В нацистском концлагере Освенцим погибла талантливая немецкая художница еврейского происхождения Шарлотта Саломон. Ей было всего 26 лет…
Фрэдди ЗОРИН
Героиня нашего повествования появилась на свет в апреле 1917 года в германской столице, в семье известного хирурга, профессора Берлинского университета Альберта Саломона и его супруги Франциски Грюнвальд. Зимой 1925 года, находясь в депрессии, мать Шарлотты покончила с собой, выбросившись из окна квартиры на четвертом этаже. Девочка этой страшной сцены не видела — ей сказали, что мама умерла от гриппа. Но Шарлотта чувствовала, что от нее скрывают какую-то семейную тайну, и от этого было горько и больно.
Через пять лет после этой трагедии отец Шарлотты вступил в брак с оперной певицей Паулой Линдберг — дочерью раввина, блиставшей на сцене. Взаимоотношения между падчерицей и мачехой в семьях складываются по-разному, но Паула и Шарлотта легко сблизились, и мачеха начала приобщать девочку к миру искусства. Та привязалась к Пауле настолько, что громогласно заявляла: "Все любят ее, но никто не любит ее так, как я".
Когда в 1933 году к власти в Германии пришли нацисты, семья Саломон сразу же ощутила нарастание антисемитской враждебности. Глава семейства, как и многие другие его соплеменники, потерял престижную работу, после чего, приспосабливаясь к жизни в условиях дискриминационных законов и установлений фашистских властей, стал практиковать в Еврейской больнице в Берлине. Паула Саломон-Линдберг тоже вынуждена была уйти из театра, где к ее ногам еще недавно бросали цветы и устраивали овации. Она стала выступать в Культурном фонде, основанном для оказания поддержки еврейским деятелям искусств бывшим коллегой Паулы, Куртом Зингером – его тоже выкинули из театральной труппы. Шарлотта по понятным причинам перестала посещать школу (которая, кстати сказать, ныне носит ее имя) и продолжила обучение дома.
В ту пору наша юная дева влюбилось в Альфреда Вольфсона, преподавателя вокала, занимавшегося с Паулой Линдберг. Шарлотте было тогда около 18 лет, Вольфсону вдвое больше. Была ли их любовь только платонической, в точности не известно. В любом случае, общение с Альфредом убедило Шарлотту в собственных способностях, вселило уверенность в себе и своих силах и вдохновило на занятия живописью.
Альфред Вольфсон создал теорию неразрывной связи голоса и человеческой души, будучи уверенным, что голос способен целительно воздействовать на больную и страдающую душу. Паулу он называл не иначе, как своей Мадонной, чем вызывал ревность Шарлотты, не желавшей делить никого со своей мачехой.
Сам Альфред позднее вспоминал о Шарлотте: "Я познакомился с ней в доме ее родителей, бывших моими друзьями. С ней было не так-то легко войти в контакт. Она была исключительно тихой и несклонной отказываться от фортификационных сооружений, которые возвела вокруг себя. Но определенные причины побудили меня предпринять атаку на эту крепость. Однажды я увидел ее рисунок, совершенно меня потрясший. Это изображение дерева – березы. Я много раз наблюдал Лотту, мог бы изобразить ее портрет во всех деталях и повторить многие ее рассуждения. Но ничто из этого не идет в сравнение с той интенсивностью, точностью и экспрессией, с которыми она изобразила дерево".
Эту картину Альфред Вольфсон воспринимал, как автопортрет Шарлотты.
В 1937 году Вольфсону почти чудом удалось ускользнуть из лап нацистов и бежать в Лондон. Всю оставшуюся жизнь он прожил в Англии, скончавшись в 1962 году от туберкулеза, приобретенного еще на Первой мировой войне. В Лондоне Альфред собрал вокруг себя группу актеров, продолживших развитие идей учителя после его смерти.
А как сложилась дальнейшая судьба Шарлоты? Она в течение двух лет изучала живопись. Однажды была премирована, но эту награду вскоре у нее отобрали "по расовому признаку". Антисемитская политика руководства Третьего Рейха сказалась на деятельности всех высших учебных заведений, и летом 1938 года Шарлотту исключили из Академии художеств, где она брала уроки. В ноябре того же года нацисты провели по всей стране акцию, которая вошла в историю как "Хрустальная ночь". Вскоре после этого, отец Шарлоты был арестован, интернирован в лагерь Заксенхаузен, но благодаря неустанным усилиям Паулы его выпустили. Супруги решили немедленно бежать в Нидерланды, а Шарлотту отправить к родителям ее матери, которые, спасаясь от преследований, уехали на юг Франции. Таким образом, Шарлотта оказалась у Людвига и Марианны Грюнвальд на Французской Ривьере.
