По поводу странной кампании руссковещающих телевизионщиков
В вызвавшем всеобщее возмущение проекте 9 канала «Я – русскоязычный израильтянин» (именовавшемся вначале «Я – русский израильтянин», но срочно переименованном в версии на русском языке в «русскоязычного» – на иврите осталось «אני רוסי ישראלי») есть один нюанс, ускользнувший от внимания его критиков. Нюанс лингвистический. Язык, как известно, открывает иногда даже то, что хотел бы скрыть говорящий.
Чтобы понять, о чем речь, представим себе невозможное: что подобный проект запустили бы представители любой другой общины – «марокканцев», «тайманим», «аргентинцев» и т.д. Как звучало бы в этом случае название проекта?
«Я – марокканский (йеменский, аргентинский) израильтянин»?
– Да ни в коем случае! Это звучало бы так:
«Я – марокканский (йеменский, аргентинский) еврей» – вот как назывался бы аналогичный проект любой другой общины! Именно так и никак иначе!
А в каком случае название проекта звучало бы так же, как в нашем случае? – Правильно. Если бы речь шла о наших национальных меньшинствах.
«Я – друз-израильтянин», «Я – араб-израильтянин», «Я – черкес-израильтянин» – вот в этом случае подобная конструкция была бы совершенно уместна и естественна.
Таким образом, авторы проекта – декларируют они это или нет! – рассматривают всех русскоязычных израильтян не как евреев или «Зера Исраэль», репатриировавшихся (вернувшихся на Родину – !) вместе с нееврейскими членами семей, приехавшими именно в этом качестве в Еврейское государство – но как некое национальное меньшинство.
Почувствуйте разницу: не еврейская община выходцев из СССР, подобная всем еврейским общинам в Израиле (зачастую уже условным) – а национальное меньшинство! Часть «русского мира» – судя по тому, что персонаж рекламного ролика и постера проекта одет в форму олимпийской сборной России, с повернутым к нам гербом, двуглавым орлом. Меньшинство, сохраняющее – в отличие от не имеющих своего государства израильских друзов или черкесов – лояльность своей метрополии и этому самому «миру».
Именно этот посыл, а не просто очередная странная кампания на «русской улице», тревожит больше всего.
Мне упомянули о том, что в свое время выходила газета «Русский израильтянин». Но в то время, когда выходил «Русский израильтянин», «русского мира» еще не существовало, и главным в этом словосочетании было именно «израильтянин» – мы хотели как можно быстрее стать израильтянами. Сейчас же в этом словосочетании – хотят этого авторы или нет – ударение на «русский». Об остальном я уже написал.
* * * * *
Мнение многих русскоязычных израильтян выразил Виктор Верцнер:
На нашей улице "запахло жареным".
На 9 канале запустили целую компанию под лозунгом — "я русский израильтянин".
Как видимо, рожают новую политическую силу для борьбы за права "русских", секторизацию и ослабление израильского общества, ксенофобию, ненависть, страх и рабское вожделение к "сильной руке".
Я не забыл: "Черту Оседлости", "Черную Сотню", погромы, "Протоколы Сионских Мудрецов". Не забыл: Красный Террор, Михоэлса, Бабеля, Мандельштама, цвет еврейской интеллигенции уничтоженный красными. Не забыл "Дело Врачей", "Еврейский Антифашистский Комитет" Не забыл: русские МИГи в нашем небе, русские ракеты сбивающие наших летчиков, не забыл "израильских карателей", не забыл все резолюции ООН принятые с подачи и при поддержке. Не забыл русские Сагеры и Корнеты в Ливане и Газе, поддержку Хизбаллы и Хамаса. Не забыл все те страдания и кровь которые русские принесли на землю моей родины Украины и в другие страны бывшего СССР.
Я могу читать русских классиков, слушать композиторов и восхищаться ими, но я не русский!
Называйте меня: "Русскоязычным", "Выходцем из СССР", но не смейте! Слышите?! Не смейте называть меня "русским"!!!
Совершенно верно. Провокация левых.
Нет, не провокация левых, а провокация России, которой необходим плацдарм на БВ.
Какие на фиг левые.Это очереднои шаг по внедрению Русского мира. Юрий ФРИДМАН-САРИД и Виктор Верцнер правильно почувствовали откуда ветер дует . Но не понятно почему это внедрение не видит ни государство, ни ШАБАК
Видимо потому, что ты несешь полный бред. Я русский израильтянин уже 27 лет, в России ни разу не был, ни к какому русскому миру отношения не имею, имею отношение только к русскому Израилю, который ты найдешь в Ашдоде, Хайфе, Ашкелоне и многих других городах.
Отвратительная кампания. Кампания тех, кто иначе не может успешно существовать. Гордитесь своими достижениями, если они есть, а не этничесой принадлежностью…
Вы говорили что война России с Украиной не ваша война.А вот как раз и может оказаться вашей в защиту русскоговорящих израильтян.А зелёненькие человечки уже в Сирии.Да и Иран подмагнёт.
На самом деле, судя по плакату проекта, я не исключаю что проект ориентирован именно на представителей национального меньшинства. Т.е. — именно на русских, без всяких кавычек… И именно поэтому они отказались от слов "еврей" и "репатриант" или хотя бы использования терминов страны происхождения (человека или предыдущих поколений) и/или родного языка, а не однозначного навешивания на человека ярлыка "русского народа".
Извиняюсь, но если бы подобный проект был в, допустим, Мароканской, общине, то он, скорее всего звучал бы: "ани — арави-палестини" и — никак иначе…
И чего было так орать Верцнеру? Разумеется, он не русский. Хоть по тексту, хоть по другим признакам. И это радует.
Виктор верцер и "МНОГИЕ русскоязычные израильтяне" лихо разжигает и свалил все зло "красных" на русских,забывая,что тов.Троцкий был укр.еврей и харьковский бронетанковый выпускал изделия ,от которых погибли сотни наших солдат,не только русскими…продолжать список можно долго. Постыдитесь.надо оставаться советским/укр/рус ЕВРЕЕМ ,а не жидовским провокатором… С уважением,ваш дважды соотечественник.
Надо быть евреем из Израиля и всё! А кто хочет оставаться русским, украинским и т.д. самолёты летают во все страны бывшего СССР.
Как вы, мрази, запарили со своей украиной. Хватит пихать её везде. Тем более в Израиле. Подтекст понятен мало мальскому. Раздражает вас все что связанно со словом русский. Так лопнете. Это будет продолжаться ещё века. "пришли на мою родину Украину" ой ой ой. Тут то все понятно. Только не забывайте что именно украинцы были мучителями и карателями во всех концлагерях и лагерях смерти. Издавались и убивали евреев с наслаждением. Так что нацисты были в шоке. Это вам любой гид покажет и расскажет, хоть польский,хоть израильский. Вспомнил дядя про дела врачей? Сталин вроде совсем не русский был. Вспомнил красных? Миги даже повидал, а кто интересно в то время был генсеком?? А почему бы не вспомнить все погромы устроеные украинцами, казаки и прочей нацисткой мразью.