Корни еврейских судеб

Историк, ведущий специалист в еврейской генеалогии Сара-Бейла Надя Липес продолжает изыскания в непростой сфере еврейских родословных. А теперь еще у нас появилась возможность провести начальный поиск при помощи специального сайта

Владимир ПЛЕТИНСКИЙ

— Надя, за долгие годы работы на еврейско-генеалогической ниве вы создали уникальный архив. Весь ли он оцифрован и перенесен на ваш сайт Lipesdatabase.com?

— Нет, конечно. Во-первых документов в архивах существенно больше, чем у меня в наличии имеется рабочих рук, а во-вторых, даже те документы, которые уже проиндексированы, не все по разным причинам возможно выложить на сайт. Онлайн я стараюсь выкладывать те документы, в которых человек может найти также информацию о семье известного ему предка. Соответственно это или переписи населения разных типов, или актовые записи о рождениях, смертях, браках и прочем подобном. А за кадром остается бесконечное количество налоговых списков, списков домовладельцев и прочей полезной информации.

— Насколько сложно увязывать все ниточки, которые в итоге приводят к успеху при поиске информации?

— В нашем деле главное усидчивость и внимательность. Но с появлением базы задача весьма упростилась. Теперь уже я сама, прежде чем искать документы внутри своей базы, в первую очередь смотрю на сайт.

Почему? Потому что там люди расположены в алфавитном порядке. И неважно, в каком населенном пункте они проживали. Глядя на сайт, нежданно-негаданно вы вдруг обнаруживаете перемещения вашего прадедушки по городам и весям, а вы и понятия не имели, что он был такой путешественник.

Как на ладони перед вами появляются все его братья и сестры, информация о том, дожили ли они до революции или умерли в младенчестве, и многое, многое другое.

А вы и понятия не имели, что ваш прадед имел такую большую семью.

— В свое время вы "раскопали" мою родословную по линии отца, родившегося в Умани, аж до 1820 года, за что вам отдельное спасибо. Тогда это была преимущественно бумажная работа. Сегодня, после того, как вы оцифровали ваш архив, работа с бумагами продолжается? Пополняете ли вы базу данных?

— Во-первых, это и тогда была база, потому что без базы это было бы невозможно. Насколько вы помните, вы утверждали, что ваши предки всегда жили в Умани и никогда не жили в другом месте, а я по базе увидела, что на самом деле они были из Тального. Кстати, именно из-за таких вот людей, как вы, уверенных в месте обитания своих предков, в базе не указаны точные города, а только уезды. Чтобы люди, видя незнакомое название местности, не терялись, а смело заказывали оригиналы документов своих реальных, а не фантазийных предков.

База регулярно обновляется, дизайн сайта улучшается, и теперь, на сайте существует раздел, в котором перечислены все документы, которые можно обнаружить во время поиска.

— К каким годам относятся самые старые записи из вашей базы данных?

— Самая старая запись — это перепись 1810 года.

— Вы работаете только с украинскими архивами? Есть ли шанс, что ваш сайт начнет помогать тем, чьи корни не из Украины, а из других бывших советских республик?

— Вы сейчас задали два разных вопроса.

Я лично, как генеалог, работаю со всем земным шаром и посещаю архивы в разных странах. А вот на сайте и в самом деле имеется информация только из украинских архивов. Дело в том, что другие республики, в которых проживало много евреев до революции, существенно меньше чем Украина по размеру, и документов там, соответственно, тоже в разы меньше. Плюс выходцы из этих стран, к которым смело можно отнести и Польшу в силу ее двухсотлетних делений между самыми разными государствами, весьма активны, и законы на оцифровку архивов в ЕС и постсоветских странах весьма отличаются. Я не вижу смысла дублировать разные национальные группы, которые уже 20 лет существуют в рамках организации jewishgen, и поэтому сосредоточена исключительно на той территории, которая до сих пор является архивной террой инкогнитой.

— Вы живете в Киеве?

— Мое направление онлайновой деятельности вводит массы в заблуждение относительно моего фактического места проживания. Нет, я не живу в Украине и бываю там достаточно редко. И да, я в Украине родилась и все еще являюсь гражданкой Украины.

— Какую информацию человек может узнать благодаря вашему сайту?

— Я уже в целом ответила на ваш вопрос выше. Если человеку повезло и его предки происходят из региона, который охвачен сайтом, он легко и абсолютно самостоятельно может получить родословное дерево на 100 человек и 8 поколений назад

— Какие виды поиска на сайте бесплатны, а какие требуют финансовых вложений?

— Все виды поиска бесплатны. Даже поиск через звездочку, чего вообще нет ни на одном подобном сайте, и поиск с помощью Sounds like. Оплатить требуется исключительно сами фотокопии выбранных документов.

В принципе, для построения дерева не обязательно выкупать фотокопии о рождении и смерти всех родственников, если вас не сильно интересует год рождения каждого. Достаточно приобрести фотокопию свидетельств о браке (исключительно из -за женских фамилий и мест регистрации жениха и невесты) и пару документов о рождении разных боковых родственников, чтобы проследить, не поменялась ли регистрация у членов семьи с течением времени. Это обязательная информация для людей, которых интересует не только дерево, но и подробности из жизни их семей.

Несколько обидно, что сайтом, в основном, пользуются мои коллеги генеалоги, а не обычные люди. Выходит, что я облегчила существование своим конкурентам, а широкие еврейские массы о сайте так и не знают. Еще не придумала, как бороться с этим странным, но логичным явлением.

— Надеюсь, после нашей беседы активнее пользоваться сайтом Lipesdatabase.com начнут все, кому интересно прошлое их семей.

— Я тоже надеюсь на это. Архивы не должны лежать мертвым грузом — они обязаны служить людям.

https://www.isrageo.com/2018/12/12/evrefams24/