Автору довелось недавно побывать в этих местах и увидеть своими глазами большую усадьбу вблизи Ниццы, носившую название "Эрмитаж", где перед Второй мировой войной и в ее начале нашли приют еврейские беженцы из разных стран Европы.
Приезд внучки не принес пожилой чете радость. Супруги страдали в изгнании, и вести с Востока еще более усугубляли их состояние. Когда в сентябре 1939 года нацисты вторглись в Польшу, бабушка Шарлотты впала в глубокую депрессию, из которой выйти уже не смогла и наложила на себя руки, повесившись в ванной комнате. На этот раз Шарлотта стала невольной свидетельницей самоубийства, но спасти бабушку ей не удалось. А после ее похорон дед рассказал внучке о "родовом проклятии". Выяснилось, что все ее родственницы по женской линии, а не только мать и бабушка, сводили счеты с жизнью.
Надо ли говорить, как подействовала на Шарлотту правда, которую она узнала? "Я обнаружила, что я — единственная уцелевшая, и глубоко внутри себя почувствовала ту же склонность, тягу к отчаянию и к смерти", — признавалась Шарлотта Саломон. В одном из писем, адресованных отцу и мачехе в Амстердаме, но так и не отправленном (удивительно, что оно сохранилось), Шарлотта в мае 1940 года, незадолго до вторжения нацистских войск во Францию, писала: "Я создам историю своей семьи, чтобы не сойти с ума".
Когда началась немецкая оккупация Франции, Шарлотта и ее дед были отправлены в лагерь для интернированных лиц в Пиренеях. Им удалось освободиться, но потрясение ускорило смерть Людвига Грюнвальда. Сама Шарлотта вернулась в поместье близ Ниццы, к тому времени опустевшее. Его владелица, американка, с началом оккупации уехала за океан, поручив управление хозяйством еврейскому беженцу из Австрии Александру Наглеру, с которым сдружилась.
Какое-то время Шарлотта подрабатывала, рисуя на заказ поздравительные открытки, а с начала 1941 года приступила к работе над историей своего семейства, прославившей художницу через много лет. За два года кропотливого труда она нарисовала гуашью 1325 картин, часть из которых переписывались или редактировалась с добавлением новых текстовых надписей и подписей. Количество произведений и время, затраченное на них, дают представление о том, с какой интенсивностью и как неистово трудилась Шарлотта, словно чувствовала, что жить ей суждено недолго.
Около 770 картин составили уникальную книгу рисунков и текстов, которую можно считать "живописной автобиографией" Шарлотты Саломон. Своему труду художница дала название "Жизнь? Или театр?: Оперетта" ("Leben? oder Theater?: Singspiel"). Тематическое содержание книги составили воспоминания детства и ранней юности, французские впечатления, а также отражение реалий жизни и порожденных ими мечтаний и фантазий. Некоторые тексты Шарлотты музыкальны, и автор указывает, на какую мелодию их следует исполнять.
В удивительном творении Шарлотты автобиографический материал преломляется в призме поэтического восприятия художницы. Люди, которых она знала и любила, хотя прямо и не названные, послужили персонажами ее живописного повествования. Семейство Саломон носит фамилию Канн, дедушка и бабушка — "господин и госпожа Кнарре". Еще два героя ее рассказа – мачеха, известная певица Паулинка Бимбам, и преподаватель вокала Амадеус Даберлон, в котором нетрудно узнать Альфреда Вольфсона. Появляется в этой истории и Курт Зингер под именем "доктор Зингзонг".
Книга разделена на три части — Прелюдия, Основная часть и Эпилог. Прелюдия посвящена ярким и красочным сценам из детства Шарлотты. Вспоминая о событиях 1930-х годов в Берлине, Шарлотта создала "песню прощания с родной землей". Главная часть книги посвящена "любовному треугольнику" (как это воспринимала Шарлотта) – отношениям Альфреда Вольфсона, Паулы и самой героини. Послесловие рисует жизнь на Лазурном берегу во Франции. Последние "главы" вызывают такое ощущение, будто художница знала о том, что ждет ее впереди…
По оценкам искусствоведов, живописное творчество Шарлотты Саломон — одна из вершин немецкого экспрессионизма. Но ее книга и творческое наследие – это еще и свидетельство трагедии европейского еврейства в годы Холокоста.
