Рейс "тьфу-тьфу-тьфу": борт самолета "Эль Аль", летевшего в Марокко, украсила хамса
Фото: Сиван Фарадж
22 декабря 2020 года из Тель-Авива в столицу Марокко Рабат отправился первый рейс национального израильского авиаперевозчика "Эль Аль". На его борту будет находиться совместная американо-израильская делегация.
В ознаменование символичности рейса ему будет присвоен номер LY555. Три пятерки символизируют популярное в Северной Африке восклицание "хамса-хамса-хамса", которое репатрианты из Магриба распространили и в Израиле.
Пожелание, призванное защитить от дурного глаза, можно перевести на русский язык как "тьфу-тьфу-тьфу". Оно призвано не только дать хороший старт возобновлению двусторонних отношений, но и продемонстрировать общность культурного наследия двух стран.
Борт самолета также украсило изображение хамсы – амулета в виде ладони, приносящего удачу, а также слово "мир" на трех языках: арабском, иврите и английском.
