От Лиссабона до Иерусалима: путь уникального махзора длиной в 500 лет
В преддверии Рош а-Шана Национальная библиотека Израиля завершила объединение уникальной португальской рукописи XV века. Много лет назад, по невыясненным причинам, великолепный лиссабонский махзор был разделён на три части. Первый том прибыл в Иерусалим более 60 лет назад, а судьба двух остальных оставалась неизвестной — вплоть до недавнего времени.
Национальная библиотека Израиля с радостью сообщает о воссоединении всех трёх частей этой редкой рукописи, созданной во второй половине XV века, предположительно в Лиссабоне. Махзор — это изящная пергаментная книга небольшого формата, содержащая молитвы и пиютим (литургические стихи) к высоким праздникам, трём паломническим праздникам и другим событиям, согласно сефардскому обряду. Он украшен характерным для португальских рукописей художественным оформлением: кружевными и филигранными рамками, геометрическими и цветочными мотивами.
Махзор был создан мастерами лиссабонской школы — в последние годы существования португальского еврейства. После изгнания евреев из Испании в 1492 году многие нашли временное убежище в Португалии, где вскоре, в 1496 году, были вынуждены либо принять христианство, либо покинуть страну.
Доктор Хаим Нерия, куратор коллекции иудаики Хаима и Ханны Соломон в Национальной библиотеке, отмечает:
«Среди монументальных произведений того периода — знаменитая Лиссабонская Библия, ныне хранящаяся в Британской библиотеке, и другие рукописи, включая лиссабонский махзор. Даже в самые тяжёлые времена еврейская община Португалии не расставалась со своими книгами — они брали эти культурные сокровища с собой в путь».
Первый том, содержащий субботние молитвы, был передан в Иерусалим в 1957 году еврейской общиной Алеппо в дар президенту Ицхаку Бен-Цви. Два других тома оставались вне поля зрения до недавнего времени, когда они были выставлены на аукцион. По просьбе библиотеки, в связи с их исключительной исторической ценностью, лоты были сняты с торгов и приобретены от её имени.
Доктор Нерия добавляет: «С помощью цифровых технологий библиотека сможет объединить все три тома в виртуальном пространстве для изучения и исследований. Приобретение этой рукописи — акт сохранения культурного наследия и исправления исторической несправедливости. Особенно символично, что это сокровище вернулось домой именно к Рош а-Шана — одному из важнейших литургических моментов еврейского календаря, времени молитвы, размышлений и обновления».
Приобретение стало возможным благодаря поддержке Фонда иудаики Хаима и Ханны Соломон и щедрому участию семьи Цукер.
900 лет и один человек | ИСРАГЕО
