Терминология тоже может быть частью пропаганды и манипуляции общественным сознанием
На своих экскурсиях с русскоязычной публикой никогда не пользуюсь термином "Ветхий Завет". Точнее, могу в самом начале объяснить, что такое ТАНАХ и почему я употребляю это слово вместо привычного для недавно приехавших. Потому что нейтральная на первый взгляд (а на деле — тенденциозная, к как в случае с "Ветхим Заветом") терминология влияет на восприятие людьми информации.
В головах людей "Ветхий" значит "старый" или "отменённый". Так, обычно идёт ход мысли. Но, если посмотреть на прямой текст, то ни один последующих Заветов не отменял предыдущий (с Адамом, с Ноем, с Авраамом и т.д.) То, что надумал "сидящий у ног Гамлиэля" Павел — вещь субъективная и принимаемая только христианами (они вправе, ибо это их религия). Термин ТАНАХ (тоже, кстати, появившийся поздно) никак не задевает их постулаты.
С этим моя позиция ясна. Так и с терминологией противостояния.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Почему Путин создавал культ "9 мая"?
Чтобы заранее сформулировать в мозгах людей чёткие рефлексы: "мы — борцы и победители фашизма. Кто против — тот фашист" (в РФ по-прежнему нацизм путают с фашизмом, к сожалению, эти лекала сталинизма используют и за пределами одной седьмой части суши – прим. ред.).
Так и у нас в Израиле. Ничего нового.
"Кто против Биби — тот левый".
И половину дискуссии вместо обсуждения каких-то конструктивных вещей тычут этой явно неподходящей к месту терминологией.
Всех под одну гребёнку!
Манипулируют. И это работает.
Работает, потому что обыватели не относятся к терминологии достаточно серьёзно.
Как ещё один пример противоречия из другой области: называть в обиходе словом "штахим" ("территории") Иудею и Самарию. А потом искренне возмущаться блокировке продукции оттуда.
Обобщая, мы размываем контуры. Конечно, в повседневном общении, мы не будем называть поваренную соль хлоридом натрия. Мы сокращаем и обобщаем. Но на экзамене по химии таких обобщений делать нельзя.
В нашей профессии есть такие (слышал), у кого ханаанская эпоха начинается сразу после хальколита. Хотя не раньше Средней Бронзы.
Автор — израильский гид, в числе прочих проводящий авторские экскурсии по институту Вейцмана в Реховоте. Его персональный сайт — openisrael.wordpress.com
Заголовок и подзаголовок даны редакцией
