Пособие для тех, кто пытается понять левомыслящих израильтян
Перевод Laura Shavit
Внимание, лингвисты, словарь левацкого языка!
Составлен лет сто назад троллем с форума "Тапуз", который заслужил могучий хай и лай, а также погоняло "опасный правый экстремист" (Чем и похвастался мне только что)
Избранное:
"А-Тиква" — гимн ксенофобии, написанный "поселенцем" в прошлом веке; с ним не могут быть солидарны этно-конфессиональные меньшинства, посему можно понять, если из-за "а-Тиквы" кому-то припёрло подорвать ракету.
"Бецелем" — правозащитники.
"Вандализм" — собрание "поселенцев" или демонстрация против "мирного процесса". Названо в честь племени, которое шлялось по Европе примерно в пятом веке от Рождества Христова и выделялось демонстрациями и поселенчеством.
"Гангстер" — синоним "дикаря", который мало того, что "правый", но и умудрился в споре одержать превосходство.
"Демонизация" — значение, близкое к "разжиганию" и "устной жестокости". Похоже на "убийство Рабина".
"Е@анутые" — комплимент, который получат "правые" в дискуссии с "интеллектуалом", если "интеллектуал" не заинтересован в конфликте с "радикалами".
"Жизненный факт" — непроверенная информация из ненадёжных источников.
"Заниматься любовью, а не войной" — сексоваться с прогрессивными ашкеназами, игнорируя взрывы автобусов, но выражать терпимость и понимание их причин.
"Истина" — передовица из газеты "Правда". Либо является доказательством левого тезиса, либо бессмысленна. Понятие не связано с "истиной" в других языках.
"Конструктивная критика" — статья, интервью, заметки или любой способ самовыражения у "интеллектуала", легитимно направленного против "правых радикалов".
"Любовь" — как и "любовь" в других языках, но не распостраняется на "правых", "евреев", "поселенцев", "сионистов".
"Мирные граждане" — люди, не нарушившие закон либо арабы.
"Национальный герой" — армейский чин от капрала и выше, если он уверен, что Армия Обороны Израиля замешана в военных преступлениях, сионизм смахивает на фашизм, а Израиль кое-где надо зачистить от евреев.
"Отрицание" — главное занятие левака, хотя считается хобби.
"Переговоры" — синоним "усвоения" и "телемоста". Диалог между "интеллектуалом", задающимся вопросом «за что вы убили Рабина» и "правым" с преклонённой головою, бормочущим «вы когда-нибудь нас простите за то, что мы убили Рабина?».
"Расизм" — революционная идея, согласно которой евреям можно продолжать жить даже тогда, когда кому-то это не нравится. Начало идея берёт 1.500 лет до Рождества Христова и время от времени возбуждается вновь на протяжении всей человеческой истории, особенно во время "печальных событий", случающихся с отдельными людьми (естественно, без всякой связи с тем, что это еврейские люди).
"Скверна/сволочизм" — повреждения, нанесённые арабу, который принимал практические меры, чтобы освободить этот регион от еврейского присутствия.
"Территории" — наречие. Обычно сопровождает глаголы "убраться", "покинуть", "уйти", "оставить".
"Усвоение" — процесс согласия между леваком и "правым" в том, что левый прав, а правый ожесточён и требуется обуздать радикальных аутсайдеров с обеих сторон.
"Функция спикера ЦАХАЛ" — представитель милитаристского движения, оправдывающий задачи этого движения: жестокое убийство максимального количества невинных "мирных граждан", которые легитимно сопротивлялись сионистам.
"Хавер" — уважительное прозвище убиенного Ицхака Рабина, да святится память о праведнике.
"Ценности национальные" — ксенофобные интересы, которые "правые" навязывают согражданам при получении паспорта государства Израиля.
"Чистота оружия" — оружие должно защищать носителя, его требуется чистить и смазывать. После использования оружия воспользуйтесь шомполом и проверьте патронник. Так ваше оружие сохранится чистым к следующему акту самозащиты.
"Шок" — естественное чувство человека, узнавшего о "скверне".
"Эрец Исраэль" — понятие лишено смысла.
"Юдסнацисты" — отдельные индивидуумы, готовые сдохнуть за свои тухлые взгляды вопреки мнению мыслителей "интеллектуалов", вооружённых "аналитикой" и "беспристрастным суждением". Обогащение нашего словаря подобными терминами поднимает уровень "интеллектуала" от "мыслителя" до "святого".
"Я всё сказал " — у меня закончились аргументы, но я в жизни не признаюсь, что крыть нечем.
