Большой Мандельштамовский вечер к 135-летию поэта
Яна ЛЮБАРСКАЯ
Фото: Лев Гельфанд
14 января (по новому стилю) поэтический мир торжественно отметил значимую дату — 135 лет со дня рождения Осипа Эмильевича Мандельштама, одного из величайших гениев XX века, чье слово преодолело десятилетия забвения и гонений. Символично, что эпицентр мировых чествований в этот знаменательный день был перенесен в самое сердце Израиля — в Тель-Авив, в Музей АНУ. Здесь состоялось по-настоящему масштабное мероприятие, объединившее под одной крышей ведущих мировых исследователей творчества Мандельштама, ценителей высокой словесности и последних живых свидетелей его трагической, но великой эпохи.
СПРАВКА
Осип Эмильевич (Иосеф Хацкелевич) Мандельштам — жертва сталинских репрессий. Реабилитирован посмертно “за отсутствием состава преступления”: по делу 1938 года — в 1956 году, по делу 1934 года — в 1987 году.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
АТМОСФЕРА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ТОРЖЕСТВА
Зал Музея АНУ был переполнен до отказа. Несмотря на будний день, почтить память поэта съехались люди со всех уголков Израиля — от Хайфы до Беэр-Шевы. Это была удивительная аудитория: высококультурная, интеллектуальная элита, представители “старой” и “новой” общины, для которых стихи Мандельштама всегда были глотком свободы. В зале царила атмосфера глубокого сосредоточения и духовного родства. Вечер прошел в необычайно теплой, почти семейной обстановке, хотя уровень дискуссий соответствовал академическим симпозиумам. Обсуждения, выступления и музыкальные номера продолжались более двух часов, и даже после официального завершения зрители долго не расходились, делясь впечатлениями.
Ведущим и душой этого вечера стал Павел Нерлер — председатель Мандельштамовского общества, составитель Полного академического собрания сочинений поэта и один из самых авторитетных мандельштамоведов современности. Его вступительное слово задало высокую планку всему мероприятию, превратив его из простого мемориального вечера в живое научное и культурное исследование.
ТЕЛЕМОСТ СКВОЗЬ ВРЕМЯ И ПРОСТРАНСТВО
Первая часть программы прошла в формате on-line трансляций. Благодаря современным технологиям, к залу смогли присоединиться выдающиеся личности из разных точек планеты, создав эффект присутствия и неразрывной связи времен:
- Анатолий Усанов — врач по профессии, но истинный детектив в литературоведении. Именно он стал первооткрывателем оригинала метрики Мандельштама в архивах интернета. Его находка — не просто сухой документ, а важнейшее звено, пролившее свет на точные обстоятельства рождения поэта и его семейные корни.
- Томас Венцлова — живая легенда, выдающийся литовско-американский поэт, переводчик и близкий друг Иосифа Бродского. Его глубокий анализ акмеизма и роли Мандельштама в мировой культуре заставил зал слушать затаив дыхание. Венцлова подчеркнул, что Мандельштам — это не только русская, но и общеевропейская ценность.
- Связь с уходящей эпохой: Уникальным моментом вечера стали включения Варвары Шкловской (99 лет, Москва) — дочери знаменитого Виктора Шкловского, физика по образованию, и Софьи Ивич-Богатыревой (94 года, США). Это последние люди на Земле, которые лично видели, слышали и помнят живого Осипа Эмильевича. Их свидетельства — бесценная нить, связывающая нас с “докатастрофическим” миром. Каждое их слово воспринималось как священная реликвия.
- Долорес Иткина представила захватывающее генеалогическое исследование. Она рассказала об израильских ветвях мандельштамовского древа и судьбах его родственников на Земле Обетованной. Настоящей сенсацией для многих стало известие о том, что легендарная израильская поэтесса Рахель (Рахиль Исаевна Блювштейн) и семья Мандельштамов состояли в родстве по материнской линии.
В середине вечера наступила музыкальная пауза, ставшая эмоциональной кульминацией. Арсен Ревазов и группа “Яуза” представили свои интерпретации стихов Мандельштама. Современные аранжировки придали классическим текстам новое, острое и актуальное звучание, доказав, что поэзия столетней давности может быть невероятно ритмичной и современной.
