Универсальный ответ из 1934-го – в 2022-й: переписка Ципоры Штангенциркуль и Ангелики Штокман
Мария РУБИНА, Бостон
Получила намедни комментарий от одноклассницы:
"Маша, извини, а при чем здесь ты? Как к тебе лично и к стране, которую ты решила выбрать в качестве Родины, относятся события в России и на Украине? Что ты все злобствуешь и упокоиться не можешь?"
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Решив, что упокоиться мне ещё рановато, сочинила универсальный ответ.
Письмо от Ципоры Штангенциркуль из г. Нью Йорк Ангелике Штокман в Берлин. Март 1934 г.:
"Дорогая Ангелика. С божьей помощью добрались до Америки. Америка похожа на Берлин, только больше. У нас всё хорошо. Соломон работает в пекарне. Ривка работает в пекарне. Я работаю в пекарне. Борух изучает Тору. Очень переживаем за вас. Новости неутешительные. Каждое утро молюсь Всевышнему, чтобы он избавил мир от сумасшедшего фюрера.
Жду от тебя вестей, дорогая Ангелика.
Твоя вечная подруга Ципора".
Письмо от Ангелики Штокман из Берлина Ципоре Штангенциркуль в Нью-Йорк. Июнь 1934 г.:
"Дорогая Цыпа. Мне непонятна твоя злоба, с которой ты молишься Всевышнему. Если ты решила оставить свои наряды и перебраться в пекарню — это твоё дело. Надеюсь, ты добьёшься успехов на этом поприще. У нас всё хорошо. Блюменштрассе в цвету, Берлин чуден в любую погоду. Фридрих купил новую лошадь.
Очень советую тебе обратить внимание на то, что в стране чистогана, которую ты именуешь своей Родиной, линчуют каждого второго, невзирая на паспортные данные, а с некоторых даже снимают скальп.
Ангелика".
