Главная Метки Библейский бестиарий

Метка: Библейский бестиарий

Библейский бестиарий: זמיר – ’замир’

«Время замира» толкуется в разных переводах Библии двояко: либо как «время пения», либо как «время обрезания» (но вовсе не того обрезания, которое ассоциируется с...

Библейский бестиарий: זאב – ‘зеэв’

Переводчики единодушно признают в зеэв’е (мн. число – зеэвим) обыкновенного, или серого, волка, некогда широко распространенного в Ближневосточном регионе Культуролог, поэт, эссеист, краевед, гид и...

Библейский бестиарий: זבוב – ‘звув’

Назойливое насекомое, известное повсеместно как «комнатная муха», упоминается в Писании под названием звув. Однако под этим именем Библия описывает и более докучливый и агрессивный...

Библейский бестиарий: דרור – ‘дрор’

Дрор как птица упоминается в Библии один-единственный раз, но зато в псалме, воспевающем величие Иерусалимского Храма Культуролог, поэт, эссеист, краевед, гид и историк Михаил КОРОЛЬ знакомит...

Библейский бестиарий: דישון – ‘дишон’

Дишон указан в числе семи «чистых» животных: «Это скот, который вы будете есть <…> айал (косуля) и цви (газель), и йахмур (бубал), и ако (дикий козел), и дишон, и тэо (зубр),...

Библейский бестиарий: דוכיפת – ‘духифат’

Духифат упоминается дважды в Пятикнижии Моисеевом, и оба раза при перечислении живых существ, запрещенных для употребления в пищу Духифат- удод | Рисунок Иры Голуб Культуролог, поэт, эссеист,...

Библейский бестиарий: דיה, דאה – ‘дайа, даа’

Даа и дайа – птицы, запрещенные для употребления в пищу, о чем и гласят соответствующие перечисления в книгах Вайикра (Левит) и Дварим (Второзаконие) Дайа - Красный...

Библейский бестиарий: דג – ‘даг’

Несмотря на то, что даг (рыба) – понятие широкое, объединяющее всех представителей огромного класса Pisces, мы решили сделать исключение и уделить внимание рыбам в...

Библейский бестиарий: דבורה – ‘двора’

Несмотря на то, что собственно двора (мн. число – дворим; перевод во всех случаях одинаков – «пчела») упоминается в текстах Библии редко, присутствие ее...

Библейский бестиарий: דב – ‘дов’

Дов (мн.ч. – дубим) упоминается в Священном Писании десять раз, и почти во всех переводах прослеживается единомыслие в определении вида этого животного. Лишь  в...
4,885ФанатыМне нравится
182ЧитателиЧитать
355ЧитателиЧитать

ВЫБОР РЕДАКЦИИ