Наклеивали ли в СССР на израильские апельсины марокканские "лейблы"?
Евгений КОВАЛЕВ
К истории продажи Советским Союзом Израилю в 1964-м русской недвижимости прилипла дурацкая байка про замену наклеек. Типа, часть платы шла натурой и с израильских апельсинов, дабы скрыть от населения их происхождение, сдирали наклейки «Яффо» и наклеивали «Марокко».
Есть, как обычно, дочерние баечки. Что, пока переклеивали, часть апельсинов сгнила (на нашей овощебазе? ну, только если очень долго переклеивали, а так никогда!). Или что апельсины разделили между членами Политбюро. И, само собой, нарастает вал воспоминаний тех, кто своими руками, в составе родного НИИ, как в кинофильме "Гараж"…
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Соглашение, подписанное в последние дни правления Хрущёва, действительно, включало возможность частичной оплаты текстилем и сельхозпродукцией. В каких именно объёмах и в какие сроки были поставлены в СССР апельсины, неизвестно. Такие вещи решаются рутинной перепиской между соответствующими ведомствами обеих стран, её никто не искал и не публиковал. Видимо, к лету 1967-го поставки были завершены, иначе невыполнение или неполное выполнение условий договора использовались бы в обсуждении судьбы русской недвижимости на Святой земле. Тем более невозможно проследить судьбу яффских апельсинов в СССР. Какого числа были разгружены, на какой склад, в какие горторги отправлены, сколько дней лежали на базе, через какой овощной реализовывались.
В воспоминаниях, дневниковых записях, интервью лиц, могущих быть причастными к истории апельсинов в СССР, про наклейки ничего нет.
Городские легенды могут быть очень достоверными и, пока не проверены, неопровержимыми.
Эта не выдерживает самых простых вопросов.
Например, откуда взяли наклейки «Марокко»? В СССР умели делать наклейки на фрукты? Была технология, производство? Кто-то встречал яблоки с ромбиком «Симиренко»? Или срочно направили Евгения Примакова к Хасану Второму и тот велел выдать наклеек с королевского склада?
И зачем вообще было сдирать? Дипотношения с Израилем СССР не скрывал, ансамбль «Берёзка» в Тель-Авиве танцевал, торговые связи – самая идеологически безобидная часть межгосударственных контактов. И увидит в Костроме домохозяйка «Jaffa» в овощном – что она поймёт? Опасаться, что египетские студенты МГУ сообщат Насеру, тоже не имело смысла – договор был секретным только для совграждан, от них что только ни секретили.
И зачем, если уж решили скрыть, что апельсины из Яффо, лепить наклейки «Марокко»? Без наклеек никак? Домохозяйка из Костромы ни за что не принесёт в дом апельсин ниоткуда? Высокие потребительские стандарты и многолетний опыт выбора цитрусовых привели её к выводу: «Только танжерские! Только со светлой корочкой!»? У голых апельсинов в советском овощном не было шанса?
Короче, жесть. Причём на уровне «а если подумать?», энциклопедию читать не обязательно.
Вопрос. Кто-то может прикинуть примерное время появления истории про наклейки? Раньше 1990-х она встречалась?
P.S.
Есть ещё такие, которые рассказывают, что "Апельсины из Марокко" (1962) Аксёнов написал про израильские апельсины с переклеенной этикеткой (1964-67). Этот текст не для них.
