Новая "звезда" мировой литературы оперативно сообразила, чего ждет от нее прогрессивное человечество, cвиxнувшееся на "пaлестинской проблеме"
Владимир ВИНОКУР
Один мой друг терпеть не может фильмы ужасов, потому что в них люди ведут себя нелогично.
Ну решили два идиота арендовать по дешёвке особняк, в котором уже убили двадцать человек, а по ночам из него доносится чавканье. И если в полночь урчание раздалось из твоего же подвала, но ты не вызываешь полицию, а идёшь проверять сама, то хоть возьми дробовик, а не только ночную рубашку с вырезом — она не стреляет, проверено.
Это я прочитал "Вегетарианку", за которую Хан Кан дали нобелевскую премию по литературе.
Теперь серьезно. Это книга о человеческой трагедии. Всё ее действующие лица глубоко несчастны — в жизни и в браке, а заглавная героиня психически нездорова и нуждается в медицинской помощи.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Как мне кажется, часть происходящего должен описывать в рабочих отчётах семейный психолог, часть — полиция, а часть, с соблюдением законов о защите конфиденциальности, психиатр.
Но я не понимаю, почему за эту книгу дали нобелевскую премию как за художественную литературу.
От редакции
ИЗ ВИКИПЕДИИ
Южнокорейская писательница Хан Кан (как принято в корейском языке, фамилия традиционно стоит перед личным именем) родилась 27 ноября 1970 г. в Кванджу) — южнокорейская писательница. Первый южнокорейский лауреат нобелевской премии по литературе, первая азиатка, удостоенная этой премии, а также второй южнокорейский лауреат нобелевской премии в принципе — после президента республики Ким Дэджуна, которому в 2000 году присвоили нобелевскую премию мира. Лауреат Международной Букеровской премии 2016 года за роман «Вегетарианка», о женщине, которая приняла решение перестать есть мясо. Этот роман стал одной из первых её книг, которая была переведена на иностранные языки и получила международное признание.
Хан Кан — дочь писателя Хан Сынвона. Она в раннем возрасте переехала в сеульский Суюри, о котором нежно отзывается в романе «Уроки греческого». Изучала корейскую литературу в Университете Ёнсе. Её брат Хан Доллим тоже писатель.
Хан начала свою писательскую карьеру, когда одно из её стихотворений было опубликовано в выпуске журнала «Общество и литература». Её официальный дебют состоялся в следующем году, когда её рассказ «Алый якорь» стал победителем литературного конкурса Сеул Синмун.
В 2005 году Хан Кан получила Литературную премию Ли Сана.
Начиная с лета 2013 года, Хан преподаёт писательское мастерство в Сеульском институте искусств.
В 2018 году роман Хан Кан «Дорогой сынок, мой любимый» был отобран для арт-проекта шотландской художницы Кэти Патерсон «Библиотека будущего». Он будет опубликован в 2114 году в антологии из 100 текстов. До тех пор рукопись будет храниться в Deichmanske bibliotek в Осло в неизданном и непрочитанном виде.
В 2021 году Хан Кан опубликовала роман «Я не прощаюсь», в котором глазами трёх женщин показано восстание на острове Чеджудо. Он был награждён французской премией Медичи 2023 года за лучшее зарубежное произведение.
В 2024 года Хан Кан стала лауреатом Нобелевской премии по литературе, премию присудили «за её насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни».
О ПОЛИТИЧЕСКИХ ВОЗЗРЕНИЯХ ЛАУРЕАТКИ
До присуждения нобелевки Хан Кан предпочитала не высказываться по поводу зарубежной политики. Но теперь, осознав, что от нее ждет прогрессивное человечество, разговорилась. И понеслась душа в рай. Или в ад – это кто как видит и ощущает.
Для начала она отказалась от встречи с журналистами, заявив, что «из-за войн, бушующих между Россией и Украиной, Израилем и Палестиной, с ежедневными сообщениями о смертях, она не может провести праздничную пресс-конференцию. И просит о понимании в этом вопросе».
Издание hollywoodprogressive.com, столь любезное сердцу Сьюзен Сарандон, Марка Руффало и прочих голливудских ненавистников Израиля, так характеризует новую звезду на нобелевском небосклоне (кстати, эта характеристика тоже может быть приложена к отчету психиатра):
"Блестящий, сильный писатель, но, очевидно, литературная темная лошадка в гонке. Неожиданная награда Хан Кан — это самое близкое, на что Нобелевский комитет мог подойти к признанию геноцида палестинцев. Сама Хан Кан не упоминала Палестину до своей недавней нобелевской премии. Но несомненно, что ее награда является отражением текущего исторического момента.
Конечно, мы не можем предположить, какова позиция Нобелевского комитета по вопросу геноцида палестинцев. Конечно, Нобелевский комитет был бы распят институциональными властями, если бы они присудили премию достойному палестинскому писателю или поэту; и они не могли рисковать повторением публичного разоблачения жестокости и лицемерия Запада Гарольдом Пинтером.
Но нобелевские премии всегда являются политическими заявлениями, относящимися к политическому моменту, и на фоне транслируемого в прямом эфире геноцида и ежедневных зверств немыслимо, чтобы палестинский геноцид мог быть далек от их мыслей или проигнорирован в их обсуждениях.
Присуждение нобелевской премии Хан Кан является косвенным признанием. Из короткого и длинного списков она является единственным современным писателем, посвятившим себя наблюдению и описанию ужасов исторического зверства и массовой резни, совершенных имперскими колониальными державами и их предателями.
Нобелевский комитет предполагает это, восхваляя ее за «интенсивную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и обнажает хрупкость человеческой жизни» и характеризует ее работу как «литературу свидетельства», «молитву, обращенную к мертвым» и как траурные произведения искусства, которые стремятся предотвратить стирание.
Отголосок Палестины не теряется в этом описании ее основных работ.
В «Человеческих деяниях» («Мальчик идет») она писала о последствиях резни мирных жителей в городе Кванджу, санкционированной США военной диктатурой во главе с предателем.
В то время США не хотели повторения падения шаха Ирана, когда народный протест привел к бегству американского диктатора-предателя. Вместо этого администрация Картера санкционировала развертывание южнокорейских войск (в то время находившихся под полным оперативным контролем США) для стрельбы и убийства студентов и граждан, протестующих против недавнего военного переворота, поддержанного США.
И точно так же, как в настоящий момент, США изображали себя наблюдателем массовых убийств, запутавшимся, но неспособным предотвратить их, хотя на самом деле американские руководители были гарантом и агентом массовых убийств".
Возможно, познакомившись с подобной "рецензией" на свое творчество, в котором она явно не помышляла о ближневосточных реалиях, Хан Кан что-то проблеяла про "геноцид палестинского народа". Впереди – новые интервью, в которых она наверняка разовьет эту тему. Нельзя же разочаровывать прогрессивистов, для которых не позволяющий уничтожить себя Израиль – самая большая кость в горле.
Заголовок и подзаголовок даны редакцией
