Не "Гешером", "Габимой", Камерным едиными жив театральный Израиль. Существует у нас множество студий, независимых театров, большинство — достойных. Анна Гланц-Маргулис – актриса и руководитель театра «Лестница», который они с режиссером Надеждой Гринберг основали в 2008 году. Со своими спектаклями театр объездил множество стран
Полина КАПШЕЕВА (Лиора ГАН)
Фото: Александр Ханин и Лев Гельфанд
— Проще сказать, где мы не были. В Австралии не были, но осенью собираемся. Не были в Антарктиде, в Южной Америке. А были в США, Канаде, Франции, Испании, Болгарии. Балтия, Украина, Россия, вся Скандинавия, Венгрия, Лондон…
— Все это – благодаря твоей силе «двигателя»?
— Заводим контакты – работаем. У меня нет других рецептов, кроме как пахать, пахать и пахать, как бы это банально ни звучало.
— Если бы эта деятельность еще и кормила… Кто у нас муж?
— По призванию – музыкант. Работает компьютерщиком.
— Тогда понятно. Ты меня пригласила на спектакль «Пять вечеров». Честно говоря, с одной стороны, мне было неудобно отказаться, с другой – слабо представляла себе, как можно конкурировать с Михалковым и Любшиным с Гурченко. Пошла – и получила массу удовольствия от хорошего спектакля. Давай-ка подробно поговорим о нем.
— Наша уже четвертая попытка сделать спектакль под обаянием фильма: «Фантазии Фарятьева», «Сорок первый», «Осенняя соната» и «Пять вечеров». Я давно носилась с этой пьесой, вообще очень люблю Володина. Он ведь писал о людях — без всякой производственной шелухи, плакатных героев и прочей мути. Я очень-очень хотела сыграть Тамару.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
— Бросить вызов Гурченко?
— Кроме Гурченко была еще Зинаида Шарко в БДТ. В паре с Ефимом Копеляном. Говорят, замечательный был спектакль… Если Моцарт сочинял гениальную музыку, так, что же, Бетховену с Чайковским не писать? У нас спектакль совершенно про другое, чем в ленте Михалкова. У меня, кстати, есть вопросы к режиссеру фильма.
— Например?
— Например, зачем он перенес действие из Ленинграда в Москву? История ведь очень питерская, и сам Володин был питерский драматург. Родился в Минске, но всю жизнь прожил в Питере.
— Какова ваша история?
— Во время пандемии мы договорились с уфимским театром ставить спектакль у них. Должны были ехать в мае 2022 года, а Тамару я бы играла в очередь с местной актрисой. Условились, что буду время от времени прилетать, нам с режиссером уже стали искать жилье. И вот за новогодним столом объявляю всем собравшимся у нас, что сыграю главную роль в Уфе. В моей любимой пьесе моего любимого Володина. Но тут жахнуло 24 февраля, и я решила, что в Россию не поеду.
— Принципиальная позиция?
— Тогда я еще могла туда поехать, но не хотела, а сейчас уже не могу: достаточно наследила.
— В каком смысле?
— Например, в день выборов в России в 2024 году организовала протестную акцию напротив российского посольства в Тель-Авиве: вышла с плакатом: «Путин – убийца!» и с портретом Навального. На камеры меня сняли, на «Дожде» показали, так что, думаю, в России мне ничего не светит, кроме 20 лет тюрьмы. Но в 2022-м, повторяю, формально могла поехать, позвонила в театр, сказала, что не приеду, потому что не хочу. А через пару недель сын Володина, правообладатель, вообще запретил ставить отцовские пьесы в России. Но, поскольку у меня осталась несбывшаяся мечта, я решила организовать ее «сбычу» здесь. Нашла режиссера, с которым мы познакомились в 2023-м в Швеции на международном театральном фестивале (он привозил очень хороший спектакль по Мандельштаму, а я – спектакль Александра Михайлова «Время надежды» о первом дне войны в Украине). Мы подружились, и я решила Григорию Кофману, живущему в Берлине, предложить эту работу. Оказалось, что он сам – из Питера. Более того. По первому образованию он инженер. Где учился? В «техноложке»! В той самой, где учились Ильин и племянник Тамары. Когда мы репетировали, режиссер был в полном восторге. Он, кстати, родился в 1959 году – именно тогда вышла пьеса. И еще интересное совпадение: Руслан Барабанов, играющий Ильина, много лет прослужил в БДТ – театре, который первым взял в работу «Пять вечеров».
— Сын Володина не возражал против вашей постановки?
— Наоборот. Я написала ему в США, он очень обрадовался и благословил нас. К сожалению, не смог приехать на премьеру: очень пожилой человек. Копия отца, между прочим.
— Итак, ты собрала команду.
— Актеры: Руслан Барабанов, Дана Кучеровская, Александра Макарская, Илья Иванус, Сергей Рубашкин и твоя покорная.
— Ты же из Москвы, тебя-то что, покорная, с Питером связывает?
— Муж. Его родители в Израиль из Питера увезли, а Питер из него – нет. До сих пор покупает «булку хлеба». И бабушка моя по маминой линии родилась в Питере. А свекровь вообще с Бродским в одном дворе росла. Очень люблю этот город – он какой-то особенный.
— Художник у вас замечательный.
— Да, Михаил Карягин. Мы и раньше вместе работали – делали в Москве спектакль «Сорок первый». Миша был художником и по костюмам, и по сценографии, и по афишам. С началом войны репатриировался, живет в Хайфе. Мне очень понравилось с ним работать, вот и позвала его. Художник по свету Миша Чернявский – вообще человек-легенда. В Израиле он проработал, по-моему, во всех театрах, а в России успел поработать с самим Аркадием Райкиным. Думаю, лучший в стране художник по свету. Миша Суд вместе с режиссером занимался звукорядом.
— Прекрасные звук и свет, чудесные декорации.
— Да, ребята потрудились на славу. Декорации и впрямь чудесные – я уже переросла стол и два стула.
— Кстати, о стульях. Многие, кто из Питера, вспоминают их с нежностью.
— Миша не нашел их в багажах репатриантов, зато обнаружил где-то в Белоруссии. Перетаскивал во время войны с Ираном.
— Я делилась впечатлением от спектакля с подругой и рассказала о стульях. Она прямо подпрыгнула: «Слушай, меня возили к бабушке в Питер – помню эти венские стулья со скругленными спинками».
— Впечатляют стулья?
— Как и многое другое. Собственно, ни к кому и ни к чему претензий нет.
— Спасибо. Я давно носилась с этой идеей. Особенно после 7 октября. Ведь пьеса-то актуальна!
— Особенно – «вопль женщин всех времен» в финале: «Только бы войны не было…».
— Оказывается, то, чего мы желаем друг другу, — не просто вежливые слова. «Будьте здоровы!» А вот случилась пандемия – и выяснилось: пожелание здоровья – не просто вежливая фраза. «Только чтобы был мир!» — помню эту фразу чуть ли не с детского сада. Никто не думал, что практически одновременно грянут две такие страшные войны… Искренне желаю всем-всем мира.
— Когда мы еще увидим «Пять вечеров»?
— О, у нас грандиозные планы. Ближайший спектакль – 30 июля в театре Нико Нитая. В августе отдыхаем, 2 сентября играем там же, 29 октября – Беэр-Шева, 5 ноября – Ашдод, 10 ноября – Иерусалим, 11 – Кармиэль, 16 – Нетания. Веду переговоры с Хайфой.
— Возьми меня с собой – хотя бы в один из пяти вечеров!
— Обязательно!
