валике с ярусным навершием, обычным для итальянских свитков того времени.
Кроме текста самого Свитка Эстер и сопутствующих благословений текст рукописи также включает в себя литургическую поэму Авраама ибн Эзры.
Свиток украшен несколькими иллюстрациями — например, изображен Аман, ведущий сидящего на коне Мордехая, — а также гербом семьи Амброн — львом и полумесяцем.
В те времена богатые еврейские семьи часто обзаводились собственным гербом, наподобие аристократов.
Кроме данной рукописи известно ещё 2 Свитка Эстер, написанных женщинами — но уже взрослыми. Примечательно, что оба этих свитка также написали в Италии. Видимо, еврейские женщины в этой стране обладали большей религиозной свободой, чем в других местах.
Предполагается, что Свиток Эстер будет выставлен для обозрения в Музее Израиля после Песаха.
Об этом пишет корреспондент газеты "Jerusalem post" Йудит Судиловски (перевод: Александр Рыбалка, "Новости недели").
