Как в Израиле найти место, не столь отдаленное
Владимир ВИНОКУР
Есть в иврите замечательное слово "Кибинимат".
Этимология его очевидна, но означает оно всего лишь неопределенно удалённую точку на местности.
Кстати, арабы в этом случае указывают более точную локацию — "Тизинаби" — "в заднице у пророка".
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Искал я сегодня магазин стройматериалов в соседней промзоне. По ходу опроса местных жителей один из них дал инструкцию:
"Эта стрелка неправильная. Идёшь кибинимат налево, там будет лестница. Спустись вниз и увидишь их вывеску".
Должен признать — информация была исключительно точна.
