Из разговоров с русско-израильскими детьми
Давид всегда довольно оригинально выражал свои мысли. Даже когда был совсем маленьким. И сейчас, когда повзрослел, тоже интересно формулирует.
* Хочет есть десерт вместо жаркого. Обоснование:
«У меня ведь мягонький организм, не такой жесткий, как у вас».
* Не желает ложиться спать:
«Дай мне еще на жизни побыть».
* Если забыл или не знает какое-нибудь русское слово, то, не смущаясь, придумывает новое:
«Разознатый спортсмен» (вместо знаменитый).
* Когда я его начинаю воспитывать и сердито за что-то выговариваю, он просит:
«Не надо! Будь мамой, пожалуйста».
Ужасно жалко, что я не могу понять, встречаются ли в его ивритской речи такие перлы или нет.
А вот как он пересказывает нам разные факты, поразившие его на уроке мадаим (наука).
«На Юпитере есть очень большая воронка, которая может даже втянуть нашу Землю. А Нептун – сплошная вода. Ты можешь даже через него проплыть».
«У гиппопотама ноздри сами закрываются при нырянии. И он может открывать свою пасть на 171 (именно 171!) процент. А когда он хочет какать, то начинает сильно трястись и лучше рядом с ним не находиться».
Я могла бы продолжать, но боюсь сразу столько свежих знаний вылить на ваши бедные неокрепшие головы.
ОТ РЕДАКЦИИ
Александра, с нетерпением ждем продолжения!
https://www.isrageo.com/2015/07/19/klatv108/
