Пора уже нам, израильтянам, выйти из галута. В том числе — самым что ни на есть сабрам
Вот вы говорите, что новые репатрианты возмущаются страной: то им сервис не нравится, то архитектуры не хватает.
А вы послушайте, что говорят самые настоящие сабры, те, которые здесь родились, выросли, сходили в армию и прожили всю жизнь. Уж как они полощут и проклинают «эту страну», где нет культуры и процветает апартеид, где жизнь «хара», народ «метумтам», а в правительстве сидят «мушхатим».
Открываешь газету – а там сплошной бесконечный ужас. Экономика в кризисе, общество расколото, рабочий класс изнывает под гнетом буржуазии и вообще, пора на баррикады.
Выходишь на улицу – а там стройка века, рестораны забиты, на стоянках коллапс, а после народных гуляний во время Пурима хочется на время стать чайлдфри.
Когда я писала роман «И горы смотрят сверху», где действие происходило в начале двадцатого века, то специально изучала идишские ругательства. Какие это были ругательства! Это же песня!
Вот, например: «Чтоб вы друг друга проглотили и оба подавились».
Какая страсть! Или вот:
«Чтобы твои кишки замерзли настолько, что лишь огонь ада мог их разморозить».
Какой напор! Видимо, желание пожаловаться и поныть имеет в нашем народе глубокие корни.
А я вот думаю: если бы мы поменьше поносили свою страну, а побольше ее любили, то она была бы еще сильнее, красивее, чище и богаче. Если бы энергия, которая уходит на ругательства и проклятия, шла бы на благо, то она бы еще больше процветала.
У нас прекрасная страна. И относиться к ней надо с любовью. Бережно и нежно. И пора уже выйти, наконец, из галута.
ОТ РЕДАКЦИИ
В связи с этой репликой вспоминается старый израильский анекдот.
Что говорят представители разных народов, случайно вступив в кучу дерьма?
Русский:
— Вот г-но!
Американец:
— Shit!
Француз:
— Merde!
Израильтянин:
— Эйзе медина! (Что за страна!)
