Рита Гармындер и Николь Кидман – о нашем, о женском

Невероятно важный разговор бабушки Риты

Зинаида ВИЛЬКОРИЦКАЯ (Мадам Вилькори)

 

Шуня, не хватайся за телефон, когда старшие в доме! Во-первых, дай бабушке трубку. Во-вторых, не мельтеши перед глазами. В-третьих, мне может позвонить мужчина! Твоя бабушка еще не поставила крест на своей личной жизни. Если у тебя (в твои тридцать лет!) – ее нет, то у меня (в мои девяносто два!) – она есть.

Алло! У телефона – Рита Гармындер. Я вас очень внимательно слушаю и даже не перебиваю, а вы кто будете? Николь Кидман? Ой. Так вы ж моя любимая актриса! С самого моего довоенного детства! Я вас так обожала, так обожала… Ни одного вашего фильма не пропускала!

Шуня, иди сюда! Ты не поверишь! Сядь на стульчик и не перебивай бабушку, которая такая важная персона, что ей звонит сама Николь Кидман. На. Возьми трубку. Убедись.

Ну? Ах, она не Николь Кидман, а Николь Фридман из компании «Брезент – в презент»?

Шуня, верни мне «в-назад» трубку. Я еще не в маразме. Я в состоянии разобраться, где Фридман, где Кидман – и что мне делать с брезЭнтом.

Алло! Николь? Я вас очень внимательно слушаю и даже не перебиваю, но спросить-то… о нашем, женском… можно? Как же это вас угораздило связаться с таким шлимазлом, как Том Круз?! Слава Богу, хватило ума развестись – и выйти за нормального. А если вам снова захочется за ненормального, я вас за моего внука Шуню просватаю. Тоже гусь хороший. Ему давно пора отойти от компьютера и жениться, а мне давно пора завести правнуков.

Что-что? Ой. Шуня. Иди сюда и сядь на стульчик, чтобы бабушка Рита голову в потолок не задирала. Я тебе на ухо говорить буду. Шепотом. Эта – из телефона – приглашает меня на прыззентаццию и спрашивает, как я на это смотрю. Представь себе, компания «Брезент – в презент» не может провести прыззентаццию без моего личного участия!   Мы пойдем туда вместе, Шуня! Ты просто обязан видеть, как твою бабушку будут прыззентировать и брыззентировать!

Алло. Николь. Я на это нормально смотрю. Мы с Шуней на это нормально смотрим, если бесплатно. Это точно бесплатно? И Том Круз – бесплатно? Ой. Вы уверены?

Шуня, тут что-то не то. За «бесплатно» только медведи в цирке на велосипедах катаются, но тебе уже давно пора куда-нибудь пойти, кого-нибудь найти – и довести до хупы! Чем ты хуже Тома Круза?! Ты в сто раз красивее – и в два раза выше! Тебя зовут гордым именем Шай Гармындер – и ты в моей жизни самый главный подарок! Только я уже не знаю, какой девушке тебя подарить, чтобы она взяла!

Кстати, о подарках. Алло! Николь, я вас очень внимательно слушаю и даже не перебиваю, но спросить-то можно? Кроме Тома Круза… Подарки будут? Ну, там ручки, блокнотики, маечки – все такое… А бутерброды давать будут – и если будут, то с чем?

Запишите. Я плохо перевариваю арахисовое масло… Шуня не ест клубничный джем… Бычехвосты (фамилия такая) не выносят луковые чипсы… Поэтому на столе должны быть только луковые чипсы и мандариновые йогурты!

Не будет йогуртов? А вы уточните. Может, они будут. Когда Фрида Бычехвост была на прызентацции йогуртированных консистЭнций, там йогурты давали. Мандариновые. И бумагу. Туалетную. К йогуртам впридачу.

Шуня, она говорит, что насчет туалетной бумаги тоже не знает. Она для брезента слишком мягкая, но все может быть. А характер у нее хороший. Терпеливая она. И воспитанная. Вежливо слушает все, что я ей тут трындю – и не перебивает.

Шуня, не хватайся за телефон, когда старшие в доме! Николь, а вот… лично вам… сколько лет? Двадцать три? Шуня, двадцать три ей. И – Шуня-ты-таки-раз-в-жизни-был-прав – она не Кидман, а Фридман. Пока мы тут с ней о нашем, о женском, ты, Шуня, далеко не отходи. Я могу упасть в обморок. От счастья, что тебя сбуду. Стой рядом. Не так, чтобы слишком рядом. Чуть подальше, чем сейчас стоишь, но чуть поближе, чем стоял.

Николь, а лично вы… замужем или не замужем? Шуня, она не замужем. Николь, а лично у вас… молодой человек… есть… или нет? (пауза.) А почему нет? Ага. Шуня, у нее рост, как у Николь Кидман. Метр восемьдесят. Поэтому нет.

