Перевод с хамасовского на человеческий
Д-р Дина ЛИСНЯНСКАЯ
Высокопоставленный представитель ХАМАСа Басем Наим о последнем плане прекращения огня, предложенном Дональдом Трампом:
«Сопротивление и его оружие — это наше законное право, гарантированное нам как палестинскому народу, а не только движению ХАМАС, международным правом, и доказанное эффективностью на протяжении всей истории народов под оккупацией. Это право не может быть забыто. Именно оно должно нас привести к с созданию независимого, полностью суверенного палестинского государства со столицей в Иерусалиме и с гарантированным правом возвращения всех палестинских беженцев.
До тех пор ХАМАС открыт к обсуждению возможности долгосрочного перемирия».
Перевожу для тех, кто не читает "хамасовский язык".
Долгосрочное перемирие — худна. Значение худны — временная передышка для реорганизации, с целью вновь собраться к войне с новыми силами. И так пока дело не будет завершено.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Суверенное палестинское государство со столицей в Иерусалиме и право на возвращение всех палестинских беженцев — Палестина от реки и до моря за счёт существования любого другого государства на этой территории. То есть, уничтожение Израиля.
И последнее — Басем Наим, бывший министр здравоохранения в правительстве ХАМАСа, хорошо откормленный боров, не находится сейчас в Газе, которую стирают с лица земли. Где он? В удобном тихом Стамбуле, где его с почестями встречают, где ему исправно платят немалые дивиденды от наворованных у международной общественности денег, и где он может чинно разглагольствовать о будущем палестинском государстве и о том, что оружие никто складывать не будет.
За чей счёт? За счёт жителей Газы, естественно, у многих из которых уже даже нет денег, чтобы эвакуироваться из-под бомбежек.
Нет, во мне не говорит сейчас эмпатия к чудовищам, разрезавшим на куски ещё живых еврейских детей 7 октября и заживо сжигающих их на глазах родителей.
Я просто знаю, что большая часть мира волнуется за судьбу газанских детей. Так вот один из представителей ХАМАСа говорит вам, не мне, что готов отдать миллионы людей в жертву, ради идеи о суверенном государстве, которое ему нужно в теории, ради выкачивания дальнейших денег.
Коррупция мировых и вековых масштабов — на ваших глазах. Если кто сейчас в Стамбуле, в хорошем районе, знайте, что этот террорист — вероятно, ваш сосед.
Автор — израильская арабистка, эксперт по исламу Академического центра "Шалем" и Университета им. Райхмана. Телеграм-канал Дины Лиснянской — "Война и мир на Ближнем Востоке"
Заголовок и подзаголовок даны редакцией
