Маленький урок итальянского
Борис ЯБЛУКОВ
Уютный, утопающий в зелени ресторан в окрестностях Лукки. На стоянке не более десятка машин. Ясно, что энергичных и шумных туристов здесь не будет.
Веселая официантка приносит первое.
— Фор ми, — говорит Игорь, указывая на тарелку.
— Фор ми, — говорит Аня.
Важно поднимаю палец и торжественно провозглашаю:
— Э пэр мэ!
Официантка удивленно смотрит на меня и я тоном отличника у классной доски вношу пояснения:
— Ио парло итальяно пэр ла прима вольта.
Она улыбается и одобрительно кивает. Кажется. получилось.
Потом сам повар в белом двубортном сюртуке, вынесет огромный кусок мяса, торжественно разрежет его на порции, разложит в огромные горячие (!) тарелки. Всё потрясающе вкусно! В конце — тирамису и рюмка граппы на посошок.
Игорь расплачивается. Официантка выслушивает восторженные отзывы на английском и вдруг поворачивается ко мне демонстрируя легкое приглашение в беседе. Секундное замешательство, думаю, осталось незамеченным, хотя приходится напрячься…
Понимаю, что никакие "бениссимо" здесь не помогут, беспомощно развожу руки в стороны и шепчу:
— Сэнза пароле! (Без слов!).
Выхожу под её хохот. Дети ждут у машины. И вдруг чувствую, что за спиной больше не слышны шаркающие шаги старости.
