Ромео and Джульетта

0

Таки трагедия с новым замахом на Уильяма нашего Шекспира. Финальный акт

Евгений МИНИН, Иерусалим

 

Ромео у тела Джульетты:

Любимая, как жить мне без тебя?

На небесах мы встретимся, родная –

За пятьдесят дукатов у аптекарей

Блуждающих по улицам Вероны

Купил яд импортный, на склянке «novichok»

Названье прочитал я на латыни.

Аптекари Boshirov и Petrov

на Библии клялись, что отравили

на Альбионе сэра Скрипаля,

которого спасло лишь провиденье,

но действует яд быстро и надёжно.

И пахнет коньяком.

Прощай Верона!

Выпивает яд.

 

Просыпается Джульетта:

Ромео, где же ты?

Я жду тебя!

Мой ангел, мой единственный, любимый!

Но, боже!

Вот он рядом!

Бездыханен!

За чистую монету смерть мою

он принял, не узнав про блеф Лоренцо.

Но нет, Ромео, твой возьму кинжал.

Вонзаю в грудь!

О, больно!

Умираю!

 

Просыпается Ромео:

О боже, что ж я вижу – вся в крови

Лежит моя любимая!

Я – ожил?

Мне продали не яд, а веронал,

Учёных наших местных ноу хау,

Аптекари бродячие. Гнев божий

Пусть их везде настигнет и накажет!

Как в этом мире жить, где всё фальшиво

И даже яд…

Читатель мой, прощай!

Кинжалом закалывает себя.

 

Вбегают Монтекки, Капулетти и прочие тиффози после футбольного матча (рвут на себе одежды и скандируют):

Нет повести печальнее, мы знали,

Чем проигрыш «Ювентуса» в финале.

Отелло and Дездемона

Добавить комментарий