В 1942 году французская Ривьера была оккупирована итальянцами, но новые власти отклонили нацистские требования о депортации евреев в Польшу. Однако летом 1942 года итальянскую оккупацию сменила немецкая. В начале 1943-го нацисты активизировали охоту на евреев, живущих в Южной Франции.
Шарлота Саломон и Александр Наглер остались единственными жильцами в поместье и сблизились. Вскоре девушка забеременела. Единственные друзья, с которыми встречались Шарлотта и Александр, были доктор Моридис, прежний домашний врач "Эрмитажа", который пытался излечить от депрессии ее бабушку, и его супруга. Узнав, что Шарлотта беременна, Александр стал настаивать на заключении между ними брака. Их отговаривали от этого шага, объясняя, что евреям, в сложившейся ситуации, не следует привлекать к себе внимание. Доктор Моридис настоятельно советовал молодым людям найти убежище в одной из отдаленных горных деревушек, что было вполне реально. Но Шарлотта и Александр поступили по-своему, зарегистрировав в сентябре 1943 года брак в городской ратуше Ниццы.
Шарлотта сделала единственный, пожалуй, верный шаг, успев позаботиться о своих картинах. Она передала доктору Моридису две большие папки с аккуратно уложенными рисунками, сказав: "Сохраните это, здесь вся моя жизнь!"
В сентябре 1943 года по указанию Адольфа Эйхмана в Западной Европе была проведена одна из самых масштабных облав на евреев. В ходе этой акции, которой руководил капитан СС Алоис Бруннер, были схвачены тысячи людей. 24 сентября Шарлотту и Александра арестовали и отправили из Ниццы в нацистский транзитный лагерь в Дранси в окрестностях Парижа. 7 октября состав с узниками покинул Францию, и через три дня они прибыли в Освенцим. Беременных женщин в лагере умерщвляли в первую очередь. Шарлотта и ее нерожденный ребенок погибли в газовой камере в первый же день приезда, 10 октября. Художнице было всего 26 лет. Александр Наглер тоже стал жертвой нацистских палачей.
В 1947 году Альберт и Паула Саломон, пережившие войну в Голландии и оставшиеся там после ее окончания, отправились во Францию, чтобы разыскать дочь. Но нашли они только ее картины, бережно сохраненные доктором Моридисом. Отец Шарлотты и ее мачеха забрали папки с рисунками в Амстердам. В начале 1960-х годов Альберт Саломон передал гуаши дочери в местный Музей еврейской истории.
Первая публикация работ Шарлотты была осуществлена в 1963 году по итогам выставки, организованной в Амстердаме. Книгу Шарлотты тогда стали сравнивать со знаменитым дневником Анны Франк. Потом часть рисунков была показана в десяти городах Германии, в Локарно, а также – Израиле, в Тель-Авиве. Есть свидетельство тому, что картины Шарлотты впечатлили Марка Шагала.
В 1972 году все произведения Шарлотты Саломон стали собственностью Музея еврейской истории Амстердама. А через четыре года отец художницы скончался, не дожив до того дня, когда в свет вышло полное издание книги Шарлотты Соломон в переводе на английский язык под редакцией Джудит Герцберг — это произошло в 1981 году. Тогда же режиссер Франц Вайс при участии той же Джудит Герцбер поставил художественный фильм "Шарлотта", главную роль в котором сыграла Бригитт Долл.
В 1980-е годы выставки гуашей Шарлотты демонстрировались в нескольких странах, включая Германию, но лишь 90 ее произведений получили подлинное художественное признание.
В 2007 году широко отмечалось 90-летие художницы. По мотивам ее жизни и творчества в Лондоне был поставлен моноспектакль "Путешествие Лотты". Другая постановка, посвященная ей и ее картинам, осуществленная там же, в английской столице, получила название "Компания ангелов". А в Еврейском музее Берлина состоялась премьера спектакля "Песни для Шарлотты Саломон", где прозвучал цикл вокальных произведений Майкла Наймана.
В своей книге Шарлотта лелеяла мечту: исчезнуть из этого мира, а потом вернуться, создав за это время свой собственный мир, добрый и прекрасный, тем самым повернуть земную реальность от мрака к свету. Эту благородную миссию уже многие десятилетия выполняют самобытные работы даровитого мастера живописи – их отрывают для себя новые поколения землян.
"Силуэт" (приложение к израильской газете "Новости недели")