ЖИВОЕ СЛОВО НА СЦЕНЕ
Во второй части вечера на сцену вышли исследователи и литераторы, чей вклад в сохранение памяти поэта невозможно переоценить:
- Рита Коган представила свои блестящие новые переводы Мандельштама на иврит. Это колоссальный труд, ведь передать сложнейшую метафорику Осипа Эмильевича на другом языке — задача почти невыполнимая, но выполненная Ритой с огромным тактом и талантом.
- Роман Тименчик, ведущий мировой специалист по Серебряному веку, погрузил зал в историю “высокого дуэта”. Его рассказ о творческом и человеческом диалоге Мандельштама и Анны Ахматовой был полон тонких нюансов и малоизвестных фактов, рисующих портреты двух гениев на фоне наступающей тьмы.
- Леонид Видгоф, знаток московских адресов и биографии поэта, поделился свежими открытиями. Его выступление расширило круг знакомств Мандельштама, позволяя лучше понять быт и окружение поэта в его самые непростые годы.
- Наталья Громова, к сожалению, не смогла присутствовать лично, так как в этот день представляла наследие поэта в Варшаве. Однако залу была передана суть её исследования о парадоксальных взаимоотношениях авангардиста Мандельштама и драматурга-сказочника Евгения Шварца — двух мастеров, видевших мир через призму высокой метафоры.
ИТОГИ И ПОСЛЕСЛОВИЕ
Этот вечер стал не просто формальной данью памяти. Это было торжество справедливости. Осип Эмильевич (Иосеф Хацкелевич) — невинная жертва сталинских репрессий, человек, чей прах покоится в безвестной братской могиле под Владивостоком, обрел свой настоящий дом в сердцах людей. Реабилитированный “за отсутствием состава преступления” лишь спустя десятилетия после смерти (в 1956 и 1987 годах), сегодня он возвращается к нам во всем своем величии.
“Я рожден в ночь с второго на третье января в девяносто одном ненадежном году” — эти строки, написанные в предчувствии катастроф, сегодня звучат как победный гимн. Голос Мандельштама, некогда пытавшийся заглушить гул истории, теперь звучит в полную силу, окруженный не ледяным дыханием Колымы, а теплом переполненного зала и светом бесконечного признания.
Кстати, были представлены ещё три аудиозаписи где сам Осип читает свои стихи…
ПРЯМАЯ ЛИНИЯ
На вопросы нашего корреспондента отвечает Роман Коган, директор по развитию связей с еврейской общиной мира фонда “Надав”.
– Какие мероприятия проводятся в музее? Я так понимаю, что есть не только экспозиции, но и культурные, развлекательные, образовательные мероприятия?
– В музее действительно постоянно происходит очень много всего, причём на разных языках. Фонд “Надав”, и, собственно, я лично, занимаемся деятельностью для русскоязычных посетителей. Мы уже около пяти лет очень активно работаем в этом направлении. Могу сказать, наверное, без ложной скромности, что музей – это далеко не только музей, это культурный общинный центр для русскоязычных израильтян.
У нас проходит большое количество самых разных мероприятий, ориентированных на различные аудитории: детские мероприятия, дневные лагеря, мастер-классы для детей, семейные программы, мероприятия для взрослой аудитории и многое другое. То есть здесь действительно очень большое разнообразие. Мы очень рады и, честно говоря, гордимся тем объёмом деятельности и тем влиянием, которое она, как мне кажется, оказывает на людей – в плане идентичности, знакомства с нашей историей, культурой и так далее.
– Сегодняшний вечер… Чья была идея провести сегодняшнее мероприятие? Всё-таки сегодня особый день.
– Да, сегодня 14 января – день рождения Осипа Мандельштама. Так что эта идея назревала давно. Мы на связи с Павлом Нерлером (Поляном) уже многие годы и обсуждали возможность проведения такого вечера именно здесь. И вот этот день настал. Я очень рад, что Павел смог прилететь из Германии и собрать такой вечер с множеством спикеров. Действительно, пришла заинтересованная аудитория, которая, мне кажется, получила именно то, на что рассчитывала.
