Нелли ВОСКОБОЙНИК | Слова, слова… слова

0

Сочетание букв, выражение смыслов, связь между людьми

Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!

 

Человек сотворил семь чудес света, адронный коллайдер и всемирную паутину, но мы не узнали бы об этом ничего, если бы нам не рассказали словами. Слова — единственное, что связывает каждого с остальным человечеством и всеми его достижениями. Сказанные, написанные или отстуканные пальцами по коже слепоглухонемого.

Слова блуждают в атмосфере, расходятся по разговорам, заплывают в сны, накапливаются в объяснительных записках и квартальных отчетах, вспыхивают в апофегмах и гномах, сверкают в полнозвучных рифмах и переливаются в каламбурах.

Они привередливы и капризны, так что некоторые из них не выносят соседства других. В неправильном соседстве слова теряют свой высоковольтный потенциал и обращаются в заурядное сочетание букв, подлежащее законам комбинаторики.

Они беспомощны, бесплотны и бесплодны, если нет человека, понимающего их язык.

Они обладают неслыханным могуществом, когда проникают в душу многих, ибо "Да будет свет!" и "Все люди равны по природе и перед законом" — это всего лишь слова. Однако без них наша жизнь была бы невозможна.

Из существительных, глаголов и наречий можно плести сложные замысловатые конструкции, которые тревожат туманными подобиями смыслов, хотя внутри пусты, как осиные гнезда. А можно создать легчайшие лесенки, доступные каждому двухлетке и прочные, как двутавровая балка:

Мой

Веселый,

Звонкий

Мяч,

Ты куда

Помчался

Вскачь?

Иногда слова заманивают в ловушку двусмысленности и на многие годы запечатываются в своем поддельном значении. А иногда — у Великих поэтов — смысл и вовсе непонятен и неважен:

Невыразимая печаль

Открыла два огромных глаза,

Цветочная проснулась ваза

И выплеснула свой хрусталь.

В слове "хрусталь" звонкость и ломкость, твердость и блеск, прозрачность и сверкание граней затаились между пятью согласными, двумя непримечательными гласными и мягким знаком. Не чудо ли это слово?

Главная загадка состоит в том, что все десять тысяч русских слов, которые я могла бы использовать, в любую секунду днем и ночью к моим услугам. А написать рассказ можно изредка. Только когда слова наберутся в какой-то таинственный резервуар так, что давление в нем достигнет необходимого уровня, и начнут выплескиваться фонтанчиками и разбрызгиваться блестящими капельками. Поэтому рассказ будет коротким — давление быстро падает и нескоро восстанавливается. И совершенно неизвестно, о чем. Прочту — узнаю…

Персональный блог автора: ottikubo.livejournal.com

ОТ РЕДАКЦИИ

На "Лабиринте" появилась новая книга Нелли Воскобойник "Вы будете смеяться"

https://www.labirint.ru/books/702998/

Это теплая, искренняя, смешная и грустная книга о больнице Хадасса. Вы будете одалживать ее соседям и пересказывать знакомым. И еще будете смеяться и плакать, в том числе одновременно.

Русские поэты Иерусалима

Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!

Добавить комментарий