Испанская газета “El Pais” оказалась в центре скандала из-за формулировки о “беспристрастности” eвpeйского судьи. А мы, бывшие советские eвpeи, можем вспомнить присловье части юдофобов: "он хоть и eвpeй, но хороший"
В Испании разгорелся скандал вокруг ведущей национальной газеты “El Pais”, которая в публикации о процессе против бывшего президента Венесуэлы Николаса Мадуро использовала формулировку, расценённую как антисемитскую.
В статье, посвящённой назначению федерального судьи США Элвина Хеллерстайна для ведения дела Мадуро, издание заявило, что судья является беспристрастным “несмотря на то, что он еврей”. Эта фраза вызвала резкую критику со стороны журналистов, еврейских организаций и общественных деятелей, пишет "Лехаим".
Хеллерстайн, которому 92 года, — ортодоксальный еврей и один из самых опытных судей Федерального суда Южного округа Нью-Йорка. Он занимает этот пост почти 30 лет, будучи назначенным ещё при президенте Билле Клинтоне, и широко известен как независимый и профессиональный юрист, рассматривавший множество резонансных дел.
Критики указали, что сама постановка вопроса — будто религиозная принадлежность может ставить под сомнение судебную объективность — воспроизводит опасный стереотип и фактически приписывает евреям коллективную предвзятость. По их словам, подобная логика является прямым проявлением антисемитизма, даже если она подаётся в завуалированной форме.
После волны возмущения “El Pais” внесла правку в англоязычную версию материала, полностью убрав упоминание о религиозной принадлежности судьи. В исправленном тексте говорится лишь о его “взвешенных решениях” и репутации беспристрастного юриста.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Несмотря на это, многие общественные организации подчеркнули, что сам факт появления подобной формулировки в крупнейшем европейском издании указывает на сохраняющуюся проблему скрытого антисемитизма в медиа. По их мнению, даже краткие языковые конструкции способны формировать и узаконивать предвзятость в отношении еврейских профессионалов.
А мы, бывшие советские евреи, можем вспомнить присловье не самой агрессивной части юдофобов: "он хоть и еврей, но хороший и порядочный" и "разве я антисемит? У меня даже есть друг-еврей!".
* * *
Элвин Кеннет Хеллерстайн родился в Нью-Йорке в 1933 году, окончил Колумбийский университет, три года служил в Корпусе генерального аудитора армии США, информирует rg.ru. После этого он решил посвятить свою профессиональную карьеру частной практике, пока в 1998 году не получил от тогдашнего президента Билла Клинтона назначение на должность в Южном окружном суде.
Через его офис прошло несколько громких дел, таких как широко освещавшийся в СМИ иск против Mayimba Music, в рамках которого Шакира и Sony Music были привлечены к ответственности. В иске утверждалось, что песня Loca, хит колумбийской певицы 2010 года, является плагиатом песни Loca con su Tiguere, написанной в 1998 году Рамоном Ариасом Васкесом. В этом случае судья постановил, что Loca является "незаконной копией" песни, написанной доминиканской певицей, но осудил только звукозаписывающую компанию, заявив, что Шакира не знала о происхождении песни.
Кроме того, он участвовал в резонансном деле о терактах 11 сентября спустя одиннадцать лет после событий. Владельцы культовых зданий Всемирного торгового центра обвинили American Airlines и United Continental в недостатках в системе безопасности и в том, что они допустили теракт по своей халатности. В этом случае Хеллерстайн отклонил апелляции авиакомпаний и разрешил владельцам зданий предъявить иск на сумму 2,8 миллиарда долларов.
Он был весьма суров в отношении обвинявшегося в сексуальных преступлениях продюсера Харви Вайнштейна – и тому ничуть не помогло то, что он соплеменник Хеллерстайна.
Последние судебные решения Хеллерстайна касаются Дональда Трампа и его политики по борьбе с нелегальными мигрантами в США. В апреле 2025 года он вместе с другими судьями заблокировал депортацию иммигрантов, постановив, что они не могут быть возвращены в свои страны происхождения без предварительного уведомления и возможности быть выслушанными в суде.
