Знаменитый артист, в отличие от многих его коллег занимающий последовательную произраильскую позицию, 14 июня 2026 года на благотворительном концерте “Rise Up, Sing Out”в Нью-Йорке вновь разнес в пух и прах президента США Дональда Трампа. Познакомимся с переводом этого выступления и редакционным комментарием о связях Де Ниро с eвpeйским государством
Я ценю и разделяю все положения Конституции, а не только ту часть, которая касается свободы слова. Но при этом я почти что абсолютист в вопросах свободы слова… Да-да, даже той речи, которая мне категорически не нравится, а подобного вокруг сейчас предостаточно. Поэтому, когда я слышу то, что мне не нравится, я использую свою собственную свободу слова, чтобы ответить.
Позвольте привести вам пример. Когда я слышу, как Трамп говорит — а он заявил это буквально несколько дней назад: "Я вообще не думаю о финансовом положении американцев, ни капли" — я говорю: “Да заткнись ты нахрен! ” (в оригинале: Shut the fuck up! – прим. ред.).
В прошлую среду Трамп выдал: "Мне нравится инфляция". (Обращается к залу) Давайте скажем это вместе со мной. Приготовились? “Да заткнись ты нахрен!”
Еще Трамп заявил, что он победил на выборах 2020 года. Готовы? “Да заткнись ты нахрен!”
(Де Ниро переходит к основной, более серьезной части речи).
Знаете, фраза "Мы все любим свою страну" буквально застряла у меня в горле. Потому что наша страна прямо сейчас не очень-то располагает к любви. Мне горько это говорить, но любовь к нашей стране начинает напоминать поведение измученной жертвы домашнего насилия, которая твердит, что любит своего мучителя.
Я не могу любить страну, которая развязывает глупые и бесчеловечные войны, убивая тысячи невинных людей и косвенно обрекая на смерть и страдания еще миллионы.
Я не могу любить страну, которая лишает миллионы людей медицинской помощи и использует эти деньги, чтобы обогащать своих дружков из класса Трампа-Эпштейна.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Я не могу любить страну, которая высылает на улицы военизированную милицию в масках, чтобы расстреливать граждан, пытать наших соседей и разлучать семьи.
Я не могу любить страну, которой правит расист, мизогин и ксенофобный тиран. И скажу прямо: я не могу любить страну, которую возглавляет Дональд Трамп и его подхалимский Конгресс.
БОльшую часть своей жизни я, разумеется, искренне любил эту страну. Соединенные Штаты Америки когда-то радушно приняли моих предков-иммигрантов. Америка дала мне, моей семье и моим согражданам такие богатые возможности и такую экстраординарную свободу.
Я хочу снова любить свою страну. Я хочу вернуть свою страну назад. Вот почему сегодня я стою здесь, вместе с Комитетом в защиту Первой поправки.
ОТ РЕДАКЦИИ
В американской медиареальности Роберт Де Ниро представляет собой пример того типа старой гвардии, для которой яростный антитрампизм и произраильская (или как минимум сочувствующая) позиция никак друг другу не противоречат.
Для левого крыла Голливуда, особенно для его более молодого и прогрессивного поколения, критика Трампа сегодня автоматически идет в одном пакете с пропалестинской риторикой, антиколониальным дискурсом и жестким осуждением Иерусалима. Но у Де Ниро иная оптика, обусловленная возрастом, бэкграундом и личной историей.
Особое отношение к Трампу: для Де Ниро Трамп — это не просто республиканец, это персональный и экзистенциальный враг американской демократии, “нью-йоркский шарлатан”, ворвавшийся в большую политику. Актер атакует его с позиций классического американского либерализма, а не ультралевой повестки.
Иммунитет к модной повестке: Де Ниро никогда не присоединялся к голливудским петициям, требующим прекратить помощь Израилю, не носил “красные значки” солидарности на кинопремиях и не делал заявлений в духе современного прогрессивизма.
Культурный код: как человек, выросший в Нью-Йорке середины XX века и сформированный еврейской интеллектуальной и театральной элитой, он воспринимает Израиль базово — как неотъемлемую и легитимную часть западного мира, имеющую полное право на самооборону.
В итоге получается четкое разделение: он может разносить Белый дом за внутреннюю политику и называть президента тираном, но это никак не отменяет его многолетней личной лояльности и симпатии к Израилю. В сегодняшнем глубоко поляризованном Голливуде такая позиция уже выглядит как уходящая натура, но для Де Ниро это вполне органично.
Предлагаем вашему вниманию основные высказывания, визиты и контекст, из которых складывается его позиция в отношении Израиля.
Самые известные прямые слова актера об Израиле были сказаны в июне 2013 года, когда он прилетал в Иерусалим по приглашению Шимона Переса на празднование его 90-летия. Выступая на Президентской конференции, Де Ниро признался:
“Мне всегда нравится приезжать в Израиль. Израильтяне — теплые, энергичные люди. Прямолинейные. Очень умные. Я вообще люблю умных людей. Они хорошие люди, понимаете? Агрессивные, и я уважаю эту агрессивность, потому что в их ситуации она им необходима”.
Во время того визита актер также посетил Стену Плача вместе со своим сыном Джулианом и оставил записку в камнях священного места.
Но дружба Де Ниро с Израилем началась задолго до больших официальных приемов. Он поддерживал близкие личные отношения со знаковыми фигурами израильской истории — в частности, с легендарным министром обороны Моше Даяном и седьмым президентом Израиля Эзером Вейцманом. Актер не раз подчеркивал, что эти личные связи сильно повлияли на его теплое отношение к стране.
Сам Де Ниро не имеет еврейских корней (его происхождение — преимущественно итальянское и ирландское), но в Голливуде шутят, что он сыграл культовых еврейских персонажей едва ли не больше, чем любой еврейский актер.
Среди его знаковых ролей:
Давид “Лапша” Ааронсон в “Однажды в Америке” Серджио Леоне.
Сэм “Ас” Ротштейн (прототип — Фрэнк Розенталь) в “Казино” Мартина Скорсезе.
Руперт Папкин в “Короле комедии”.
Финансист Берни Мэдофф в фильме HBO “Лжец, Великий и Ужасный”.
Когда актера спрашивали, как ему удается так органично передавать менталитет своих героев, он всегда с огромной благодарностью вспоминал своих учителей актерского мастерства — легендарных Стеллу Адлер и Ли Страсберга, которые сформировали американскую театральную школу и были важнейшей частью еврейской культурной элиты Нью-Йорка.
Забавно, что в одном из интервью он назвал свою мать Вирджинию Адлер "моя еврейская мамочка", хотя при смеси кровей именно еврейской в ней не было. Это скорее отражение культурного нежели национального кода, когда "еврейская мама" означало характеристику заботливой матери.
В мае 2024 года имя Де Ниро попало в заголовки израильских СМИ из-за курьезного видео. В сети завирусился ролик, на котором актер эмоционально кричит на улице в Нью-Йорке:
“Это вам не кино! Не будьте опасными! Если вы будете продолжать нести эту чушь, вам придется поехать домой! ”
Многие пропалестинские и произраильские паблики ошибочно растиражировали это как “Де Ниро разгоняет антиизраильский митинг студентов”. На самом деле всё оказалось прозаичнее: актер репетировал сцену для сериала Zero Day на улице, а толпа прохожих приняла рабочий процесс за реальную уличную стычку. Тем не менее, этот фейк наглядно показал, что в массовом сознании Де Ниро воспринимается как человек, который твердо и без размышлений встал бы на сторону Израиля.