Шуня. Сядь на стульчик. Не прыгай до потолка, не хлопай в ладоши, не кричи «ура» – и не крутись. Она золотая. Сейчас узнаю, какой вес. Николь, а… лично у вас… вес какой? Не сто кило, надеюсь? Шуня, отпади от телефона и не прикладывай туда ухо. Я сама тебе скажу. Шуня, у нее нормальный модельный вес – шестьдесят кило. Не хватайся за трубку. Присядь возле бабушки на стульчик. Имей терпение. Бабушка Рита еще не в маразме – и не скоро туда войдет. Это не твоя мама умная: «Еще-не-время-еще-не-время!» И не твой папа: «Сам-найдет-сам-найдет»!

Николь, а вы симпатичная? А вы некурящая? А вы негулящая? А вы еврейка? А по какому родителю? По всем родителям? А вы случайно не мать пятерых внебрачных детей? Шуня, у нее нет детей, и она хочет замуж, чтоб были. Она точно золотая! Она даже ни разу не разведенная!

Николь, а вы не хотите познакомиться с хорошим еврейским мальчиком, как мой внук Шуня? Ростом с двух Томов Крузов? Шуня, не хватайся за трубку. Мы с Николь о нашем, о женском.

Николь, а у вас подружки есть? Несимпатичные, курящие, гулящие и с воттакенным целлюлитом? Я для подруги Фриды Бычехвост спрашиваю. У нее тоже внук неженатый. Весит полтора центнера, рыжий, как десять агорот – и две руки левые.

Шуня, не перебивай бабушку Риту. Мне звонит почти Николь Кидман. Зря, что ли, я ее так внимательно слушаю о нашем, о женском – и даже не перебиваю? Вместе с Рюней Бычехвостом пойдешь. Веселее будет. Рюня тебе не конкурЭнт. Он твою красоту оттенять будет. А ты пока посиди тихо. Не мешай. И не нервничай, Шуня. Мы с Николь говорим про бесплатно.

Раз бесплатно, еще кого-нибудь, кроме Шуни-Рюни, взять можно, Николь? Могу я, например, взять с собой подружку – Фриду Бычехвост? Мы с ней – с самого нашего довоенного детства – мечтали ознакомиться с образцами брезента вашей замечательной фирмы. Шуня, не нервничай. Она от нас никуда не денется. Мы с Фридой Бычехвост ее получше разглядим. Я плохо вижу, но хорошо слышу, а Фрида плохо слышит, но хорошо видит… Мы быстро разберемся, где-что-у-нее не так.

Что-что? У нее все так? Откуда ты знаешь? Ты уже сам… разобрался? Через ватсап? А когда вы успели обменяться ватсапами? Когда я слушала и не перебивала? Говоришь, Николь – потрясающая прелесть? Я верю тебе, Шуня. Но мы с ней еще не дообщались о нашем, о женском. Не могу же я – вот так прям сразу – отдать свое самое дорогое… первой встречной? Я еще не все аспЭкты по брезенту прояснила.

Алло. Николь? Мы говорили про бесплатно. Значит, подругу бесплатно можно. Одну. А двух? Сколько хочу, столько и… Отлично: приведу четырех! Но бесплатно я скажу только нам с Шуней, а Бычехвосты пусть платят. Они мне прошлым летом крылышки покупали. Куриные. По мивце. Недощипанные. Пять кило за пятьдесят шекелей. Костей и перьев там было больше, чем мяса, но я их прощу, если ваш «Брезент – в презент» мне потом эти бычехвостные деньги компенсирует. Не компенсирует? Почему? Когда вход – бесплатный, деньгами – нельзя? Но записать – на всякий пожарный – можно? Тогда запишите. Что-нибудь придумаем по ходу дела. Николь, а по-русски там говорить будут? Не будут? И Том Круз по-русски не будет? Ничего. Раз без меня прыззентацция не состоится, я выучу иврит и приду. А если Том Круз не говорит на иврите, а говорит по-английски, я все равно приду. В мои девяносто два мне без разницы, какой язык учить: иврит или английский.

Шуня, у нее ангельское терпение!Она действительно прелесть! Потрясающая прелесть. С на удивление стабильной нервной системой, которую я основательно протестировала. До свиданья, Николь Фридман… Всего доброго, Николь Фридман… Спасибо за внимание, Николь Фридман… Привет от меня всему вашему брезенту и лично вам – от всей нашей гармындерной семьи.

Кстати, где Шуня? Оторвался от стульчика и даже от компа – и рванул за образцами брезента? Думаю, они ему чрезвычайно понравятся!

Чтобы добиться правнуков, иногда стоит покосить под круглую старую идиотку, но кто сказал, что я старая? Я еще даже не ставила крест на своей личной жизни. У меня – в мои девяносто два! – она есть. Мне до сих пор звонят мужчины.

Ой. Звонок. Слышите? Звонок! Алло! У телефона – Рита Гармындер. Я вас очень внимательно слушаю и даже не перебиваю!

Волшебные зеркала