Как простые сибиряки оплакивали Владимира Ильича
Юрий ТАБАК
В замечательной книжице 1925 г. «Покойнишный вой по Ленину» Николай Хандзинский приводит сибирское причитание по почившему Ильичу, которое ему в конце ноября 1924 г. перепела в Иркутске 16-летняя Катя Переточина из с. Кимильтей, что в 220 км от Иркутска, и тщательнейшим образом его анализирует.
В «Покойнишном вое», как называли траурные причитания в тех местах, горько оплакивается судьба покинутых Лениным граждан и тяжкая участь Троцкого, которому одному придется теперь одному нести на себе тяжкий груз ответственности за людей.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Любопытно, что «вытьем», как пишет автор, сопровождался особый похоронный ритуал с символическим гробом и покойником, и инициатива исходила при этом от комсомольцев, которые и записывали причитание в исполнении местной молодежи: "Камсомольцы на пасиденки ходют. Ане и сказали "нам: ,,вот", гаварят: – девчонки, Ленин умер … Ну тут и потхватили:-Ленин, Ленин!.. давайти-гаварят, — вытье сачинять. Вот, девчонки, -тут бытто Ленин в гробу, а. вы давайти войти" … ,,Мы хадили кругом и на ём выли; он записывал слава. Патом сабрали камсамолаф и на подводах паехали в Зиму. Там сабрал:и бытто похараны, сделали гробик и выли на ём; надевали на сибя все чорная».
Проехать на подводах с гробом в Зиму (позднее воспетую Евтушенко) им пришлось, между прочим, 25 км. О комсомольцах у Кати самое приятное впечатление:
«Живут ане дружно, висело; па деревни ходют-умна, самагонку ни пъют; а другия-идешь-патшибут так, што литишь, литишь … Напъютца, как стельки, – а камсамолы их стыдят».
Она сама хотела вступить в комсомол, но мать не пустила.
Н.Хадзинский постарался в точности передать и говор Кати, что ему виделось очень важным для консервации литературного памятника.
Вряд ли через 16 лет имело место вытье и по Троцкому, убитому в Мексике ударом ледоруба. Но Николай Хандзинский зафиксировать его в любом случае не мог бы, поскольку был в 1933 г. арестован и осужден по 58-ой статье на 10 лет, и, по-видимому, сгинул в лагерях – известна только дата его реабилитации в 1956 г.
Первые строки вытья:
Ой ишо Владимир та да всё Ильич толька,
Ой да на каво жа ты да распраrневалса,
Ой да на каво жа ты да рассердилса-та.
Ой ишо хто у нас будит заведавать,
Ой ишо хто у нас да испалнять будит,
Ой испалнять будит дила тижолыя.
Ой испалнять у нас типерь адин будит,
Ой што адин будит да испалнять у нас,
Ой што адин талька да Леф Давыдавич.
Ой што, вить, скружитца ибо галоушка,
Ой што вить броситца да он в пичалюшку,
Ой он ф пичалюшку, в бальшу заботушку.
Ой уш куда иму типерь и кинутца,
Ой то ли в ту старану, то ли в другу старану.
Ой и куда иму пригнуть rалоушку,
Ой што скружили та иво, вить, воиска,
Ой што, вить, воиска иво савецкия.
Ой уш все воиски ни станут слушацца…
И т.д.
